-
41 fry
I verb(to cook in hot oil or fat: Shall I fry the eggs or boil them?) fritar- out of the frying-pan into the fire II noun(a swarm of young, especially of fish.)* * *fry1[frai] n 1 fritada, fritura, miúdos fritos de animal. 2 Amer reunião social ao ar livre onde fazem e comem fritada, geralmente de peixe. • vt+vi 1 fritar, frigir. 2 sl ser executado na cadeira elétrica.————————fry2[frai] n (sg, pl) 1 peixinho(s), peixe(s) novo(s). 2 peixe miúdo em cardumes. 3 filhote(s), crias(s), prole. 4 bando de crianças, crianças, criançada. 5 indivíduo. fry small gente insignificante, arraia-miúda. -
42 fregitel·la
fritada, fritanga, fritura -
43 жареное блюдо
adjgener. fritada, fritura -
44 треск
трескkrako.* * *м.1) crujido m, rechinido m; estrépito m, estruendo m ( грохот); crepitación f, chisporroteo m ( дров); chirrido m (потрескивание; тж. насекомых, птиц)сухо́й треск — chasquido m
треск мото́ра — explosiones (chasquidos) del motor
треск вы́стрелов — estallido de los tiros
2) перен. разг. ( шумиха) estrépito m, estruendo m, aparato m••с треском (провалиться, выгнать и т.п.) разг. — estrepitosamente, estruendosamente
* * *м.1) crujido m, rechinido m; estrépito m, estruendo m ( грохот); crepitación f, chisporroteo m ( дров); chirrido m (потрескивание; тж. насекомых, птиц)сухо́й треск — chasquido m
треск мото́ра — explosiones (chasquidos) del motor
треск вы́стрелов — estallido de los tiros
2) перен. разг. ( шумиха) estrépito m, estruendo m, aparato m••с треском (провалиться, выгнать и т.п.) разг. — estrepitosamente, estruendosamente
* * *n1) gener. chirrido (потрескивание; тж. насекомых, птиц), chisporroteo (äðîâ), crujido, estampida, estampido, estruendo (грохот), estrépito, fracaso, fragor, traque, traqueo, traqueteo, tronido, chasquido (сухого дерева), crepitación, estallido, rechinamiento, rechinido, restalido, traquido, trique, triquete, trisca2) colloq. estropicio3) amer. rebencazo4) liter. (øóìèõà) estrépito, aparato5) eng. fritura (шумовые помехи) -
45 шипящий шум
adjeng. ruido de fritura -
46 smaženice
f fritura -
47 smaženina
f pl. fritillasf fritura -
48 friture
nf. (de petits poissons): FRITURA (Albanais). - E.: Fricassée. - N.: Dans les années 1950, la vogue de St-André-Val-de-Fier était renommée pour sa friture de poissons. -
49 theqti
s. Recalentamiento. Calentura subida. (J.L.P.) || alim. Fritura, frito. -
50 contact noise suppression
nPROD eliminación de ruido de fritura fEnglish-Spanish technical dictionary > contact noise suppression
-
51 apple fritter
s.fritura de manzana, buñuelo de manzana. -
52 fish ball
s.croqueta de pescado, fritura de pescado, albóndiga de pescado. -
53 fish cake
s.croqueta de pescado, albóndiga de pescado, fritura de pescado. -
54 fritter
s.1 buñuelo (cocina)2 fritura, buñuelo, freidura, torta frita.3 churro, tejeringo.v.malgastar. (pt & pp frittered) -
55 fry
s.1 el conjunto de pececillos que sale del desove o de las hueva2 enjambre, la muchedumbre de cosas juntas o de personas, cuando unas y otras son de poca importancia.3 fritada, el conjunto de cosas frita4 aprieto, brete, estado de molestia o agitación. (familiar)5 fritura, fritada.6 pescados menudos, pececillo, pececillos, salmoncillos.7 pescado menudo, alevín, jaramugo.8 Fry, nombre propio.9 niñito.vt.1 freír.2 freírse.vi.freírse. (pt & pp fried) -
56 fry-up
s.fritura (británico) -
57 rissole
s.1 pequeña masa frita, generalmente redonda, de carne o verduras2 empanadilla rellena, croqueta, fritura. -
58 bruits de friture
ruidos parásitos, frituraDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > bruits de friture
-
59 жар
calorardorfervorfebre\жар а calor\жарение fritura\жарить rostirfrir\жарить(ся) friger\жаркий cal (i) decalide\жарко il face calor\жаростойкий resistente a calor. -
60 фритюр
кул. fritura.
См. также в других словарях:
fritura — sustantivo femenino 1. Conjunto de alimentos fritos en aceite o grasa y servidos juntos: una fritura de pescado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Fritura — de plátanos en aceite vegetal. Freír por inmersión, o freír en grasa, puede ser definido como la el proceso de cocción de alimentos por inmersión en un aceite o grasa comestible que está a una temperatura superior al punto de ebullición del agua … Wikipedia Español
fritura — s. f. 1. Qualquer coisa frita. = FRITADA 2. O que se frege de uma vez. = FRITADA 3. Ato ou efeito de fritar. ‣ Etimologia: frito + ura … Dicionário da Língua Portuguesa
fritura — (De frito). 1. f. Conjunto de cosas fritas. 2. Cuba. Plato preparado con una masa de harina y huevo combinada con productos diversos, como sesos, calabaza, maíz, pescado, etc., sazonados con sal o rociados con azúcar, y fritos en manteca … Diccionario de la lengua española
Fritura — ► sustantivo femenino 1 COCINA Conjunto de cosas fritas. SINÓNIMO fritada 2 Ruido producido en los discos fonográficos mal conservados: ■ la fritura de los discos antiguos. * * * fritura 1 f. Frito de alguna cosa: ‘Una fritura de pimiento y… … Enciclopedia Universal
fritura — {{#}}{{LM F18345}}{{〓}} {{SynF18819}} {{[}}fritura{{]}} ‹fri·tu·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} Conjunto de alimentos fritos: • una fritura de pescado.{{○}} {{★}}{{\}}SEMÁNTICA:{{/}} Distinto de freidura (preparación de alimentos fritos). {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Fritura a presión — La fritura a presión. La Fritura a presión es una técnica culinaria de fritura de alimentos en aceite a presión subatmosférica en un sistema cerrado, de tal forma que la temperatura se mantiene baja la temperatura de ebullición del agua en el… … Wikipedia Español
Fritura de maíz — Frituras de maíz. Frituras de tortilla. Una fritura de maíz es un … Wikipedia Español
fritura — sustantivo femenino fritada*, fritanga … Diccionario de sinónimos y antónimos
fritura — f. Conjunto de cosas fritas … Diccionario Castellano
Frutas de sartén — Fritura de unos bartolillos en Madrid. Flor frita típica … Wikipedia Español