-
61 to a frazzle
разг. до конца, до полного изнеможенияbeaten / worn to a frazzle — измотанный, измочаленный
-
62 to a frazzle
(to a frazzle (австрал. to frazzles))основательно, совершенно (обыкн. употр. с гл. to beat и to wear) [первонач. амер.]; см. тж. beat smb. black and blueIf as I suspected she had doped as well as drunk, the sudden deprivation must have worn her nerves to a frazzle. (W. S. Maugham, ‘The Razor's Edge’, ch. V) — Если, как я подозревал, Содж имела пристрастие не только к вину, но и к наркотикам, то внезапное лишение того и другого могло основательно подорвать ее нервную систему.
The women will wear Shaw to a frazle. (E. Caldwell, ‘God's Little Acre’, ch. I) — Скоро от Шоу одна тень останется. А все женщины.
Such a slight, scraggy little thing she was: had worn herself to frazzles earning her living as a waitress and throwing her energy into various committees. (K. S. Prichard, ‘Golden Miles’, ch. 42) — Эйли была такая маленькая, худенькая, хрупкая - вконец изнурила себя, работая официанткой, да еще вкладывая столько сил и энергии в общественные дела.
A: "Isn't your father a member of Parliament?" B: "No; he tried to get in at the last Election but... was beaten to a frazzle." (SPI) — А: "Ваш отец член парламента? Б. Нет. Он баллотировался на последних выборах, но... потерпел полное поражение."
-
63 to be burnt to a frazzle
quedar carbonizado,-a, quedar achicharrado,-a -
64 to be worn to a frazzle
quedarse reventado,-a, quedarse hecho,-a polvo -
65 to a frazzle
to a frazzlesl completamente, totalmente. -
66 burnt to a frazzle
burnt to a frazzlehelemaal uit/opgebrand, totaal verkoold -
67 worn to a frazzle
worn to a frazzle -
68 wear someone to a frazzle
The new dictionary of modern spoken language > wear someone to a frazzle
-
69 I'm done to a frazzle
Общая лексика: я дошёл до полного изнеможения -
70 I'm worn to a frazzle
Общая лексика: я дошёл до полного изнеможения -
71 beat to a frazzle
1) Общая лексика: исколошматить2) Сленг: избить -
72 beaten to a frazzle
Разговорное выражение: измотанный, измочаленный -
73 burnt to a frazzle
Разговорное выражение: сгоревший дотла -
74 lick to a frazzle
Общая лексика: исколошматить -
75 to a frazzle
1) Общая лексика: до изнеможения, до основания2) Макаров: избить до полусмерти, разбить наголову -
76 work oneself to a frazzle
1) Общая лексика: измотаться2) Макаров: уходитьсяУниверсальный англо-русский словарь > work oneself to a frazzle
-
77 worn to a frazzle
Общая лексика: измотанный, измочаленный, совершенно изношенный -
78 to a frazzle
до смерти, до полного изнеможенияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > to a frazzle
-
79 worn to a frazzle
bitkin, yorgun -
80 worn to a frazzle
bitkin, yorgun
См. также в других словарях:
Frazzle — is the only Muppet monster intended to be scary , in the children s television series Sesame Street . During the late 1980s to early 1990s, his career was limited to that of a background extra, due to his intimidating appearance.With the… … Wikipedia
Frazzle — Fraz zle, n. 1. The act or result of frazzling; the condition or quality of being frazzled; the tag end; a frayed out end. [Prov. Eng. & U. S.] [Webster 1913 Suppl. +PJC] My fingers are all scratched to frazzles. Kipling. [Webster 1913 Suppl.] 2 … The Collaborative International Dictionary of English
frazzle — [n] exhaustion; something very worn collapse, enervation, lassitude, prostration, rag, remnant, shred; concepts 410,720 frazzle [v] wear out exhaust, fray, knock out, poop*, prostrate, rip, shred, tear, tire, tucker*, wear; concepts 156,186 Ant.… … New thesaurus
frazzle — informal ► VERB 1) (frazzled) completely exhausted. 2) cause to shrivel up with burning. ► NOUN (a frazzle) 1) an exhausted state. 2) a charred or burnt state. ORIGIN … English terms dictionary
Frazzle — Fraz zle, v. t. [imp. & p. p. {Frazzled}; p. pr. & vb. n. {Frazzling}.] [Cf. G. faseln, and E. fray.] To fray; to wear or pull into tatters or tag ends; to tatter; used literally and figuratively. [Prov. Eng. & U. S.] [Webster 1913 Suppl.] Her… … The Collaborative International Dictionary of English
frazzle — (v.) c.1825, to unravel (of clothing), from E.Anglian variant of 17c. fasel to unravel, fray (like the end of a rope), from M.E. facelyn to fray (mid 15c.), from fasylle fringe, frayed edge, dim. of O.E. fæs fringe. Cf. Ger. Faser thread, fiber,… … Etymology dictionary
frazzle — [fraz′əl] Informal vt., vi. frazzled, frazzling [Brit (E Anglian) dial. & U.S., prob. altered (after FRAY2) < dial. fazle < ME faselen, to fray < fasel, frayed edge < fas < OE fæs, a fringe] 1. to wear or become worn to rags or… … English World dictionary
frazzle — n. burnt to a frazzle ( completely burnt ) * * * [ fræz(ə)l] burnt to a frazzle ( completely burnt ) … Combinatory dictionary
frazzle — fraz|zle [ˈfræzəl] n BrE informal 1.) be burnt to a frazzle to be completely burnt 2.) be worn to a frazzle to feel very tired and anxious … Dictionary of contemporary English
frazzle — UK [ˈfræz(ə)l] / US noun burnt to a frazzle worn to a frazzle … English dictionary
frazzle — I. verb (frazzled; frazzling) Etymology: alteration of English dialect fazle to tangle, fray Date: circa 1825 transitive verb 1. fray III 2. a. to put in a state of extreme physical or nervous fatigue b. upset … New Collegiate Dictionary