-
1 frenesia
frenesia s.f.2 (fig.) ( desiderio sfrenato) immoderate desire: la frenesia del guadagno, the urge (o desire) to make money; gli è venuta la frenesia della moto, he's got a craze for motorbikes; non farti prendere dalla frenesia di fare troppe cose, don't give in to the impulse to do too many things.* * *[frene'zia]sostantivo femminile1) (smania) craze, frenzyfrenesia degli acquisti — shopping binge colloq.
2) (delirio folle) raving, delirium* * *frenesia/frene'zia/sostantivo f.2 (delirio folle) raving, delirium. -
2 frenesia
frenesiafrenesia [frene'zi:a] <- ie>sostantivo Feminin1 (pazzia) Tobsucht Feminin, Raserei Feminin2 (figurato: smania) Sucht Feminin; frenesia del gioco Spielleidenschaft FemininDizionario italiano-tedesco > frenesia
3 frenesia
frenesìa f 1) med френезия, исступление, неистовство 2) fig страстное влечение, мания gli Х venuta la frenesia del gioco -- его неудержимо влечет к игре4 frenesia
5 frenesia
f.жажда, неудержимая тяга к + dat., влечение (n.), неудержимое желание + gen.6 frenesia
f1) мед. френезия, исступление, неистовствоgli è venuta la frenesia del gioco — его неудержимо влечёт к игре•Syn:7 frenesia
freneśìa f́ 1) med френезия, исступление, неистовство 2) fig страстное влечение, мания gli è venuta la frenesia del gioco — его неудержимо влечёт к игре8 frenesia
ж.1) безумие, исступление, неистовство2) страсть, страстное желание* * *сущ.мед. френезия, исступление, неистовство9 frenesia sf
[frene'zia]10 frenesia
sf [frene'zia]11 frenesia
fфренезия, исступление, неистовствоItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > frenesia
12 frenesia degli acquisti
13 frenesia del gioco
frenesia del giocoSpielleidenschaftDizionario italiano-tedesco > frenesia del gioco
14 gli e venuta la frenesia del gioco
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > gli e venuta la frenesia del gioco
15 desiderio
m1) желание, стремление, вожделениеardente desiderio di riuscire — горячее стремление к успеху, жажда достичь успехаprovare un vivo desiderio di fare qc — чувствовать живейшее желание сделать что-нибудьsoddisfare / accontentare / appagare i propri desideri — удовлетворить свои желания2) необходимость, недостаток ( чего-либо)avere desiderio di riposo — нуждаться в отдыхе•Syn:brama, avidità, appetito, appetenza, gola, golosità, sete, ansietà, smania, frenesia, voglia; libidineAnt:16 entusiasmo
mэнтузиазм, воодушевление; восторгpieno di entusiasmo — полный воодушевленияentusiasmo religioso — религиозный экстазavere grande entusiasmo per... — страстно любить; увлекатьсяsmorzare l'entusiasmo — охладить восторг(и)con scarso entusiasmo — без особого восторга, довольно холодноSyn:Ant:17 foia
f1) похоть, вожделение, страстьla foia della guerra журн. — военный психоз2) случка ( у животных)•Syn:18 orgasmo
m1) оргазм2) перен. возбуждение; волнениеstare / essere in (forte) orgasmo — быть / находиться в (сильном) возбуждении•Syn:Ant:19 passione
f1) страдание; гореmorire di passione — умереть с горяdarsi passione — предаваться горю2) страсть, страстное чувство, страстностьaccendere / frenare le passioni — разжигать / сдерживать страстиprendere passione per qd — загореться / воспылать страстью к кому-либо3) предмет страсти / увлечения; пассия уст.4) сострадание, жалостьsentire / portare passione — чувствовать жалость5) любовь, пристрастиеprendere passione per qc — увлечься чем-либо6) рел., муз. страстиla passione secondo Matteo — страсти по Матфею•Syn:pena, tormento, dolore, martirio; ardore, brama, febbre, fiamma, follia, frenesia, strazio, furore, scatto, impeto, fervore; affetto, palpito, amore, trasporto, rapimentoAnt:••20 азарт
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
frenesía — (ant.) f. Frenesí. * * * frenesía. f. desus. frenesí … Enciclopedia Universal
frenesia — /frene zia/ s.f. [dal lat. mediev. phrenesia, lat. class. phrenesis, gr. phrénēsis, der. di phrḗn phrenós mente ]. 1. a. [stato di alterazione mentale] ▶◀ delirio, follia, pazzia. b. (estens., lett.) [manifestazione violenta di rabbia] ▶◀ furore … Enciclopedia Italiana
frenesía — f. desus. frenesí … Diccionario de la lengua española
frenesia — fre·ne·sì·a s.f. 1a. CO pazzia furiosa, stato di delirio continuato 1b. LE estens., stato di eccitazione provocato da passione, rabbia e sim.: la frenesia s era propagata come il contagio (Manzoni) | vaneggiamento fantastico: i son intrato in… … Dizionario italiano
frenesia — {{hw}}{{frenesia}}{{/hw}}s. f. 1 Pazzia, esaltazione. 2 Capriccio smanioso o irragionevole: la frenesia del gioco | Stato di grande eccitazione … Enciclopedia di italiano
frenesia — fre|ne|si|a Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
frenesia — pl.f. frenesie … Dizionario dei sinonimi e contrari
frenesia — s. f. 1. pazzia, esaltazione, delirio, demenza, farnetico □ febbre, ardore □ furia, furore □ agitazione, eccitazione CONTR. calma, equilibrio, placidità, pacatezza 2. (est.) impazienza, smania, bramosia □ foia (fig.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
frìndjsì — frenesia, fissazione, agitazione grave … Dizionario Materano
frenetico — /fre nɛtiko/ agg. [dal lat. phrenetĭcus, gr. phrenetikós preda di frenesia ] (pl. m. ci ). 1. a. [che è in stato di frenesia] ▶◀ delirante, folle, matto, pazzo. ◀▶ assennato, savio. b. [che è frutto di frenesia: urla f. ] ▶◀ esagitato, forsennato … Enciclopedia Italiana
Sandra Milo — Saltar a navegación, búsqueda Sandra Milo Nombre real Elena Liliana Greco Nacimiento 11 de marzo de 1935 (74 años). Túnez, República Tuneci … Wikipedia Español
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский