-
1 свежесть
freschezza ж.••не первой свежести — non troppo fresco, alquanto sciupato
* * *ж.1) ( свойство) freschezzaсве́жесть лица — freschezza della carnagione
бельё не первой све́жести — biancheria non molto pulita
2) ( прохлада) frescura fповеяло све́жестью — è venuto un soffio / alito di aria fresca
3) (о продуктах и т.п.) fresco di mesi ирон.•* * *ngener. freschezza, freschezza (тж. перен.), fresco -
2 бодро
* * *нар.con sveltezza / vigore / energia / freschezzaбо́дро шагать — camminare con passo svelto
* * *advgener. allegramente, all'allegra -
3 прилив
1) ( морской) alta marea ж.2) ( приток) afflusso м.3) ( нарастание) aumento м., accrescimento м.* * *м.1) ( морской) alta marea2) перен. ( приток) flusso m; affluenza fприли́в туристов — affluenza di turisti
3) мед. afflussoприли́в крови — afflusso del sangue, congestione f
4) перен. ( усиление) afflusso m, accesso mприли́в гнева — accesso / impeto книжн. di collera
прили́в энергии — slancio / impeto di energia
прили́в нежности — accesso di tenerezza
прили́в бодрости — carica di freschezza
* * *n1) gener. (морской) flusso, alta marea2) med. afflusso3) liter. fluore, flusso, ondata4) eng. rialzo5) econ. congestione -
4 свежесть красок
ngener. freschezza di tinte -
5 свежесть мыслей
ngener. freschezza di pensiero -
6 свежий цвет лица
adjgener. freschezza di carnagione -
7 притупляться
[prituplját'sja] v.i. impf. (pf. притупиться - приуплюсь, притупишься) -
8 свежесть
[svéžest'] f.freschezza, frescuraне первой свежести — (a) non molto pulito; (b) non molto fresco ( di cibo); (c) di una certa età
-
9 свежо
[svežó]1) avv. con freschezza2) pred. nomin.:
См. также в других словарях:
freschezza — /fre skets:a/ s.f. [der. di fresco ]. 1. [condizione dell aria, della temperatura fresca] ▶◀ e ◀▶ [➨ frescura]. 2. [aspetto sano, florido: la f. di un volto ] ▶◀ floridezza, rigoglio, salute. 3. [qualità di ciò … Enciclopedia Italiana
freschezza — fre·schéz·za s.f. CO 1. qualità di ciò che è fresco: freschezza di un cibo, delle uova | frescura: freschezza dell aria 2a. aspetto sano, florido: la freschezza dell età, freschezza del volto Sinonimi: floridezza. 2b. spontaneità, vivacità:… … Dizionario italiano
freschezza — {{hw}}{{freschezza}}{{/hw}}s. f. Qualità di ciò che è fresco: freschezza del pesce | (fig.) Vivacità: freschezza di stile … Enciclopedia di italiano
freschezza — pl.f. freschezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
freschezza — s. f. 1. fresco, frescura, refrigerio CONTR. caldo, calura, arsura 2. (est.) floridezza, rigoglio, prosperosità, giovinezza, bellezza, gioventù □ novità, modernità CONTR. avvizzimento, decadimento, magrezza, macilenza 3. (fig.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Davidsbündlertänze — This article is about Schumann’s 1837 piano cycle. For George Balanchine s 1980 ballet to this music, see Robert Schumann’s “Davidsbündlertänze”. The title of this article contains the characters ü, and ä. Where they are unavailable or not… … Wikipedia
Davidsbündlertänze — Die Davidsbündlertänze, Op. 6, sind ein zweiteiliger, aus jeweils neun Charakterstücken bestehender Klavierzyklus von Robert Schumann. Das Werk ist Walther Wolfgang von Goethe gewidmet. Inhaltsverzeichnis 1 Ausgaben 2 Entstehungsgeschichte 3… … Deutsch Wikipedia
stantio — stan·tì·o agg., s.m. CO 1. agg., spec. di alimento conservato male o per troppo tempo, che ha perso la freschezza, l odore, il sapore originario ed è diventato quasi rancido e ammuffito: formaggio, burro, pane stantio Contrari: fresco. 2. agg.,… … Dizionario italiano
avvizzire — {{hw}}{{avvizzire}}{{/hw}}A v. tr. (io avvizzisco , tu avvizzisci ) Rendere vizzo | (fig.) Privare di freschezza, giovinezza e sim. B v. intr. ( aus. essere ) Diventare vizzo | (fig.) Perdere freschezza … Enciclopedia di italiano
rinsecchire — [der. di insecchire, col pref. r(i ) ] (io rinsecchisco, tu rinsecchisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [con riferimento a persona, farla diventare magra: la malattia lo ha rinsecchito ] ▶◀ asciugare, (non com.) dimagrare, insecchire, (fam.) ridursi pelle e … Enciclopedia Italiana
risecchire — /rise k:ire/ [der. di secco, col pref. ri ] (io risecchisco, tu risecchisci, ecc.). ■ v. intr. (aus. essere ) 1. [spec. di piante e sim., diventare secco] ▶◀ e ◀▶ [➨ riseccare v. intr.]. 2. [spec. della cute, perdere freschezza, umidità]… … Enciclopedia Italiana