-
1 freudlos
Adj. joyless, bleak, cheerless; ein freudloses Dasein fristen lead a joyless ( oder cheerless) existence* * *joyless; cheerless; mirthless* * *freud|los1. adjjoyless, cheerless2. advfréúdlos dahinleben — to lead a joyless or cheerless existence
* * *1) (not hopeful: a bleak outlook for the future.) bleak2) (gloomy: a cheerless room.) cheerless* * *freud·los[ˈfrɔytlo:s]adj (pej) cheerless, joyless, bleak* * *1. 2.adverbial joylessly* * *freudlos adj joyless, bleak, cheerless;ein freudloses Dasein fristen lead a joyless ( oder cheerless) existence* * *1. 2.adverbial joylessly* * *adj.cheerless adj.joyless adj.mirthless adj. adv.joylessly adv.mirthlessly adv. -
2 freudlos
-
3 freudlos
1. cheerless2. joyless3. joylessly4. mirthless5. mirthlessly -
4 freudenlos
-
5 öde
-
6 trostlos
Adj. Situation etc.: hopeless, depressing; (jämmerlich) pathetic; Aussichten, Wetter etc.: bleak; (freudlos) cheerless; Person: miserable, stärker: desperate; (untröstlich) unconsolable; ihnen war trostlos zumute they were in despair; eine trostlose Gegend a dreary place; trostlose Verhältnisse miserable circumstances* * *disconsolate; depressing; comfortless; drear; dreary; inconsolable* * *trost|losadjhopeless; Jugend, Verhältnisse miserable, wretched; (= verzweifelt) inconsolable; (= öde, trist) drearytróstlos langweilig — desperately boring
* * *1) (very sad, lonely and unhappy.) desolate2) drearily3) (gloomy: What dreary weather!) dreary* * *trost·los1. (deprimierend) miserable, wretchedbei diesem \trostlosen Regenwetter habe ich zu nichts Lust I don't feel like doing anything in this miserable rainy [or wet] weather2. (öde und hässlich) desolateeine \trostlose Landschaft a bleak landscape* * *1) (ohne Trost) hopeless; without hope postpos.; (verzweifelt) in despair postpos.2) (deprimierend, öde) miserable, dreary <time, weather, area, food, etc.>; hopeless < situation>* * *trostlos adj Situation etc: hopeless, depressing; (jämmerlich) pathetic; Aussichten, Wetter etc: bleak; (freudlos) cheerless; Person: miserable, stärker: desperate; (untröstlich) unconsolable;ihnen war trostlos zumute they were in despair;eine trostlose Gegend a dreary place;trostlose Verhältnisse miserable circumstances* * *1) (ohne Trost) hopeless; without hope postpos.; (verzweifelt) in despair postpos.2) (deprimierend, öde) miserable, dreary <time, weather, area, food, etc.>; hopeless < situation>* * *adj.cheerless adj.comfortless adj.disconsolate adj.dismal adj.dreary adj.inconsolable adj. adv.disconsolately adv.dismally adv.drearily adv.inconsolably adv. -
7 trotten
v/i trot (along)* * *to trot; to plod* * *trọt|ten ['trɔtn]vi aux seinto trot along; (Pferd) to trot slowly* * *(to walk softly: The dog padded along the road.) pad* * *trot·ten[ˈtrɔtn̩]vi Hilfsverb: sein to trudge [or plod] [along]* * *intransitives Verb; mit sein trot [along]; (freudlos) trudge* * *trotten v/i trot (along)* * *intransitives Verb; mit sein trot [along]; (freudlos) trudge* * *v.to jog v.to plod v.to trot v. -
8 Ode
-
9 Öde
См. также в других словарях:
freudlos — Adj. (Aufbaustufe) ohne Freude, voller Trauer Synonyme: traurig, trostlos, unglücklich, freudenarm (geh.), freudenlos (geh.), trist (geh.) Beispiel: Der Kamerad grinste ihn freudlos an. Kollokation: ein freudloses Leben führen … Extremes Deutsch
freudlos — ↑dysphorisch, ↑trist … Das große Fremdwörterbuch
freudlos — bedrückt, bekümmert, betrübt, deprimiert, dunkel, düster, elend, gebrochen, melancholisch, öde, ohne Freude, pessimistisch, schwermütig, traurig, trostlos, trübe, trübselig, trübsinnig, unfroh, unglücklich; (geh.): elegisch, freudenarm,… … Das Wörterbuch der Synonyme
freudlos — traurig * * * freud|los 〈Adj.〉 jeder Freude entbehrend, traurig, öde; Sy freudenleer, freudenlos * * * freud|los <Adj.>: traurig; öde; ohne Freude: ein es Dasein. Dazu: Freud|lo|sig|keit, die; . * * * freud|los, freudelos: ohne Freude;… … Universal-Lexikon
freudlos — freud·los Adj; ohne jede Freude: Er fristet ein freudloses Dasein || hierzu Freud·lo·sig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
freudlos — freud|los … Die deutsche Rechtschreibung
trostlos — a) bedauernswert, bedauernswürdig, bejammernswert, beklagenswert, bemitleidenswert, betrüblich, deprimierend, elend, entmutigend, erbärmlich, hoffnungslos, jämmerlich, jammervoll, kläglich, mitleiderregend, qualvoll, schlecht, traurig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Animaniacs — Seriendaten Deutscher Titel Animaniacs Originaltitel Steven Spielberg Presents: Animaniacs … Deutsch Wikipedia
trist — fad; trostlos; langweilig; dröge; öde; farblos; eintönig; monoton; öd; schnöde; langatmig * * * trist [trɪst] <Adj.>: traurig anzusehen; durch Tros … Universal-Lexikon
freudenlos — freu|den|los 〈Adj.〉 = freudlos * * * freu|den|los <Adj.> (geh.): freudlos … Universal-Lexikon
melancholisch — a) bedrückt, bekümmert, betrübt, depressiv, deprimiert, elegisch, freudlos, gedrückt, niedergedrückt, niedergeschlagen, schwermütig, traurig, trübselig, trübsinnig, wehmütig. b) düster, finster, traurig, trostlos; (bildungsspr.): sinister, trist … Das Wörterbuch der Synonyme