-
41 досуг
досуг м Freizeit f; Muße f (высок.) на досуге in der Freizeit организация досуга Freizeitgestaltung f часы досуга Mußestunden f pl -
42 Klub
-
43 анализ организации свободного времени
Универсальный русско-немецкий словарь > анализ организации свободного времени
-
44 культурный досуг
-
45 мероприятия по проведению свободного времени
ngener. FreizeitgestaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > мероприятия по проведению свободного времени
-
46 мероприятия по проведению свободного досуга
ngener. FreizeitgestaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > мероприятия по проведению свободного досуга
-
47 организация внеслужебного времени
nmilit. Freizeitgestaltung, FreizeitregelungУниверсальный русско-немецкий словарь > организация внеслужебного времени
-
48 организация внеслужебного досуга
nmilit. Freizeitgestaltung, FreizeitregelungУниверсальный русско-немецкий словарь > организация внеслужебного досуга
-
49 организация досуга
-
50 организация свободного времени
ngener. FreizeitgestaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > организация свободного времени
-
51 организация свободного времени молодёжи
Универсальный русско-немецкий словарь > организация свободного времени молодёжи
-
52 организация свободного досуга
ngener. FreizeitgestaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > организация свободного досуга
-
53 проведение свободного времени
ngener. FreizeitgestaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > проведение свободного времени
-
54 проведение свободного досуга
ngener. FreizeitgestaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > проведение свободного досуга
-
55 разумная организация досуга
adjgener. sinnvolle FreizeitgestaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > разумная организация досуга
-
56 самодеятельная организация
Универсальный русско-немецкий словарь > самодеятельная организация
-
57 organisation
ɔʀganizasjɔ̃f1) Veranstaltung f2) ( construction) Aufbau m, Gliederung f3) ( formation) Gestaltung f4) ( structuration) Organisation forganisationorganisation [ɔʀganizasjõ]1 (fait d'organiser) Organisation féminin; du temps Einteilung féminin; Beispiel: organisation de loisirs Freizeitgestaltung; Beispiel: organisation du travail Arbeitsorganisation; Beispiel: avoir une bonne organisation de son emploi du temps sich datif seine Zeit gut einteilen3 (groupement) Organisation féminin; Beispiel: organisation syndicale Gewerkschaft féminin; Beispiel: organisation patronale/agricole Arbeitgeber-/Bauernverband masculin -
58 Freizeitbeschäftigung
* * *Frei|zeit|be|schäf|ti|gungfleisure pursuit or activity* * *Frei·zeit·be·schäf·ti·gung* * *die leisure pursuit or activity* * *Freizeitbeschäftigung f leisure pursuit ( oder activity); koll leisure pursuits ( oder activities) pl, recreation* * *die leisure pursuit or activity* * *f.leisure activities n.pl.leisure activity n. -
59 wandern
v/i2. (umherstreifen) rove; ( ziellos) durch die Straßen etc. wandern wander aimlessly through the streets etc.; schlaflos etc. durchs Haus wandern wander through the house, unable to sleep etc.3. fig., Vögel, Völker etc.: migrate; Düne: shift; Wolken: drift; Leber, Niere: float; Blick, Gedanken: roam, wander; durch die Wüste etc. wandern roam (through) the desert; in den Papierkorb / ins Gefängnis etc. wandern end up ( oder land) in the waste-paper bin (Am. basket) / in prison etc.* * *das Wandernhiking* * *wạn|dern ['vandɐn]vi aux sein1) (= gehen) to wander, to roam; (old = reisen) to travel, to journey; (Wanderbühne, Sinti und Roma) to travel2) (= sich bewegen) to move, to travel; (Wolken, Gletscher) to drift; (Düne) to shift, to drift; (MED Leber, Niere) to float; (Blick) to rove, to roam, to wander; (Gedanken) to roam, to wander, to stray; (= weitergegeben werden) to be passed (on)3) (Vögel, Tiere, Völker) to migrate5) (inf ins Bett, in den Papierkorb, ins Feuer) to goins Krankenhaus/ins Leihhaus wandern — to end or land up in hospital/at the pawnbroker's
* * *1) (to go on a hike or hikes: He has hiked all over Britain.) hike2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) tramp3) (to travel on foot for pleasure: We're going walking in the hills for our holidays.) walk* * *wan·dern[ˈvandɐn]vi Hilfsverb: sein1. (eine Wanderung machen) to hike, to go rambling, to go on a hike▪ irgendwoher/irgendwohin \wandern to hike from somewhere/to somewheream Wochenende \wandern wir gerne um den See at the weekend we like to go on a ramble around the lake▪ [irgendwoher/irgendwohin] \wandern to shift [or move] [from somewhere/to somewhere]▪ irgendwohin \wandern to go somewhere„wohin mit den Küchenabfällen?“ — „die \wandern auf den Kompost“ “where does the kitchen waste go?” — “it goes on the compost heap”▪ [irgendwohin] \wandern to migrate [to somewhere]* * *intransitives Verb; mit sein1) hike; ramble; (ohne Angabe des Ziels) go hiking or rambling3) (ziehen, reisen) travel; (ziellos) roam; <exhibition, circus, theatre> tour, travel; <animal, people, tribe> migrate; (fig.) <cloud, star> drift4) <glacier, dune, island> move, shift; <kidney etc.> be displaced5) (ugs.): (befördert werden) landin den Papierkorb wandern — land or be thrown in the waste-paper basket
* * *wandern v/iwandern gehen go walking, go hiking2. (umherstreifen) rove;wandern wander aimlessly through the streets etc;schlaflos etcdurchs Haus wandern wander through the house, unable to sleep etc3. fig, Vögel, Völker etc: migrate; Düne: shift; Wolken: drift; Leber, Niere: float; Blick, Gedanken: roam, wander;durch die Wüste etcwandern roam (through) the desert;in den Papierkorb/ins Gefängnis etc* * *intransitives Verb; mit sein1) hike; ramble; (ohne Angabe des Ziels) go hiking or rambling3) (ziehen, reisen) travel; (ziellos) roam; <exhibition, circus, theatre> tour, travel; <animal, people, tribe> migrate; (fig.) <cloud, star> drift4) <glacier, dune, island> move, shift; <kidney etc.> be displaced5) (ugs.): (befördert werden) landin den Papierkorb wandern — land or be thrown in the waste-paper basket
* * *v.to flit v.to hike v.to migrate v.to peregrinate v.to roam v.to wander v. -
60 aprovechamiento del tiempo libre
aprovechamiento del tiempo libreFreizeitgestaltungDiccionario Español-Alemán > aprovechamiento del tiempo libre
См. также в других словарях:
Freizeitgestaltung — Freizeit ist die frei zur Verfügung stehende Zeit des Menschen, vor allem im Vergleich zur Arbeitszeit. Das Wort geht auf die spätmittelalterlichen Rechtsbegriffe „Freye zeyt“ und „frey zeit“ zurück und benannte damals die Zeit des… … Deutsch Wikipedia
Freizeitgestaltung — Frei|zeit|ge|stal|tung 〈f. 20〉 sinnvolle Gestaltung der arbeitsfreien Zeit * * * Frei|zeit|ge|stal|tung, die (Soziol.): Art u. Weise, in der Freizeit gestaltet wird. * * * Frei|zeit|ge|stal|tung, die (Soziol.): Art u. Weise, in der Freizeit… … Universal-Lexikon
Freizeitgestaltung — Freizeitgestaltungf 1.Nichtstun.Sold1939ff. 2.strafweiseverhängteDienstverrichtungwährenddesStadturlaubsderKameraden.Sold1936ff. 3.»⇨Schwarzarbeit«amarbeitsfreienSonnabend.1955ff. 4.häuslicheSchularbeiten.1965ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Freizeitgestaltung — Frei|zeit|ge|stal|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Frzt.-Gest. — Freizeitgestaltung EN organization of leisure time; leisure time activities … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Kindergipfel — Vereinslogo Die Naturfreundejugend Deutschlands ist der Kinder und Jugendverband der NaturFreunde Deutschlands e.V. und international bei der Naturfreundejugend Internationale (IYNF: International Young Naturefriends) organisiert. Unabhängig von… … Deutsch Wikipedia
Naturfreundejugend — Vereinslogo Die Naturfreundejugend Deutschlands ist der Kinder und Jugendverband der NaturFreunde Deutschlands e.V. und international bei der Naturfreundejugend Internationale (IYNF: International Young Naturefriends) organisiert. Unabhängig von… … Deutsch Wikipedia
Naturfreundejugend Deutschlands — Logo Die Naturfreundejugend Deutschlands ist der Kinder und Jugendverband der NaturFreunde Deutschlands e. V. und international bei der Naturfreundejugend Internationale (IYNF: International Young Naturefriends) organisiert. Unabhängig von… … Deutsch Wikipedia
Orientierungslauf — Orientierungsläuferin beim Durchqueren eines Baches. Rechts ein Kontrollposten … Deutsch Wikipedia
Uetersen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Sun City (Stadttyp) — Als Sun cities werden so genannte Rentnerstädte in den Vereinigten Staaten bezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Heutige Situation 3 Sun City Arizona 3.1 Aufbau einer … Deutsch Wikipedia