Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

free-for-all

  • 1 free-for-all

    noun (a contest, debate etc in which anyone can take part.) általános verekedés

    English-Hungarian dictionary > free-for-all

  • 2 free

    akadálytalan, szabad, ingyenes, mentes, független to free: mentesít, szabaddá tesz, felszabadít
    * * *
    [fri:] 1. adjective
    1) (allowed to move where one wants; not shut in, tied, fastened etc: The prison door opened, and he was a free man.) szabad
    2) (not forced or persuaded to act, think, speak etc in a particular way: free speech; You are free to think what you like.) szabad
    3) ((with with) generous: He is always free with his money/advice.) bőkezű
    4) (frank, open and ready to speak: a free manner.) nyílt
    5) (costing nothing: a free gift.) ingyenes
    6) (not working or having another appointment; not busy: I shall be free at five o'clock.) nem (el)foglalt, szabad
    7) (not occupied, not in use: Is this table free?) szabad
    8) ((with of or from) without or no longer having (especially something or someone unpleasant etc): She is free from pain now; free of charge.) mentes
    2. verb
    1) (to make or set (someone) free: He freed all the prisoners.) megszabadít
    2) ((with from or of) to rid or relieve (someone) of something: She was able to free herself from her debts by working at an additional job.) megszabadul
    - freely
    - free-for-all
    - freehand
    - freehold
    - freelance
    3. verb
    (to work in this way: He is freelancing now.) szabadúszó
    - free skating
    - free speech
    - free trade
    - freeway
    - freewheel
    - free will
    - a free hand
    - set free

    English-Hungarian dictionary > free

  • 3 for nothing

    1) (free; without payment: I'll do that job for you for nothing.) ingyen
    2) (without result; in vain: I've been working on this book for six years, and all for nothing!) hiába

    English-Hungarian dictionary > for nothing

  • 4 care

    gond, törődés, gondosság, aggodalom, gondoskodás to care: törődik, hajlandó vmit megtenni
    * * *
    [keə] 1. noun
    1) (close attention: Do it with care.) gond(osság)
    2) (keeping; protection: Your belongings will be safe in my care.) törődés
    3) ((a cause for) worry: free from care; all the cares of the world.) aggodalom
    4) (treatment: medical care; skin care.) kezelés
    2. verb
    1) (to be anxious or concerned: Don't you care if you fail?; I couldn't care less (= It's of no importance to me); She really cares about her career.) törődik
    2) (to be willing (to): Would you care to have dinner with me?) szeretne
    - carefully
    - carefulness
    - careless
    - carelessly
    - carelessness
    - carefree
    - caregiver
    - caretaker
    - careworn
    - care for
    - care of
    - take care
    - take care of

    English-Hungarian dictionary > care

  • 5 save

    kivéve, védelem, védés to save: véd (futballban), megóv, megspórol, takarékoskodik
    * * *
    I 1. [seiv] verb
    1) (to rescue or bring out of danger: He saved his friend from drowning; The house was burnt but he saved the pictures.) megment
    2) (to keep (money etc) for future use: He's saving (his money) to buy a bicycle; They're saving for a house.) megtakarít; félretesz
    3) (to prevent the using or wasting of (money, time, energy etc): Frozen foods save a lot of trouble; I'll telephone and that will save me writing a letter.) megkímél; megtakarít
    4) (in football etc, to prevent the opposing team from scoring a goal: The goalkeeper saved six goals.) (ki)véd
    5) (to free from the power of sin and evil.) megment, -vált, üdvözít
    6) (to keep data in the computer.) elment
    2. noun
    ((in football etc) an act of preventing the opposing team from scoring a goal.) védés
    - saving
    - savings
    - saviour
    - saving grace
    - savings account
    - savings bank
    - save up
    II [seiv] preposition, conjunction
    (except: All save him had gone; We have no news save that the ship reached port safely.) kivéve

    English-Hungarian dictionary > save

  • 6 struggle

    harc, küzdelem, igyekezet to struggle: küzd, harcol, erejét megfeszíti
    * * *
    1. verb
    1) (to twist violently when trying to free oneself: The child struggled in his arms.) küzd
    2) (to make great efforts or try hard: All his life he has been struggling with illness / against injustice.) harcol
    3) (to move with difficulty: He struggled out of the hole.) erőlködik
    2. noun
    (an act of struggling, or a fight: The struggle for independence was long and hard.) küzdelem

    English-Hungarian dictionary > struggle

  • 7 toll

    kár, hídvám, vám, vámszedési jog, harangszó to toll: megkondul, harangoz
    * * *
    I [təul] verb
    (to ring (a bell) slowly: The church bell tolled solemnly.) harangoz; szól
    II [təul] noun
    1) (a tax charged for crossing a bridge, driving on certain roads etc: All cars pay a toll of $1; ( also adjective) a toll bridge.) vám; útdíj; (jelzőként:) fizető (autópálya)
    2) (an amount of loss or damage suffered, eg as a result of disaster: Every year there is a heavy toll of human lives on the roads.) emberáldozat

    English-Hungarian dictionary > toll

См. также в других словарях:

  • Free For All — may refer to:* Free For All (The Prisoner), an episode of the British television series The Prisoner * Free for All (album), an album by Ted Nugent ** Free For All, the album s title track * A highly popular, anonymous call in/online student… …   Wikipedia

  • Free-for-All — Studioalbum von Ted Nugent Veröffentlichung 1976 Label Epic Records …   Deutsch Wikipedia

  • free-for-all — ˌfree for ˈall noun [singular] disapproving COMMERCE a disorganized situation in which there are no rules or controls and many people or companies are competing together: • Many airlines were financially crippled by the free for all in the… …   Financial and business terms

  • free-for-all — n. 1. a noisy and disordered fight conducted without rules. Syn: brawl. [WordNet 1.5] 2. Hence: Any vigorous competition in which anyone can compete, with few or no rules, and in which the winner is unpredictable; as, when they began to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • free-for-all — /free feuhr awl /, n. 1. a fight, argument, contest, etc., open to everyone and usually without rules. 2. any competition or contested situation that is disordered, impulsive, or out of control: a free for all at the buffet table. 3. Informal.… …   Universalium

  • Free For All — Dieser Artikel behandelt die Zeichentrickserie Free for All. Für das Album von Ted Nugent siehe Free for All. Im Computerspielbereich steht der Begriff auch für Deathmatch. Seriendaten Deutscher Titel: Free for All Originaltitel: Free for All… …   Deutsch Wikipedia

  • Free for all — Dieser Artikel behandelt die Zeichentrickserie Free for All. Für das Album von Ted Nugent siehe Free for All. Im Computerspielbereich steht der Begriff auch für Deathmatch. Seriendaten Deutscher Titel: Free for All Originaltitel: Free for All… …   Deutsch Wikipedia

  • Free for All — Seriendaten Deutscher Titel Free for All Produktionsland USA …   Deutsch Wikipedia

  • free-for-all — noun Date: 1881 a competition, dispute, or fight open to all comers and usually with no rules ; brawl; also a chaotic situation resembling a free for all especially in lacking rules or structure < the press conference deteriorated into a free for …   New Collegiate Dictionary

  • free-for-all — {n.} 1. Unlimited, free access to something everybody wants. * /The Smith s party was a lavish free for all; everybody could eat and drink as much as they wanted./ 2. A barroom, tavern, or street fight in which everybody participates. * /The… …   Dictionary of American idioms

  • free-for-all — {n.} 1. Unlimited, free access to something everybody wants. * /The Smith s party was a lavish free for all; everybody could eat and drink as much as they wanted./ 2. A barroom, tavern, or street fight in which everybody participates. * /The… …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»