-
1 franquícia
franquicia -
2 franquicia
franquícia -
3 franquicia
franquicia sustantivo femenino 1 ( exención) exemption; ( en seguros) excess; ( cantidad) duty-free allowance 2 ( concesión) franchise
franquicia sustantivo femenino
1 exemption
2 Com franchise
3 Mil one day's leave: le dieron una franquicia al soldado y fue a visitar a su madre, they gave the solder a day's leave and he went to see his mother ' franquicia' also found in these entries: English: franchise -
4 монопольное право
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > монопольное право
-
5 освобождение от налогов
franquicia impositiva, solvenciaРусско-испанский юридический словарь > освобождение от налогов
-
6 франшиза
franquicia, patente, privilegio -
7 franchise
1) (the right to vote: Women did not get the franchise until the twentieth century.) sufragio2) (the exclusive right to sell or supply a certain product or service.) licencia, concesión, franquiciatr['frænʧaɪz]1 SMALLCOMMERCE/SMALL concesión nombre femenino, franquicia2 (vote) derecho de votofranchise ['fræn.ʧaɪz] n1) license: licencia f exclusiva, concesión f (en comercio)2) suffrage: sufragio mn.• derecho de votar s.m.• franquicia s.f.• sufragio s.m.
I 'fræntʃaɪz1) ( Busn)a) u c ( right - to operate retail outlet) franquicia f, licencia f; (- to market product, service) concesión fb) c ( retail outlet) franquicia f, tienda f bajo licencia2) ( Pol frml)the franchise — el derecho de or al voto, el sufragio
II
transitive verb \<\<retail outlet\>\> conceder en franquicia; \<\<product/service\>\> adjudicar* or dar* la concesión de['fræntʃaɪz]1. N1) (Pol) sufragio m2) (Comm) concesión f, franquicia f2.VT (Comm) otorgar la concesión de, franquiciar3.CPDfranchise holder N — franquiciado(-a) m / f, concesionario(-a) m / f
* * *
I ['fræntʃaɪz]1) ( Busn)a) u c ( right - to operate retail outlet) franquicia f, licencia f; (- to market product, service) concesión fb) c ( retail outlet) franquicia f, tienda f bajo licencia2) ( Pol frml)the franchise — el derecho de or al voto, el sufragio
II
transitive verb \<\<retail outlet\>\> conceder en franquicia; \<\<product/service\>\> adjudicar* or dar* la concesión de -
8 льгота
льго́т||аprivilegio, avantaĝo;\льготаный privilegia, avantaĝa, favora;rabatita (со скидкой);\льготаные усло́вия favoraj kondiĉoj.* * *ж.privilegio m, ventaja f; franquicia f ( пошлинная)предоставля́ть льго́ты — conceder exenciones (facilidades)
* * *ж.privilegio m, ventaja f; franquicia f ( пошлинная)предоставля́ть льго́ты — conceder exenciones (facilidades)
* * *n1) gener. exclusiva, franquicia (пошлинная), privilegio, ventaja, inmunidad2) law. concesión, fuero, gracia, prestación, prima3) econ. bonificación, franquicia, exención -
9 предоставить право франкирования писем
vlaw. acoger a conceder franquicia postal, acoger a la franquicia postal, conceder franquicia postalDiccionario universal ruso-español > предоставить право франкирования писем
-
10 deductible
tr[dɪ'dʌktəbəl]1 deducibledeductible [di'dʌktəbəl] adj: deducibleadj.• deducible adj.
I dɪ'dʌktəbəladjective deducible; ( tax-deductible) desgravable
II
noun (AmE) franquicia f[dɪ'dʌktǝbl]ADJ deducible, descontable; (for tax purposes) desgravable, deducible* * *
I [dɪ'dʌktəbəl]adjective deducible; ( tax-deductible) desgravable
II
noun (AmE) franquicia f -
11 беспошлинный
беспо́шлинныйsendogana, senlimimposta.* * *прил.exento de derechos aduaneros; franco ( свободный)беспо́шлинный прово́з — franquicia de aduanas
* * *прил.exento de derechos aduaneros; franco ( свободный)беспо́шлинный прово́з — franquicia de aduanas
* * *adj1) gener. exento de derechos aduaneros, franco (свободный)2) law. exento de derechos, libre, libre de contribución, libre de derechos3) econ. exento de los derechos, franco de aduanas, libre de los derechos arancelarios -
12 избирательное право
adj1) gener. derecho de (a) voto (a votar), derecho electoral2) law. derecho de sufragio, franquicia, franquicia del voto, (активное) sufragio, voto electoral -
13 освобождение от налогов
necon. franqueza, franquicia impositiva, solvencia, franquiciaDiccionario universal ruso-español > освобождение от налогов
-
14 право голоса
-
15 разрешать к отправке без уплаты почтового сбора
vecon. acoger a conceder franquicia postal, acoger a la franquicia postalDiccionario universal ruso-español > разрешать к отправке без уплаты почтового сбора
-
16 franchise
-
17 enfranchise
vt.1 otorgar el derecho al voto a.2 otorgar una franquicia3 conceder derechos de sufragio, otorgar el derecho al voto, conceder el derecho al voto, conceder los derechos de ciudadanía.4 otorgar una franquicia a.5 emancipar, manumitir, libertar, librar de esclavitud. (pt & pp enfranchised) -
18 baggage
'bæɡi‹(luggage: He sent his baggage on in advance.) equipajebaggage n equipajetr['bægɪʤ]1 equipaje nombre masculino, bagaje nombre masculino2 SMALLMILITARY/SMALL bagaje nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbaggage allowance franquicia de equipajebaggage handler maletero,-abaggage rack SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL redecillabaggage reclaim recogida de equipajesbaggage ['bægɪʤ] n: equipaje mn.• bagaje s.m.• equipaje s.m.'bægɪdʒmass noun equipaje m; (before n)baggage allowance — límite m de equipaje
baggage carousel — (AmE) cinta f transportadora (de equipajes), banda f transportadora (Méx)
['bæɡɪdʒ]baggage room — (AmE) consigna f
1. N1) (=luggage) equipaje m ; (Mil) bagaje m2) (fig) (Psych) bagaje m3) † * (=woman) bruja * f2.CPDbaggage allowance N — límite m de equipaje
baggage car N — (US) furgón m de equipajes
baggage carousel N — (at airport) cinta f de equipajes
baggage check N — talón m de equipaje
baggage (check)room N — (US) consigna f
baggage hall N — (at airport) sala f de equipajes
baggage handler N — despachador(a) m / f de equipaje
baggage handling N — (at airport) handling m de equipajes
baggage locker N — consigna f automática
baggage (re)claim N — recogida f de equipaje
baggage screening N — (at airport) control m de equipajes
baggage train N — tren m de equipajes
* * *['bægɪdʒ]mass noun equipaje m; (before n)baggage allowance — límite m de equipaje
baggage carousel — (AmE) cinta f transportadora (de equipajes), banda f transportadora (Méx)
baggage room — (AmE) consigna f
-
19 excess
ik'ses
1. noun1) (the (act of) going beyond normal or suitable limits: He ate well, but not to excess.) exceso2) (an abnormally large amount: He had consumed an excess of alcohol.) exceso3) (an amount by which something is greater than something else: He found he had paid an excess of $5.00 over what was actually on the bill.) excedente
2. adjective(extra; additional (to the amount needed, allowed or usual): He had to pay extra for his excess baggage on the aircraft.) excedente- excessively
- excessiveness
- in excess of
excess1 adjexcess2 n excesotr[ɪk'ses]1 exceso2 SMALLCOMMERCE/SMALL excedente nombre masculino1 excedente, sobrante1 excesos nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin excess en excesoin excess of superior ato excess con exceso, en excesoto do something to excess hacer algo con/en excesoexcess demand exceso de demandaexcess fare suplementoexcess baggage exceso de equipajeexcess supply exceso de ofertaexcess ['ɛk.sɛs, ɪk'sɛs] adj1) : excesivo, de sobra2)excess baggage : exceso m de equipajeexcess [ɪk'sɛs, 'ɛk.sɛs] n1) superfluity: exceso m, superfluidad fan excess of energy: un exceso de energía2) surplus: excedente m, sobrante min excess of: superior aadj.• excedente adj.• sobrante adj.n.(§ pl.: excesses) = demasía s.f.• desafuero s.m.• exceso s.m.• lujuria s.f.• sobra s.f.expr.• sin medida expr.
I ɪk'ses1)a) (no pl) exceso mb) excesses pl excesos mpl, desafueros mpl2) u ( surplus) excedente min excess of — superior a, por encima de
II ɪk'ses, 'ekses[ɪk'ses]excess weight/profits — exceso m de peso/beneficios
1. N1) (=surplus) exceso man excess of — [+ precautions, enthusiasm, details] un exceso de
•
a sum in excess of £100,000 — una cifra superior a las 100.000 librasthe painting is expected to fetch in excess of £100,000 — se espera que el cuadro se venda por una cifra superior a las 100.000 libras
•
I don't smoke or drink to excess — no fumo ni bebo en exceso2) (=overindulgence) excesos mplthe excesses of the regime — los excesos del régimen; (more serious) las atrocidades del régimen
3) (Brit) (Insurance) franquicia f2. ADJ1) (=surplus)she lost the excess weight she had gained on holiday — perdió los kilos de más que había engordado durante las vacaciones
2) (=additional) [profit, charge] extraordinario3.CPDexcess baggage N — exceso m de equipaje
excess demand N — exceso m de demanda
excess fare N — suplemento m
excess luggage N — = excess baggage
excess postage N — (Brit) insuficiencia f de franqueo
excess profits tax N — impuesto m sobre los beneficios extraordinarios
excess supply N — exceso m de oferta
excess weight N — exceso m de peso
* * *
I [ɪk'ses]1)a) (no pl) exceso mb) excesses pl excesos mpl, desafueros mpl2) u ( surplus) excedente min excess of — superior a, por encima de
II [ɪk'ses, 'ekses]excess weight/profits — exceso m de peso/beneficios
-
20 exemption
- ʃənnoun exencióntr[ɪg'zempʃən]1 exención nombre femenino ( from, de)exemption [ɪg'zɛmpʃən, ɛg-] n: exención fn.• exención s.f.• franquicia s.f.• fuero s.m.• indulto s.m.• inmunidad s.f.ɪg'zempʃəna) u cexemption FROM something — exención f or exoneración f de algo
b) c (AmE) tax exemption[ɪɡ'zempʃǝn]1.tax exemption — exención f de impuestos, exención f tributaria
2.CPDexemption certificate N — certificado m de exención
exemption clause N — (in contract) cláusula f de exención
* * *[ɪg'zempʃən]a) u cexemption FROM something — exención f or exoneración f de algo
b) c (AmE) tax exemption
См. также в других словарях:
franquicia — sustantivo femenino 1. Privilegio que se concede a una persona u organismo para que quede libre de cierta obligación o impuesto: Muchos centros oficiales gozan de franquicia para importar ciertos aparatos. franquicia postal (no contable) Derecho… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
franquicia — (De franco). 1. f. Exención que se concede a alguien para no pagar derechos por las mercaderías que introduce o extrae, o por el aprovechamiento de algún servicio público. 2. Concesión de derechos de explotación de un producto, actividad o nombre … Diccionario de la lengua española
Franquicia — Para otros usos de este término, véase Franquicia (desambiguación). La franquicia es la práctica de utilizar el modelo de negocios de otra persona. La franquicia es una palabra de derivación anglo francesa de Franc se utiliza tanto como un… … Wikipedia Español
Franquicia — ► sustantivo femenino 1 ECONOMÍA Exención del pago de ciertos derechos o de ciertos servicios públicos. TAMBIÉN franqueza 2 DERECHO Contrato de cesión de una marca y otros derechos para la distribución de productos o prestación de servicios bajo… … Enciclopedia Universal
franquicia — {{#}}{{LM F18250}}{{〓}} {{SynF18718}} {{[}}franquicia{{]}} ‹fran·qui·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Privilegio que se concede a una persona o a una entidad para que quede libre del pago de impuestos por introducir o sacar mercancías o por el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
franquicia — Derecho. Exención en favor de una persona o una entidad respecto al pago de determinados tributos o derechos. Se emplea este término para referirse a los derechos aduaneros, y en seguros cuando no se cubre la parte inicial del riesgo por la… … Diccionario de Economía Alkona
franquicia — sustantivo femenino exención, gratuidad*, privilegio*, franqueza. Por ejemplo: franquicia postal. * * * Sinónimos: ■ licencia, permiso, exención, dispensa, prerrogativa … Diccionario de sinónimos y antónimos
franquicia — Derecho. Exención en favor de una persona o una entidad respecto al pago de determinados tributos o derechos. Se emplea este término para referirse a los derechos aduaneros, y en seguros cuando no se cubre la parte inicial del riesgo por la… … Diccionario de Economía
Franquicia (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Franquicia significa : Contrato de franquicia, un formato de negocios utilizado en comercio. En filatelia se denomina franquicia al derecho de circulación de las cartas, con sello o sin él, sin necesidad de… … Wikipedia Español
Franquicia postal — Saltar a navegación, búsqueda Franquicia postal conmemorativa España, 1931 Franquicia postal es el derecho a enviar cartas, tarjetas postales, etc., gratis y sin que sea necesario utiliza … Wikipedia Español
Franquicia de medios — Saltar a navegación, búsqueda Una franquicia en los medios de comunicación es una propiedad intelectual que incluye los personajes, el escenario y las marcas registradas de una obra original de algún medio (por lo general, una obra de ficción),… … Wikipedia Español