-
61 PMG
PMG [‚pi:em'dʒi:](b) ( abbreviation Postmaster General) ≃ ministre m des Postes et Télécommunications, French Canadian Ministre m des Postes -
62 PQ
PQ [‚pi:'kju:] -
63 SBS
SBS [‚esbi:'es]( abbreviation sick building syndrome) = syndrome comprenant des maux de tête etc qu'on retrouve chez des personnes résidant ou travaillant dans des bâtiments équipés de la climatisation, French Canadian ≃ syndrome m des bâtiments malsains -
64 SK
-
65 Sea-Doo
-
66 Sqn. Ldr.
Sqn. Ldr. BritishMilitary ( written abbreviation Squadron Leader) ≃ commandant m, Belgian & French Canadian ≃ major m -
67 TA
TA [‚ti:'eɪ](b) American & French Canadian University ( abbreviation teaching assistant) = étudiant de deuxième cycle qui assure quelques heures de cours en échange d'une bourse d'études -
68 Thanksgiving
Thanksgiving ['θæŋks‚gɪvɪŋ]∎ Thanksgiving (Day) American = fête nationale américaine célébrée le quatrième jeudi de novembre; French Canadian Action f de grâces (célébrée au Canada le deuxième lundi d'octobre)ⓘ THANKSGIVING Aux États-Unis, "Thanksgiving" commémore, le quatrième jeudi de novembre, l'installation des premiers colons en Amérique. Le dîner en famille qui a généralement lieu à cette occasion est traditionnellement composé d'une dinde servie avec une sauce aux airelles accompagnée de patates douces, et se termine par une tarte au potiron.Un panorama unique de l'anglais et du français > Thanksgiving
-
69 advert
Ⅰ.advert1 ['ædvɜ:t]British familiar (for job, event, accommodation) (petite) annonce□ f; (for product) pub f, French Canadian annonce f;∎ you're a walking advert for Benetton tu as l'air tout droit sorti d'une pub pour Benetton;∎ the adverts (on TV, in cinema) la pubⅡ.advert2 [əd'vɜ:t]∎ he adverted to the incident in his report il a fait allusion à l'incident dans son rapport -
70 affinity
(a) (connection, link) lien m, affinité f;∎ the affinities between the English and German languages la ressemblance ou la parenté entre l'anglais et l'allemand;∎ the artist's work shows a clear affinity with that of his former teacher on voit clairement le lien entre l'œuvre de cet artiste et celle de son maître;∎ there are many affinities between the two regions les deux régions ont énormément de choses en commun(b) (attraction) affinité f, attraction f;∎ to have an affinity with sb/sth avoir des affinités avec qn/qch;∎ he has little affinity for or with modern art il est peu attiré par l'art moderne;∎ she feels a strong sense of affinity with or for him elle se sent beaucoup d'affinités avec lui;∎ there is a strong affinity between them ils ont beaucoup de choses en commun ou d'affinités(a) British Commerce & Finance = carte de crédit émise en collaboration avec une association caritative, afin qu'une part de chaque transaction revienne à ladite association, French Canadian carte f d'affinité -
71 aircraft(s)man
Un panorama unique de l'anglais et du français > aircraft(s)man
-
72 airman
(b) American Military ≃ aviateur m de première classe, French Canadian ≃ soldat m, Belgian ≃ premier soldat m;∎ airman first class ≃ caporal m -
73 apartment
apartment [ə'pɑ:tmənt]∎ a one-bedroom or one-bedroomed apartment un deux-pièces∎ state apartments grands appartements mpl, salons mpl d'apparat;∎ the Royal apartments la résidence royale►► American apartment block, apartment building, apartment house immeuble m (d'habitation), French Canadian bloc-appartement m -
74 applesauce
applesauce ['æpəlsɔ:s] -
75 applet
-
76 arse
1 noun(a) (buttocks) cul m;∎ move or shift your arse pousse ton cul;∎ to make an arse of sth complètement foirer qch;∎ to get one's arse in(to) gear se remuer le cul;∎ to work one's arse off bosser comme un nègre;∎ to talk out of one's arse dire des conneries;∎ to be out on one's arse (get fired) se faire virer;∎ my arse! mon cul!;∎ to kiss or lick sb's arse faire du lèche-cul à qn, French Canadian lécher le cul de qn;∎ kiss my arse! va te faire foutre!;∎ get your arse over here! ramène ta fraise!, amène-toi!;∎ get your arse over to the town hall! file à la mairie!;∎ it's my arse that's on the line ça risque de me retomber sur la gueule;∎ he's been sitting on his arse all day il a rien foutu de la journée;∎ he doesn't know his arse from his elbow il est complètement nul;∎ she thinks the sun shines out of her arse elle se prend pas pour de la merde;∎ you'd better get off your arse (move) tu ferais bien de te bouger le cul; (speed up) tu ferais bien de te magner le cul;∎ he's a pain in the arse c'est un emmerdeur;∎ it's a pain in the arse c'est emmerdant;∎ he fell or went arse over tit or tip or apex il est tombé cul par-dessus tête;∎ to do sth arse-backwards faire qch à l'envers ou n'importe comment∎ to make an arse of oneself se ridiculiser□∎ why don't you come with us? -- I can't be arsed tu viens avec nous? -- non, j'ai trop la flemme;∎ he can't be arsed doing it himself il a pas envie de se faire chier à le faire lui-même∎ to arse sth up foirer qch -
77 ass
Ⅰ.ass1 [æs]∎ she-ass ânesse f;∎ an ass's foal un ânon;∎ ass's milk lait m d'ânesse∎ she's such an ass elle est bête comme ses pieds;∎ to make an ass of oneself se ridiculiser; (make an exhibition of oneself) se donner en spectacle;∎ don't be such an ass ne fais pas l'imbécile∎ my ass! mon cul!;∎ a kick in the ass un coup de pied au cul;∎ to get one's ass in gear se remuer le cul;∎ to work one's ass off bosser comme un nègre;∎ to get one's ass in a sling avoir des emmerdes;∎ to go ass over teakettle ramasser une gamelle;∎ I don't want to put my ass on the line je veux pas que ça me retombe sur la gueule;∎ to haul or tear ass se grouiller;∎ to kiss sb's ass faire du lèche-cul à qn, French Canadian lécher le cul de qn;∎ kiss my ass! va te faire foutre!;∎ move your ass! pousse ton cul!;∎ he's been sitting on his ass all day il n'a rien foutu de la journée;∎ he doesn't know his ass from his elbow or from a hole in the ground il est complètement nul;∎ to be up to one's ass in work crouler sous le travail;∎ your ass is grass! tu vas voir ce que tu vas prendre!;∎ you can bet your ass I'll do it! tu peux être sûr que je le ferai!;∎ to be on sb's ass être sur le dos de qn;∎ get your ass out of here! casse-toi!;∎ get your ass over here! amène-toi!;∎ to break one's ass se crever le cul;∎ there's no need to bust your ass to get it finished pas la peine de te casser le cul pour le finir;∎ this weather is a pain in the ass ce temps me fait vraiment chier;∎ they want your ass ils veulent ta peau;∎ to be out on one's ass ne pas avoir de pot;∎ to do sth ass-backwards faire qch à l'envers ou n'importe commentⅡ. -
78 associate
∎ I don't associate you with that kind of activity je ne t'imagine pas dans ce genre d'activité;∎ I don't associate the two things pour moi, les deux choses sont indépendantes∎ to associate oneself (with sb) s'associer (avec qn);∎ to be associated with sb in an undertaking s'associer avec qn pour une entreprise;∎ to be associated with sth (with project, research etc) participer à qch; (with company etc) avoir des liens avec qch, travailler avec qch;∎ we are not associated in any way with that company nous n'avons absolument rien à faire ou voir avec cette société;∎ the problems associated with nuclear power les problèmes relatifs à l'énergie nucléaire;∎ that kind of behaviour is often associated with an unhappy childhood ce type de comportement est souvent lié à une enfance malheureuse[ə'səʊʃɪeɪt] to associate with sb fréquenter qn∎ American University Associate in Arts (person) = titulaire d'un diplôme universitaire américain de lettres; (qualification) diplôme m universitaire américain de lettres;∎ American University Associate in Science (person) = titulaire d'un diplôme universitaire américain de sciences; (qualification) diplôme m universitaire américain de sciences[ə'səʊʃɪət] associé, allié;∎ I'm only an associate member of the organisation je suis seulement membre associé de l'organisation►► Commerce associate company société f affiliée;American University associate degree = diplôme universitaire obtenu au bout de deux années d'études, ≃ DEUG m;Cinema associate director assistant-réalisateur (assistante-réalisatrice) m,f;Journalism associate editor rédacteur(trice) m,f associé(e);Law associate judge juge m assesseur;American University associate professor ≃ maître m de conférences, French Canadian professeur m agrégé -
79 baby-sitter
Un panorama unique de l'anglais et du français > baby-sitter
-
80 backbencher
backbencher [‚bæk'bentʃə(r)]Parliament = parlementaire sans fonction ministérielle, French Canadian simple député(e) m,f, député(e) m,f d'arrière-bancⓘ BACKBENCHER Les "backbenchers" sont assis aux derniers rangs de la Chambre des communes, tandis que les rangs de devant sont réservés aux ministres et aux membres du "shadow cabinet" (voir aussi l'encadré sur shadow cabinet).Un panorama unique de l'anglais et du français > backbencher
См. также в других словарях:
French Canadian — French Canadians also French Canadian 1) ADJ French Canadian means belonging or relating to people who come from the part of Canada where French is spoken. French Canadian nationalism was fuelled in the 1960s. ...a young French Canadian artist.… … English dictionary
French Canadian — n. 1. a Canadian of French ancestry 2. CANADIAN FRENCH … English World dictionary
French Canadian — ► NOUN ▪ a Canadian whose native language is French. ► ADJECTIVE ▪ relating to French Canadians … English terms dictionary
French Canadian — French Ca nadian noun 1. ) count someone from the part of Canada where most people speak French: He married a French Canadian. 2. ) uncount the type of French that is spoken in Canada … Usage of the words and phrases in modern English
French Canadian — Infobox Ethnic group group = French Canadian Émile Nelligan • La Bolduc • Maurice Richard René Lévesque • Wilfrid Laurier GAROU poptime = 10,421,365 popplace = Canada, especially Quebec and New Brunswick, smaller populations in Ontario, Nova… … Wikipedia
french-canadian — adjective Usage: usually capitalized F&C Etymology: french canadian 1. : of, relating to, or characteristic of the French Canadians 2. : of, relating to, or characteristic of the Canadian French language * * * French Canāˈdian adjective … Useful english dictionary
French Canadian — UK / US noun Word forms French Canadian : singular French Canadian plural French Canadians 1) [countable] someone from the part of Canada where most people speak French He married a French Canadian. 2) [uncountable] the type of French that is… … English dictionary
French Canadian — noun Date: 1758 one of the descendants of French settlers in Lower Canada • French Canadian adjective … New Collegiate Dictionary
French-Canadian — adjective see French Canadian … New Collegiate Dictionary
French-Canadian — See French Canadian. * * * … Universalium
French-Canadian — see French Canadian … English dictionary