-
1 fregadera
f.1 pain, drag (informal). ( Latin American Spanish salvo River Plate)2 continuous bothering, continuous bother.* * *femenino (AmL exc CS fam) pain (colloq)es una fregadera tener que ir — it's a real hassle o pain having to go (colloq)
* * *femenino (AmL exc CS fam) pain (colloq)es una fregadera tener que ir — it's a real hassle o pain having to go (colloq)
* * *( AmL exc CS fam)es una fregadera tener que ir hasta allá it's a real hassle o pain o drag having to go all that way ( colloq)¡qué fregadera, se ha descompuesto! what a pain o drag, it's broken! ( colloq)* * *fregadera nfAm salvo RP Fam pain, drag;ir al supermercado es una fregadera going to the supermarket is such a pain o drag;tener que estudiar, ¡qué fregadera! what a pain o drag it is, having to study!* * * -
2 fregadera
fраковина для мытья посуды, мойка -
3 fregadera *
SF LAm (=fastidio) nuisance, pain * -
4 fregadera
сущ.мекс. судомойка -
5 fregadera
см. fregancia; Гват. -
6 fregadera
f• Am buzerování• Am otravování• dřez• výlevka* * *f• mycí stůl -
7 fregadera
fраковина для мытья посуды, мойка -
8 fregadera
fregadero -
9 máquina fregadera
сущ.разг. посудомойка (de fregar) -
10 pila fregadera
• mycí stůl -
11 dala
fregadera, vertedero -
12 sukaltarri
fregadera de la cocina -
13 friega
f.1 massage (masaje).dar friegas de alcohol a alguien to give somebody an alcohol rub2 pain, drag (informal) (molestia). (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru), Mexican Spanish)3 rub, rubbing.4 beating, battering, flogging, lashing.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: fregar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: fregar.* * *1 rub, rubbing* * *SF1) [gen] rub, rubbing; (Med) massage; (Dep) rub-down4) LAm * (=idiotez) silliness, stupidity* * *I1) ( fricción) rubII* * *I1) ( fricción) rubII* * *A (fricción) rubdate una friega en el pecho con este ungüento rub this ointment on your chest, give your chest a rub with this ointmentuna friega de alcohol a rubdown with alcohol, an alcohol rub* * *
Del verbo fregar: ( conjugate fregar)
friega es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
fregar
friega
fregar ( conjugate fregar) verbo transitivo
1 (lavar, limpiar) to wash;
( con cepillo) I scrubbed the floor;
2 (AmL exc RPl fam)
verbo intransitivo
1 ( lavar los platos) to wash the dishes, to do the dishes (colloq);
( limpiar) to clean;
( restregar) to scrub
2 (AmL exc RPl fam) ( molestar):◊ ¡déjate de friega! stop being such a pest!;
¡no friegues! ( no digas) you're kidding! (colloq)
fregarse verbo pronominal
1 (AmL fam) ( embromarse):◊ ¡te friegas! tough! (colloq);
¡me fregué! I've really done it now! (colloq)
2 (AmL exc RPl fam) ( malograrse):◊ se friegaon nuestros planes that's ruined o messed up our plans (colloq)
friega sustantivo femenino ( fricción) rub;
fregar verbo transitivo
1 (limpiar con agua) to wash: hoy te toca fregar los platos, today is your turn to do the dishes
yo fregaré el suelo, I'll mop the floor
2 LAm fam to annoy, irritate
friega sustantivo femenino rub
' friega' also found in these entries:
English:
rubdown
* * *friega nf1. [masaje] massage, rub;dar friegas de alcohol a alguien to give sb an alcohol rubdar una friega a alguien to give sb a thrashing o hiding* * *f L.Am.hassle fam, drag fam* * *friega nf1) fricción: rubdown, massage2) : annoyance, bother -
14 посудомойка
ж. разг.máquina fregadera (de fregar), lavaplatos m* * *ncolloq. lavaplatos, máquina fregadera (de fregar) -
15 fregador
-
16 посудомойка
ж. разг. -
17 fregada
f.bother, inconvenience, nuisance.past part.past participle of spanish verb: fregar.* * *femenino (esp AmL fam) ( restregadura) scrub* * *femenino (esp AmL fam) ( restregadura) scrub* * *este suelo necesita una buena fregada this floor needs a good scrubbing o scrub* * *fregada nf1. [limpiada] scrub, scrubbing2. CompMéx Fammandar a alguien a la fregada to tell sb to get lost;está que se lo lleva la fregada he's at his wit's end;irse algo a la fregada to go to pot;y la fragada: me dijo que yo era egoísta, egocéntrica, mezquina y la fregada he called me selfish, egocentric, mean and everything else you can think of;cuando se van de vacaciones cargan con todo, la tostadora, el televisor, la cafetera, la licuadora y la fregada whenever they go on holidays they take everything but the kitchen sink: the toaster, the TV, the coffee machine, the blender -
18 судомойка
-
19 fregatina
-
20 buzerování
f Am fregadaf Am fregaderaf Am jodaf Am jodederaf Am jodiendaf Cu majomíaf Gu jodarriaf vulg. puñetaf mariconadaf mariconeríaf puñeteríam Am fregadero
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fregadera — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. Origen: Colombia. Acción que molesta o fastidia. 2. Uso/registro: coloquial. Origen: México. Acto t … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fregadera — s f 1 (Coloq) Molestia reiterada o constante, daño que se hace a alguien o que provoca indignación: Si te acobardas va a seguir haciéndote fregadera tras fregadera , Le aguantó muchas fregaderas hasta que en una de esas lo mató 2 objeto de muy… … Español en México
fregadera — {{＃}}{{LM SynF43212}}{{〓}} {{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}fregadera{{］}} {{《}}▍ s.f.{{》}} {{※}}esp. mer.{{¤}} {{※}}col.{{¤}} ＝ molestia • impertinencia … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
fregadera — ► sustantivo femenino 1 Dispositivo con recipientes para fregar los utensilios de cocina. TAMBIÉN fregadero 2 México vulgar Cosa o situación sumamente molesta o perjudicial. * * * ► femenino Fregadero … Enciclopedia Universal
fregadero — ► sustantivo masculino Dispositivo con recipientes para fregar los utensilios de cocina y otros cacharros. TAMBIÉN fregadera, fregador * * * fregadero m. Dispositivo que hay en las cocinas y otros lugares con recipientes para fregar los cacharros … Enciclopedia Universal
Hannibal Lecter — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al aut … Wikipedia Español
Triturador de basuras — visto desde arriba Un triturador de basuras es un electrodoméstico que desmenuza la basura para facilitar su eliminación. Este aparato se suele situar en la fregadera y tritura la basura mediante un motor eléctrico y la evacua por desagüe… … Wikipedia Español
chapuzar — (Del ant. sopozar < so , debajo + pozo.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Meter o meterse una persona o animal de cabeza en el agua: ■ se chapuzó en la piscina de su casa; no chapuzan con violencia a los niños para que el agua no les dé miedo … Enciclopedia Universal
impertinencia — {{＃}}{{LM I21087}}{{〓}} {{SynI21625}} {{［}}impertinencia{{］}} ‹im·per·ti·nen·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Hecho o dicho impertinente o molesto: • En cuanto bebes de más, empiezas a decir impertinencias y no hay quien te aguante.{{○}} {{＃}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
molestia — {{＃}}{{LM M26272}}{{〓}} {{SynM26930}} {{［}}molestia{{］}} ‹mo·les·tia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Perturbación del bienestar o de la tranquilidad de alguien, especialmente la producida por la exigencia de un esfuerzo: • Este asunto me está… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
