Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

free+(verb)

  • 1 free

    [fri:] 1. adjective
    1) (allowed to move where one wants; not shut in, tied, fastened etc: The prison door opened, and he was a free man.) ελεύθερος
    2) (not forced or persuaded to act, think, speak etc in a particular way: free speech; You are free to think what you like.) ελεύθερος
    3) ((with with) generous: He is always free with his money/advice.) γενναιόδωρος
    4) (frank, open and ready to speak: a free manner.) αβίαστος
    5) (costing nothing: a free gift.) δωρεάν
    6) (not working or having another appointment; not busy: I shall be free at five o'clock.) ελεύθερος
    7) (not occupied, not in use: Is this table free?) ελεύθερος
    8) ((with of or from) without or no longer having (especially something or someone unpleasant etc): She is free from pain now; free of charge.) απαλλαγμένος
    2. verb
    1) (to make or set (someone) free: He freed all the prisoners.)
    2) ((with from or of) to rid or relieve (someone) of something: She was able to free herself from her debts by working at an additional job.)
    •
    - freely
    - free-for-all
    - freehand
    - freehold
    - freelance     3. verb
    (to work in this way: He is freelancing now.) δουλεύω για τον εαυτό μου
    - free skating
    - free speech
    - free trade
    - freeway
    - freewheel
    - free will
    - a free hand
    - set free

    English-Greek dictionary > free

  • 2 entitle

    1) (to give (a person) a right (to, or to do, something): You are not entitled to free school lunches; He was not entitled to borrow money from the cash box.) δίνω το δικαίωμα
    2) (to give to (a book etc) as a title or name: a story entitled `The White Horse'.) τιτλοφορώ
    •

    English-Greek dictionary > entitle

  • 3 hitch-hike

    verb (to travel by means of free rides in other people's cars: He has hitch-hiked all over Britain.) ταξιδεύω με ωτοστόπ

    English-Greek dictionary > hitch-hike

  • 4 sanctify

    (to make sacred, holy or free from sin.) καθαγιάζω

    English-Greek dictionary > sanctify

  • 5 suffocate

    (to kill, die, cause distress to or feel distress, through lack of air or the prevention of free breathing: A baby may suffocate if it sleeps with a pillow; The smoke was suffocating him; May I open the window? I'm suffocating.) πνίγω/-ομαι,ασφυκτιώ

    English-Greek dictionary > suffocate

  • 6 clear

    [kliə] 1. adjective
    1) (easy to see through; transparent: clear glass.) διάφανος
    2) (free from mist or cloud: Isn't the sky clear!) ξάστερος
    3) (easy to see, hear or understand: a clear explanation; The details on that photograph are very clear.) σαφής, ξεκάθαρος
    4) (free from difficulty or obstacles: a clear road ahead.) ανοιχτός
    5) (free from guilt etc: a clear conscience.) καθαρός, δίχως ενοχές
    6) (free from doubt etc: Are you quite clear about what I mean?) βέβαιος
    7) ((often with of) without (risk of) being touched, caught etc: Is the ship clear of the rocks? clear of danger.) ελεύθερος, ανεμπόδιστος
    8) ((often with of) free: clear of debt; clear of all infection.) απαλλαγμένος
    2. verb
    1) (to make or become free from obstacles etc: He cleared the table; I cleared my throat; He cleared the path of debris.)
    2) ((often with of) to prove the innocence of; to declare to be innocent: He was cleared of all charges.)
    3) ((of the sky etc) to become bright, free from cloud etc.)
    4) (to get over or past something without touching it: He cleared the jump easily.)
    •
    - clearing
    - clearly
    - clearness
    - clear-cut
    - clearway
    - clear off
    - clear out
    - clear up
    - in the clear

    English-Greek dictionary > clear

  • 7 clean

    [kli:n] 1. adjective
    1) (free from dirt, smoke etc: a clean window; a clean dress.) καθαρός
    2) (neat and tidy in one's habits: Cats are very clean animals.) παστρικός
    3) (unused: a clean sheet of paper.) άγραφος
    4) (free from evil or indecency: a clean life; keep your language clean!) άμεμπτος
    5) (neat and even: a clean cut.) ξεκάθαρος
    2. adverb
    (completely: He got clean away.) τελείως
    3. verb
    (to (cause to) become free from dirt etc: Will you clean the windows?) καθαρίζω

    ['klenli]

    (clean in personal habits.) καθαρός

    - clean up
    - a clean bill of health
    - a clean slate
    - come clean
    - make a clean sweep

    English-Greek dictionary > clean

  • 8 sound

    I adjective
    1) (strong or in good condition: The foundations of the house are not very sound; He's 87, but he's still sound in mind and body.) γερός,υγιής
    2) ((of sleep) deep: She's a very sound sleeper.) βαθύς
    3) (full; thorough: a sound basic training.) πλήρης
    4) (accurate; free from mistakes: a sound piece of work.) σωστός
    5) (having or showing good judgement or good sense: His advice is always very sound.) φρόνιμος
    •
    - soundness
    - sound asleep     II 1. noun
    1) (the impressions transmitted to the brain by the sense of hearing: a barrage of sound; ( also adjective) sound waves.) ήχος
    2) (something that is, or can be, heard: The sounds were coming from the garage.) ήχος
    3) (the impression created in the mind by a piece of news, a description etc: I didn't like the sound of her hairstyle at all!) αυτό που ακούω,η εντύπωση που παίρνω
    2. verb
    1) (to (cause something to) make a sound: Sound the bell!; The bell sounded.) ηχώ,χτυπώ,σημαίνω
    2) (to signal (something) by making a sound: Sound the alarm!) χτυπώ,σημαίνω
    3) ((of something heard or read) to make a particular impression; to seem; to appear: Your singing sounded very good; That sounds like a train.) δίνω την εντύπωση,μοιάζω
    4) (to pronounce: In the word `pneumonia', the letter p is not sounded.) προφέρω
    5) (to examine by tapping and listening carefully: She sounded the patient's chest.) ακροάζομαι
    •
    - soundlessly
    - sound effects
    - soundproof     3. verb
    (to make (walls, a room etc) soundproof.) ηχομονώνω
    III verb
    (to measure the depth of (water etc).) βυθομετρώ
    - sound out

    English-Greek dictionary > sound

  • 9 exempt

    [iɡ'zempt] 1. verb
    (to free (a person) from a duty that other people have to carry out: He was exempted from military service.) απαλάσσω
    2. adjective
    (free (from a duty etc): Children under 16 are exempt from the usual charges for dental treatment.) απαλλαγμένος

    English-Greek dictionary > exempt

  • 10 post

    I [pəust] noun
    (a long piece of wood, metal etc, usually fixed upright in the ground: The notice was nailed to a post; a gate-post; the winning-post.) στύλος
    - keep somebody posted
    - keep posted     II 1. [pəust] noun
    ((the system of collecting, transporting and delivering) letters, parcels etc: I sent the book by post; Has the post arrived yet?; Is there any post for me?) ταχυδρομείο
    2. verb
    (to send (a letter etc) by post: He posted the parcel yesterday.) ταχυδρομώ
    - postal
    - postage stamp
    - postal order
    - postbox
    - postcard
    - postcode
    - post-free
    - post-haste
    - posthaste
    - postman
    - postmark
    - postmaster
    - post office     III 1. [pəust] noun
    1) (a job: He has a post in the government; a teaching post.) θέση,αξίωμα
    2) (a place of duty: The soldier remained at his post.) πόστο
    3) (a settlement, camp etc especially in a distant or unpopulated area: a trading-post.) σταθμός
    2. verb
    (to send somewhere on duty: He was posted abroad.) διορίζω,τοποθετώ
    IV [pəust]

    English-Greek dictionary > post

  • 11 redeem

    [rə'di:m]
    1) (to buy back (something that has been pawned): I'm going to redeem my gold watch.) εξαγοράζω, παίρνω πίσω
    2) (to set (a person) free by paying a ransom; (of Jesus Christ) to free (a person) from sin.) εξαγοράζω την ελευθερία (ομήρου)/ λυτρώνω
    3) (to compensate for or cancel out the faults of: His willingness to work redeemed him in her eyes.) εξιλεώνω
    •
    - redemption
    - past/beyond redemption
    - redeeming feature

    English-Greek dictionary > redeem

  • 12 rent

    I 1. [rent] noun
    (money paid, usually regularly, for the use of a house, shop, land etc which belongs to someone else: The rent for this flat is $50 a week.) νοίκι
    2. verb
    (to pay or receive rent for the use of a house, shop, land etc: We rent this flat from Mr Smith; Mr Smith rents this flat to us.) νοικιάζω
    - rent-a-car
    - rent-free     3. adjective
    (for which rent does not need to be paid: a rent-free flat.) δωρεάν
    II [rent] noun
    (an old word for a tear (in clothes etc).) σκίσιμο

    English-Greek dictionary > rent

  • 13 volunteer

    [volən'tiə] 1. verb
    1) (to offer oneself for a particular task, of one's own free will (often without being paid for such work): He volunteered to act as messenger; She volunteered for the dangerous job.)
    2) (to offer (eg an opinion, information etc): Two or three people volunteered suggestions.)
    2. noun
    (a person who offers to do, or does, something (especially who joins the army) of his own free will: If we can get enough volunteers we shall not force people to join the Army.)

    English-Greek dictionary > volunteer

  • 14 absolve

    [əb'zolv]
    (to make free or release (from a promise, duty or blame): He was absolved of all blame.) απαλλάσσω

    English-Greek dictionary > absolve

  • 15 care

    [keə] 1. noun
    1) (close attention: Do it with care.) προσοχή
    2) (keeping; protection: Your belongings will be safe in my care.) φροντίδα, φύλαξη
    3) ((a cause for) worry: free from care; all the cares of the world.) έγνοια
    4) (treatment: medical care; skin care.) θεραπεία
    2. verb
    1) (to be anxious or concerned: Don't you care if you fail?; I couldn't care less (= It's of no importance to me); She really cares about her career.) νοιάζομαι
    2) (to be willing (to): Would you care to have dinner with me?) ενδιαφέρομαι
    •
    - carefully
    - carefulness
    - careless
    - carelessly
    - carelessness
    - carefree
    - caregiver
    - caretaker
    - careworn
    - care for
    - care of
    - take care
    - take care of

    English-Greek dictionary > care

  • 16 corner

    ['ko:nə] 1. noun
    1) (a point where two lines, walls, roads etc meet: the corners of a cube; the corner of the street.) γωνία
    2) (a place, usually a small quiet place: a secluded corner.) γωνία
    3) (in football, a free kick from the corner of the field: We've been awarded a corner.) κόρνερ
    2. verb
    1) (to force (a person or animal) into a place from which it is difficult to escape: The thief was cornered in an alley.)
    2) (to turn a corner: He cornered on only three wheels; This car corners very well.)
    •
    - cut corners
    - turn the corner

    English-Greek dictionary > corner

  • 17 correct

    [kə'rekt] 1. verb
    1) (to remove faults and errors from: These spectacles will correct his eye defect.) διορθώνω
    2) ((of a teacher etc) to mark errors in: I have fourteen exercise books to correct.) διορθώνω
    2. adjective
    1) (free from faults or errors: This sum is correct.) σωστός
    2) (right; not wrong: Did I get the correct idea from what you said?; You are quite correct.) σωστός
    •
    - corrective
    - correctly
    - correctness

    English-Greek dictionary > correct

  • 18 diet

    1. noun
    (food, especially a course of recommended foods, for losing weight or as treatment for an illness etc: a diet of fish and vegetables; a salt-free diet; She went on a diet to lose weight.) δίαιτα
    2. verb
    (to eat certain kinds of food to lose weight: She has to diet to stay slim.)
    - dietitian

    English-Greek dictionary > diet

  • 19 disengage

    [disin'ɡei‹]
    (to separate or free (one thing from another): to disengage the gears; He disengaged himself from her embrace.) απαγκιστρώνω,-ομαι

    English-Greek dictionary > disengage

  • 20 disentangle

    [disin'tæŋɡl]
    (to free from being tangled; to unravel: The bird could not disentangle itself from the net.) ξεμπλέκω

    English-Greek dictionary > disentangle

Страницы

См. также в других словарях:

  • free — /fri / (say free) adjective (freer, freest) 1. enjoying personal rights or liberty, as one not in slavery. 2. relating to or reserved for those who enjoy personal liberty. 3. Australian History a. relating to a convict who had been released or… …  

  • free-associate — verb associate freely Let s associate freely to bring up old memories • Topics: ↑psychotherapy • Hypernyms: ↑associate, ↑tie in, ↑relate, ↑link, ↑colligate, ↑ …   Useful english dictionary

  • free-fall — /free fawl /, v., free fell, free fallen, free falling, adj., n. v.i. 1. (of parachutists) to descend initially, as for a designated interval, in a free fall: The jumpers were required to free fall for eight seconds. adj. 2. denoting or… …   Useful english dictionary

  • free-climb — verb Date: 1969 transitive verb to climb (as a rock face) without using aids for support intransitive verb to free climb something • free climber noun …   New Collegiate Dictionary

  • free — 1 adj 1 a: having the legal and political rights of a citizen representatives...shall be determined by adding to the whole number of free persons U.S. Constitution art. I b: enjoying civil and political liberty a free people c: enjoying political …   Law dictionary

  • free — ► ADJECTIVE (freer, freest) 1) not under the control or in the power of another. 2) permitted to take a specified action. 3) not or no longer confined, obstructed, or fixed. 4) not subject to engagements or obligations. 5) not occupied or in use …   English terms dictionary

  • free ride — ˌfree ˈride noun [singular] something that you do not have to pay for, because someone else is paying for it: • Government employees are getting a free ride on taxpayers money. * * * Ⅰ. free ride UK US noun [C, usually singular] DISAPPROVING ► an …   Financial and business terms

  • free up — ˌfree ˈup [transitive] [present tense I/you/we/they free up he/she/it frees up present participle freeing up past tense …   Useful english dictionary

  • free-as|so|ci|ate — «FREE uh SOH shee ayt», intransitive verb, at|ed, at|ing. to use or engage in free association: »“But you can free associate to anything” said Polly. “The word fire for instance. What does it make you think of?” “Water.” “And water?”... (Mary… …   Useful english dictionary

  • free´load´er — free|load «FREE LOHD», intransitive verb. Informal. 1. to get something at another s expense, such as a free trip or free tickets, accommodations, or food. 2. to take freely, without making any contribution or effort of one s own: »protesting… …   Useful english dictionary

  • free|load — «FREE LOHD», intransitive verb. Informal. 1. to get something at another s expense, such as a free trip or free tickets, accommodations, or food. 2. to take freely, without making any contribution or effort of one s own: »protesting that a…TV and …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»