-
1 spray
I [spreɪ]nome (of flowers) (bunch) mazzo m.; (single branch) frasca f., ramoscello m.; (single flowering stem) stelo m.II 1. [spreɪ]2) (container) (for perfume) vaporizzatore m.; (for deodorant, paint) bomboletta f.; (for inhalant, throat) nebulizzatore m.3) (shower) (of bullets) scarica f.2.modificatore [deodorant, paint] sprayIII 1. [spreɪ]verbo transitivo spruzzare, vaporizzare [ liquid]; gettare acqua su [demonstrator, oil slick]to spray sth. over sb., sth. — annaffiare o spruzzare qcn., qcs. con qcs.
2.to spray sb., sth. with — fig. crivellare qcn., qcs. di [ bullets]
verbo intransitivo schizzare, zampillare; (more violently) sgorgare* * *[sprei] 1. noun1) (a fine mist of small flying drops (of water etc) such as that given out by a waterfall: The perfume came out of the bottle in a fine spray.) spray, spruzzo, (getto vaporizzato)2) (a device with many small holes, or other instrument, for producing a fine mist of liquid: She used a spray to rinse her hair.) spray, vaporizzatore3) (a liquid for spraying: He bought a can of fly-spray.) spray2. verb1) (to (cause liquid to) come out in a mist or in fine jets: The water sprayed all over everyone.) spruzzare, vaporizzare2) (to cover with a mist or with fine jets of liquid: He sprayed the roses to kill pests.) irrorare, spruzzare* * *spray (1) /spreɪ/n.1 frasca; ramoscellospray (2) /spreɪ/n.1 [u] spruzzo; spruzzi; spruzzaglia; spruzzata: the spray of a waterfall, gli spruzzi d'una cascata; sea spray, spruzzaglia delle onde marine3 [u] getto vaporizzato; spray● (mecc.) spray carburettor, carburatore a getto (o a iniettore) □ spray gun, pistola a spruzzo ( per verniciatura) □ (agric.) spray irrigation, irrigazione a pioggia □ (mecc.) spray nozzle, atomizzatore; nebulizzatore □ (mil.) a spray of gunfire, una sventagliata di fucileria ( di mitra, ecc.) □ a spray of sparks, un fascio di scintille □ spray paint, vernice a spruzzo □ (ind.) spray painting, verniciatura a spruzzo.♦ (to) spray /spreɪ/v. t. e i.1 spruzzare; irrorare; vaporizzare: to spray paint, spruzzare vernice; to spray the vines, irrorare le viti; to spray flies, spruzzare insetticida contro le mosche2 (ind.) verniciare a spruzzo* * *I [spreɪ]nome (of flowers) (bunch) mazzo m.; (single branch) frasca f., ramoscello m.; (single flowering stem) stelo m.II 1. [spreɪ]2) (container) (for perfume) vaporizzatore m.; (for deodorant, paint) bomboletta f.; (for inhalant, throat) nebulizzatore m.3) (shower) (of bullets) scarica f.2.modificatore [deodorant, paint] sprayIII 1. [spreɪ]verbo transitivo spruzzare, vaporizzare [ liquid]; gettare acqua su [demonstrator, oil slick]to spray sth. over sb., sth. — annaffiare o spruzzare qcn., qcs. con qcs.
2.to spray sb., sth. with — fig. crivellare qcn., qcs. di [ bullets]
verbo intransitivo schizzare, zampillare; (more violently) sgorgare -
2 ♦ bush
♦ bush (1) /bʊʃ/A n.1 cespuglio; cespo; arbusto2 [u] boscaglia; macchia; folto (d'alberi); sottobosco4 [u] terreno a macchia; zona selvaggia o incoltaB a. (fam. USA)1 provinciale; buzzurro2 rozzo; dilettantesco; scadente● bush medicine, medicina tradizionale ( a base di erbe e piante) □ bush fire ► bushfire □ (Austral.) bush ballad, ballata tradizionale ( che parla della vita nel bush) □ (mus., Austral.) bush band, complesso che suona musica tradizionale □ (Austral.) bush lawyer, uno che si dà arie di avvocato, pseudoavvocato □ ( baseball, USA) bush league, serie di squadre provinciali □ bush-league (agg.), mediocre; di serie-B; di mezza tacca □ ( slang USA) bush parole, evasione; fuga □ (fam. Austral.) bush reckoning, calcolo approssimato (o a spanne); valutazione approssimata □ (bot.) bush rope, liana □ (scherz.) bush telegraph, tam-tam; telegrafo della giungla; (fig.) passaparola, tam-tam □ bush tea, tè di foglie di arbusti; (Austral.) tè fatto all'aperto ( in un pentolino) □ to beat the bushes ► to beat □ (Austral.) to go bush, scegliere la vita rude; inselvatichirsi □ (Austral.) to take to the bush, sparire; scomparire dalla circolazione.bush (2) /bʊʃ/n.1 (mecc.) boccola; bussola● (edil.) bush-hammer, martellina; bocciarda.(to) bush (1) /bʊʃ/v. i.(to) bush (2) /bʊʃ/v. t.1 (mecc.) mettere una boccola a; imboccolare; imbussolare2 (elettr.) rivestire con una guaina isolante. -
3 (to) hedgehop
(to) hedgehop /ˈhɛdʒhɒp/v. i.1 (aeron.) volare (a volo) radente2 (fig.) divagare; saltare di palo in frasca. -
4 ♦ leap
♦ leap /li:p/n.1 salto; balzo3 (fig.) balzo; grande passo avanti; enorme progresso6 (mus.) intervallo● leap day, giorno intercalare; il 29 di febbraio □ (fig.) a leap in the dark, un salto nel buio □ (fig.) leap of faith, atto di fede □ leap year, anno bisestile □ leap-year day = leap day ► sopra □ by (o in) leaps and bounds, a passi da gigante.(to) leap /li:p/A v. i.saltare; far salti; balzare; fare un balzo; lanciarsi: to leap into the water, saltare in acqua; to leap for joy, saltare dalla gioia; to leap to one's feet, balzare in piedi; to leap on one's enemy, lanciarsi sul nemico● to leap about, saltellare qua e là □ to leap at a chance, afferrare (o prendere) al volo un'occasione □ to leap from one subject to another, saltare di palo in frasca □ ( di un'idea, ecc.) to leap into sb. 's mind, venire in mente a q. □ (fig.) to leap out at sb., balzare agli occhi di q. □ (fam.) to leap out of one's skin, fare un salto per lo spavento, prendersi uno spavento □ (prov.) Look before you leap, medita prima di agire!; non buttarti alla cieca! -
5 skip
I [skɪp] II 1. [skɪp]1) (not attend) saltare [meeting, lunch, school]2) (leave out) saltare [ chapter]skip it! — colloq. lascia perdere!
3) colloq. (leave)2.1) (jump) (once) saltare; (several times) saltellare2) (with rope) saltare la corda3) (travel, move)III [skɪp]nome BE (rubbish container) cassone m. per macerie* * *[skip] 1. past tense, past participle - skipped; verb1) (to go along with a hop on each foot in turn: The little girl skipped up the path.) saltare, saltellare2) (to jump over a rope that is being turned under the feet and over the head (as a children's game).) saltare (la corda)3) (to miss out (a meal, part of a book etc): I skipped lunch and went shopping instead; Skip chapter two.) saltare2. noun(a hop on one foot in skipping.) salto, saltello* * *I [skɪp]1. nsaltello, balzo2. visaltellare, salterellare, (with rope) saltare con la cordato skip off fig — tagliare la corda
3. vt(fig: meal, lesson, page) saltare, (school) marinare, bigiareII [skɪp] nlet's skip it! fam — sorvoliamo!
* * *skip (1) /skɪp/n.1 salto; saltello; balzo3 (comput.) salto● (fin.) skip day settlement, liquidazione ritardata □ ( radio) skip distance, lunghezza della zona di silenzio.skip (2) /skɪp/n.1 (ind. min.) benna di caricamento; secchia; tazza● (mecc.) skip hoist, elevatore a secchia.skip (3) /skɪp/n.(to) skip /skɪp/A v. i.1 saltare; saltellare; balzare: The little girls skipped gaily by, le ragazzine sono passate saltellando allegramente; He skipped out of the way, si è scostato con un balzo ( dal centro della strada, dal cammino altrui, ecc.)4 (fig. fam.) fare un salto; fare un viaggettoB v. t.2 saltare; omettere; tralasciare: to skip a meal, saltare un pasto; I skipped the sports pages of the paper, ho saltato le pagine sportive del giornale● (fig. fam.) to skip over, saltare, trascurare ( cose, nomi in una lista, ecc.); sorvolare su ( errori, difetti, ecc.) □ to skip school, marinare (o bigiare) la scuola □ to skip ( with) a rope, saltare la corda.* * *I [skɪp] II 1. [skɪp]1) (not attend) saltare [meeting, lunch, school]2) (leave out) saltare [ chapter]skip it! — colloq. lascia perdere!
3) colloq. (leave)2.1) (jump) (once) saltare; (several times) saltellare2) (with rope) saltare la corda3) (travel, move)III [skɪp]nome BE (rubbish container) cassone m. per macerie -
6 (to) hedgehop
(to) hedgehop /ˈhɛdʒhɒp/v. i.1 (aeron.) volare (a volo) radente2 (fig.) divagare; saltare di palo in frasca.
См. также в других словарях:
Frasca — International, Inc., is a United States corporation specializing in flight simulation systems.OverviewBased in Urbana, Illinois, United States, Frasca was founded in 1958 by Rudy Frasca. The company has established a reputation for flight… … Wikipedia
Frasca, la — Frasca, la, Vorgebirg auf der Westküste der Insel Sardinien;, südlich am Golf von Oristano … Pierer's Universal-Lexikon
fraşcă — FRÁŞCĂ s. v. coţofană. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
frasca — s.f. [etimo incerto]. 1. [piccolo ramo con foglie] ▶◀ fronda, ramoscello. 2. (fig.) a. [persona, specie donna, leggera, incostante, capricciosa] ▶◀ [➨ fraschetta (2)]. b. (non com.) [al plur., cose vane, inuti … Enciclopedia Italiana
frasca — s. f. 1. Bateria e louça de cozinha; baixela. 2. Provisões. 3. [Portugal: Alentejo] Faina de fazer doces … Dicionário da Língua Portuguesa
frasca — sustantivo femenino 1. Vasija de vidrio cuadrada, del tamaño de una botella, que se usa para servir el vino … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
frasca — frà·sca s.f. 1. CO ramoscello con foglie, fronda: riposarsi sotto le frasche degli alberi, una capanna di frasche | BU insieme di ramoscelli usati per l alimentazione del bestiame: raccogliere la frasca | bosco dei bachi da seta 2. CO fig.,… … Dizionario italiano
frasca — ► sustantivo femenino 1 Conjunto de hojas y ramas pequeñas. SINÓNIMO hojarasca 2 Vasija de vidrio usada para el vino. 3 México Fiesta, bulla o algaraza. * * * frasca (de «frasco») f. Recipiente para el vino, de vidrio transparente, de base… … Enciclopedia Universal
frasca — s. f. 1. ramoscello, fronda, ramo 2. (fig., lett.) fraschetta, civetta 3. (spec. al pl.) (fig.) vanità, capricci, sciocchezze, ghiribizzi FRASEOLOGIA saltare di palo in frasca (fig.), passare da un argomento all a … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Frasca — Sp Fraskà Ap Frasca L kyš. Italijoje (Sardinijoje) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
frasca — {{#}}{{LM F18256}}{{〓}} {{[}}frasca{{]}} ‹fras·ca› {{《}}▍ s.f.{{》}} Recipiente de vidrio, con la base cuadrangular y el cuerpo bajo, que se usa para el vino: • Mi abuela guardaba el vino en grandes frascas.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos