-
1 freikommen
freikommen отд. vi (s) освобожда́ться; выходи́ть на свобо́ду [на во́лю]; сойти́ [сня́ться] с ме́ли -
2 freikommen
-
3 freikommen
-
4 freikommen
гл.1) общ. выходить на волю, выходить на свободу, сняться с мели, сойти с мели, освобождаться2) воен. отрываться (от противника)3) ВМФ. сниматься с мели -
5 freikommen
освобождатьсясниматься с мели -
6 freikommen
освобождаться; отрываться (от противника) -
7 freikommen
освобождаться; отрываться ( от противника) -
8 freikommen
1) aus Haft выходи́ть вы́йти на свобо́ду <на во́лю>3) v. Schiff vom Grund снима́ться сня́ться с ме́ли -
9 freikommen
fréikommen* отд. vi (s)1. освобожда́ться, выходи́ть на свобо́ду [на во́лю]2. сойти́ [сня́ться] с ме́ли -
10 Freikommen des Rettungsfloßes
Универсальный немецко-русский словарь > Freikommen des Rettungsfloßes
-
11 freikommen* отд
vi (s) освобождаться, выходить на свободу [на волю] -
12 vom Feind freikommen
предл.воен. отрываться от противникаУниверсальный немецко-русский словарь > vom Feind freikommen
-
13 vom Feinde freikommen
предл.воен. отрываться от противникаУниверсальный немецко-русский словарь > vom Feinde freikommen
-
14 Militär
I m -s, -sразг. военный, военнослужащий; солдатein hoher Militär — офицер высокого ранга; генералII n -sbeim Militär sein — быть в армии, состоять на военной службеvom Militär entlassen werden, vom Militär freikommen ( loskommen) — уйти из армии ( с военной службы); демобилизоватьсяzum Militär gehen — поступать на военную службу, идти в армию -
15 Militär, das
(des Militärs, тк. sg)1) военные, армия, вооружённые силыdas amerikanische Militär — американские военные [американские вооружённые силы]
Man setzte gegen die Demonstranten das Militär ein. — На борьбу с демонстрантами были брошены военные. / В противостоянии с демонстрантами была использована армия.
2) военная служба, служба в армии, в вооружённых силахzum Militär gehen — идти в армию, поступать на военную службу
beim Militär sein — быть в армии, состоять на военной службе
vom Militär entlassen werden, vom Militär freikommen — уйти с военной службы, из армии; демобилизоваться
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Militär, das
-
16 Feind
ḿпротивник- am Feind sein (stehen) находиться в (непосредственном) соприкосновении с противником
- den Feind aufrollen выбивать противника (с занимаемых позиций) ударами с флангов
- den Feind stauen вынуждать противника к скапливанию (скучиванию) своих сил
- in den Feind hinein disponieren отдавать распоряжения без учета действий противника
- sich an den Feind heranfühlen сближаться с противником (передовыми подразделениями)
- sich an den Feind heranschießen сближаться с противником под прикрытием своего огня
- Feind hört mit! Не разглашай военную тайну! Противник подслушивает!
- Feind, angenommener условный противник
- Feind, ein nicht voll abwehrbereiter противник, поспешно перешедший к обороне
- Feind, gegenüberliegender (gegenüberstehender) противостоящие силы противника
- Feind, geworfener опрокинутый (разбитый) противник
- Feind, kampfkräftiger боеспособный противник
- Feind, luftgelandeter воздушный десант противника
- Feind, potentieller вероятный противник
- Feind, überlegener превосходящие силы противника
- Feind, unterlegener превосходящие силы своих войск
- Feind, zäh kämpfender ожесточенно сопротивляющийся противник
-
17 Feind
(m)am Feind sein (stehen) — находиться в ( непосредственном) соприкосновении с противником
den Feind aufrollen — выбивать противника ( с занимаемых позиций) ударами с флангов
den Feind stauen — вынуждать противника к скапливанию ( скучиванию) своих сил
in den Feind hinein — в расположение ( глубину расположения) противника
vom Feind (e) besetzt — занятый ( оккупированный) противником
vom Feind(e) freikommen — отрываться от противника
vor dem Feind(e) — на поле боя
Feind, angenommener — условный противник
Feind, ein nicht voll abwehrbereiter — противник, поспешно перешедший к обороне
Feind, gegenüberliegender (gegenüberstehender) — противостоящие силы противника
Feind, geworfener — опрокинутый ( разбитый) противник
Feind, kampfkräftiger — боеспособный противник
Feind, luftgelandeter — воздушный десант противника
Feind, potentieller — вероятный противник
Feind, überlegener — превосходящие силы противника
Feind, unterlegener — превосходящие силы своих войск
Feind, zäh kämpfender — ожесточенно сопротивляющийся противник
-
18 freigekommen
part II от freikommen -
19 Militär
Militär I m -s, -s разг. вое́нный, военнослу́жащий; солда́т; ein hoher Militär офице́р высо́кого ра́нга; генера́лbeim Militär sein быть в а́рмии, состоя́ть на вое́нной слу́жбеvom Militär entlassen werden, vom Militär freikommen [loskommen] уйти́ из а́рмии [с вое́нной слу́жбы]; демобилизова́тьсяzum Militär gehen поступа́ть на вое́нную слу́жбу, идти́ в а́рмию
См. также в других словарях:
Freikommen — Freikommen, in der Schiffahrt, beim Navigieren: an Bänken, Bojen, Molenköpfen vorbeikommen … Lexikon der gesamten Technik
freikommen — V. (Mittelstufe) aus dem Gefängnis herauskommen Beispiel: Nach 30 Jahren ist er freigekommen … Extremes Deutsch
freikommen — sich befreien, entkommen, herauskommen, hinauskommen; (ugs.): loskommen, rauskommen. * * * freikommen:⇨loskommen … Das Wörterbuch der Synonyme
freikommen — frei||kom|men 〈V. intr. 170; ist〉 sich befreien können (von Fesseln, Hindernissen), loskommen, befreit werden (vom Militär) * * * frei|kom|men <st. V.; ist: ↑ loskommen (3), sich befreien; befreit werden; in die Freiheit gelangen: nach Stalins … Universal-Lexikon
freikommen — frei·kom·men (ist) [Vi] die Freiheit wiedererlangen <Gefangene>: Die Geiseln, die vor zwei Wochen entführt wurden, sind heute (wieder) freigekommen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
freikommen — frei|kom|men (loskommen) … Die deutsche Rechtschreibung
loskommen — los||kom|men 〈V. intr. 170; ist〉 1. freikommen, sich befreien 2. wegkommen ● beim Start gut loskommen einen guten S. haben; sie kommt von ihm nicht los; das Flugzeug ist nicht vom Boden losgekommen; meine Gedanken kommen nicht davon los * * *… … Universal-Lexikon
loskommen — 1. sich befreien, davonkommen, sich entfernen, entkommen, fortkommen, freikommen, weggehen; (geh., scherzh.): entschwinden; (ugs.): abdampfen, abdüsen, abrauschen, abschwirren, abziehen, sich aus dem Staub machen, sich loseisen, rauskommen, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
Expedition Endurance — Die Endurance unter Segel, um 1915 Die Expedition Endurance war eine Antarktisexpedition in den Jahren 1914 bis 1917. Ihr offizieller Titel war Imperial Trans Antarctic Expedition. Sie war die letzte große Expedition des „Heldenzeitalters“ der… … Deutsch Wikipedia
Gilad Schalit — Gilad Schalit, am 18. Oktober 2011, dem Tag seiner Befreiung Gilad Schalit (* 28. August 1986 in Naharija, Israel; hebräisch גלעד שליט) ist ein … Deutsch Wikipedia
Endurance-Expedition — 1914–1917: Karte, die die Routen der Endurance, der Aurora und der James Caird sowie die geplante Überlandroute der Transkontinentalgruppe und die Depotlinie der Ross Sea Party zeigt: Rot: Reise der Endurance Gelb: Drift der Endurance im Packeis… … Deutsch Wikipedia