-
61 изношенность
-
62 протереть
-
63 клок
-
64 изнеможение
сон рабо́тал до изнеможе́ния — he worked till he was fit to drop/was worn to a frazzle coll
-
65 расшатывать
-
66 сгорать
нсв vi1) гореть to burn up/downсгора́ть до тла о еде — to burn/to get burnt to a frazzle coll
избу́шка сгоре́ла за счи́танные мину́ты — the hut burnt down in a matter of minutes
2) о топливе to be consumed, to be used up3) о чувствах to be burning (with)сгора́ть от любви́/стыда́/любопы́тства — to be burning with/ умирать dying of love/shame/curiosity
-
67 изнашивание
wear имя существительное: -
68 затрахать
exhaust глагол: -
69 изношенность
-
70 достать
-
71 воротить нос
воротить нос (морду) (от кого, от чего)груб.-прост.turn up one's nose at smb., smth.- Ты уж какой-то очень добрый. И для всех ты готов всё достать, всё сделать... В лепёшку готов расшибиться! А они потом нос воротят, сволочи. (В. Шукшин, Петя) — 'You're much too kind, you are! Always ready to get things for people and do everything. Work yourself to a frazzle, you would! And then they turn up their noses, the rotten devils.'
-
72 живого места нет
живого места нет (не осталось) (на ком, на чём, в чём)разг.one is beaten to a pulp (to a frazzle, to a mummy); one is beaten black and blue; there isn't a whole spot on smb.; smth. is mashed to a pulpЖивого места не было на том сержанте, всё его тело было перебито и переколото, а он всё дрался с врагом... (Б. Горбатов, Алексей Куликов, боец) — There wasn't a whole spot on the sergeant. His entire body had been riddled and punctured; but still he fought...
- В позапрошлом году [Миша] сотворил глупость - искололся весь у одного безработного морячка. Живого места на коже не осталось. Всё в татуировках: якоря, русалки, обезьяны... (В. Беляев, Старая крепость) — Two years ago he did a daft thing - got an unemployed sailor to tattoo him all over. Not a clean patch on him anywhere. Anchors, mermaids, monkeys...
Это был бы, конечно, неплохой комплект для всякой годной машины, но не для "МАЗа", в котором, наверное, живого места не было. (Г. Владимов, Большая руда) — It wouldn't have been a bad set of parts for any proper machine, but not for the MAZ, which was mashed to a pulp.
Русско-английский фразеологический словарь > живого места нет
-
73 клочья
1. ribbon2. shred3. tuft; shred; rag; tatter; piece; frazzle4. tatterСинонимический ряд:клочок (сущ.) клочок; лоскут; лоскуток; обрывок; шмат; шматок
См. также в других словарях:
Frazzle — is the only Muppet monster intended to be scary , in the children s television series Sesame Street . During the late 1980s to early 1990s, his career was limited to that of a background extra, due to his intimidating appearance.With the… … Wikipedia
Frazzle — Fraz zle, n. 1. The act or result of frazzling; the condition or quality of being frazzled; the tag end; a frayed out end. [Prov. Eng. & U. S.] [Webster 1913 Suppl. +PJC] My fingers are all scratched to frazzles. Kipling. [Webster 1913 Suppl.] 2 … The Collaborative International Dictionary of English
frazzle — [n] exhaustion; something very worn collapse, enervation, lassitude, prostration, rag, remnant, shred; concepts 410,720 frazzle [v] wear out exhaust, fray, knock out, poop*, prostrate, rip, shred, tear, tire, tucker*, wear; concepts 156,186 Ant.… … New thesaurus
frazzle — informal ► VERB 1) (frazzled) completely exhausted. 2) cause to shrivel up with burning. ► NOUN (a frazzle) 1) an exhausted state. 2) a charred or burnt state. ORIGIN … English terms dictionary
Frazzle — Fraz zle, v. t. [imp. & p. p. {Frazzled}; p. pr. & vb. n. {Frazzling}.] [Cf. G. faseln, and E. fray.] To fray; to wear or pull into tatters or tag ends; to tatter; used literally and figuratively. [Prov. Eng. & U. S.] [Webster 1913 Suppl.] Her… … The Collaborative International Dictionary of English
frazzle — (v.) c.1825, to unravel (of clothing), from E.Anglian variant of 17c. fasel to unravel, fray (like the end of a rope), from M.E. facelyn to fray (mid 15c.), from fasylle fringe, frayed edge, dim. of O.E. fæs fringe. Cf. Ger. Faser thread, fiber,… … Etymology dictionary
frazzle — [fraz′əl] Informal vt., vi. frazzled, frazzling [Brit (E Anglian) dial. & U.S., prob. altered (after FRAY2) < dial. fazle < ME faselen, to fray < fasel, frayed edge < fas < OE fæs, a fringe] 1. to wear or become worn to rags or… … English World dictionary
frazzle — n. burnt to a frazzle ( completely burnt ) * * * [ fræz(ə)l] burnt to a frazzle ( completely burnt ) … Combinatory dictionary
frazzle — fraz|zle [ˈfræzəl] n BrE informal 1.) be burnt to a frazzle to be completely burnt 2.) be worn to a frazzle to feel very tired and anxious … Dictionary of contemporary English
frazzle — UK [ˈfræz(ə)l] / US noun burnt to a frazzle worn to a frazzle … English dictionary
frazzle — I. verb (frazzled; frazzling) Etymology: alteration of English dialect fazle to tangle, fray Date: circa 1825 transitive verb 1. fray III 2. a. to put in a state of extreme physical or nervous fatigue b. upset … New Collegiate Dictionary