-
1 fresque
f3) -
2 fresque
f1. фре́сковая жи́вопись; фре́ска ◄о► (œuvre);peindre des fresques — писа́ть/на= фре́скиla peinture à fresque — фре́сковая жи́вопись;
2. fig. (œuvre littéraire) полотно́ ◄pl. -ло-, -'тен► -
3 fresque
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fresque
-
4 fresque
сущ.общ. фреска, (une vaste) широкое полотно (о художественном произведении), настенная живопись, фресковая живопись -
5 fresque à personnages
сущ.общ. фреска с фигурамиФранцузско-русский универсальный словарь > fresque à personnages
-
6 à fresque
сущ.архит. аль фреско -
7 фресковый
-
8 personnage
m2) особа, личность, лицоun drôle de personnage — странный человекinquiétant personnage — подозрительный субъектodieux personnage — отвратительный человекfresque à personnages — фреска с фигурами -
9 живопись
ж.peinture f; art m pictural -
10 фреска
-
11 abomination de la désolation
1) мерзость запустения (библ.); святотатствоNous apprenons qu'il s'élève une petite secte de barbares qui veut qu'on ne fasse désormais des tragédies qu'en prose. Ce dernier coup manquait à nos douleurs: c'est l'abomination de la désolation dans le temple des Muses. (Voltaire, Dictionnaire philosophique.) — Нам стало известно, что появилась небольшая секта варваров, которые требуют, чтобы отныне трагедии писались только в прозе. Этот новый удар переполнил чашу наших страданий: храму муз грозит мерзость запустения.
On m'a dit... qu'il existait des gens qui, devant la fresque de "Jugement dernier" de Michel-Ange, n'y avaient rien vu autre chose que l'épisode des prélats libertins, et s'étaient voilé la face en criant à l'abomination de la désolation. (Th. Gautier, Mademoiselle de Maupin.) — Мне говорили... что есть люди, которые в фреске Микеланджело "Страшный суд" не видели ничего, кроме развратных прелатов, и, стыдливо прикрывая лицо, вопили о мерзости запустения.
Dictionnaire français-russe des idiomes > abomination de la désolation
-
12 Freske
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Freske
-
13 fresco
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fresco
См. также в других словарях:
FRESQUE — Dans son acception stricte, le mot italien fresco désigne une technique bien particulière de peinture murale. Cependant, dans le langage courant, le terme a pris le sens plus large de peinture murale en général, sans tenir compte de la technique… … Encyclopédie Universelle
Fresque — de Cimabue à Assise (Italie) Fresque à la Chapelle Sainte … Wikipédia en Français
fresque — FRESQUE: On n en fait plus … Dictionnaire des idées reçues
fresque — (frè sk ) s. f. 1° Terme de peinture. • Manière de peindre qui consiste à enduire la muraille de mortier et à peindre sur cette surface encore fraîche avec des couleurs à l eau, qui ne restent pas à la surface, mais qui pénètrent dans la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FRESQUE — s. f. Manière de peindre avec des couleurs détrempées dans de l eau de chaux, sur une muraille fraîchement enduite. La fresque exige une grande sûreté de pinceau. Peindre à fresque. Il se dit également de Toute peinture, de tout tableau à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FRESQUE — n. f. Manière de peindre avec des couleurs détrempées dans l’eau sur une muraille, une surface de maçonnerie spécialement préparée à cet effet. Peindre à fresques. Peinture à fresque. Il se dit, par extension, de Toute peinture exécutée par ce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Fresque De La Tombe Du Plongeur — La fresque de la Tombe du Plongeur est une fresque antique découverte l été 1968, par l archéologue Mario Napoli, pendant les fouilles d une petite nécropole située en Itali … Wikipédia en Français
Fresque de la tombe du plongeur — La fresque de la Tombe du Plongeur est une fresque antique découverte l été 1968, par l archéologue Mario Napoli, pendant les fouilles d une petite nécropole située en Itali … Wikipédia en Français
Fresque Des Québécois — Une partie de la fresque des Québécois, dans le Vieux Québec. La Fresque des Québécois est un trompe l œil colossal de 420 mètres2 de superficie au coin de la rue Notre Dame dans le Quartier Petit Champlain d … Wikipédia en Français
Fresque des Quebecois — Fresque des Québécois Une partie de la fresque des Québécois, dans le Vieux Québec. La Fresque des Québécois est un trompe l œil colossal de 420 mètres2 de superficie au coin de la rue Notre Dame dans le Quartier Petit Champlain d … Wikipédia en Français
Fresque des québécois — Une partie de la fresque des Québécois, dans le Vieux Québec. La Fresque des Québécois est un trompe l œil colossal de 420 mètres2 de superficie au coin de la rue Notre Dame dans le Quartier Petit Champlain d … Wikipédia en Français