-
101 специальный контракт
1) Economy: franchise (торговых предприятий с промышленными)2) Business: franchise, specific contractУниверсальный русско-английский словарь > специальный контракт
-
102 условная
1) General subject: (нев conditional franchise (non-deductible) (http://www.google.ru/search?complete=1&hl=ru&newwindow=1&rlz=1T4ADBF_ruRU270RU284&q=deductible+%22conditional+franchise&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA&lr=&aq=f&oq=)2) Military: hypothetical target -
103 условная (нев
General subject: conditional franchise (non-deductible) (http://www.google.ru/search?complete=1&hl=ru&newwindow=1&rlz=1T4ADBF_ruRU270RU284&q=deductible+%22conditional+franchise&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA&lr=&aq=f&oq=) -
104 условная невычитаемая франшиза
Insurance: conditional franchise non-deductible (There can be conditional franchise (non-deductible) http://www.ingos.ru/en/assistant/glossary/letter_6/printable.php?&&print=1)Универсальный русско-английский словарь > условная невычитаемая франшиза
-
105 условная франшиза
1) Economy: conditional franchise -
106 юридическая личность
1) Business: legal personality2) leg.N.P. corporate franchise, corporate personality, juridical personality, personal franchiseУниверсальный русско-английский словарь > юридическая личность
-
107 безусловная франшиза
Русско-английский юридический словарь > безусловная франшиза
-
108 избирательное право
elective (electoral) franchise (right); suffrage; limited (restricted) suffrage* * * -
109 право юридического лица
corporate franchise; legal right; right of a legal (juridical) entity (party, unit) (person, personality)* * *Русско-английский юридический словарь > право юридического лица
-
110 мелкий ущерб, не подлежащий возмещению страховщиком
adjinsur. Franchise, Franchise (франшиза)Универсальный русско-немецкий словарь > мелкий ущерб, не подлежащий возмещению страховщиком
-
111 груз, не облагаемый пошлиной
cargaison en franchise, marchandises en franchiseРусско-французский финансово-экономическому словарь > груз, не облагаемый пошлиной
-
112 освобождение от налогов
= освобождение от налогообложения exonération fiscale, franchise fiscale, degrèvement fiscal, affranchissement d'impôts, exemption d'impôts, franchise d'impôts, défiscalisationРусско-французский финансово-экономическому словарь > освобождение от налогов
-
113 абсолютная франшиза
adjlaw. franchise absolue (установленный договором страхования размер ущерба, не возмещаемый страхователю независимо от полной суммы ущерба), franchise à déduire -
114 без взимания сборов
part.law. en détaxe, en franchise de droits, en franchise de taxe, franco de tous frais -
115 беспошлинно
беспо́шлинно ввози́ть — faire entrer qch en franchise, importer librement
покупа́ть това́ры беспо́шлинно — faire des achats hors-taxe ( или en duty-free) [djuti-fri]
* * *adv1) gener. en franchise2) law. franc de tout droit de douane3) EU. à droit nul -
116 беспошлинный
-
117 договор о франшизе
n1) law. contrat de franchise (предприятие-поставщик предоставляет право предприятию-покупателю перепродавать товары, используя фирменное наименование, вывеску и торговую марку поставщика)2) fin. accord de franchise -
118 изъятие по налогу
nlaw. franchise d’impôt, franchise fiscale -
119 льгота
ж.franchise f; facilité f ( облегчение); privilège m ( привилегия); avantage m ( выгода)* * *n1) gener. dispense, tarif réduit, tour de faveur, traitement de faveur, bénéfice, licence, privilège, tolérance, allégement, avantage, condition, faveur, franchise, immunité2) law. bénéfice juridique, bienfait -
120 налоговая франшиза
adjlaw. franchise d’impôt, franchise fiscale
См. также в других словарях:
franchise — [ frɑ̃ʃiz ] n. f. • déb. XIIe; de 2. franc 1 ♦ Vx Liberté, indépendance. ♢ Anciennt Droit (privilège, immunité, etc.) limitant l autorité souveraine au profit d une ville, d un corps, d un individu. Charte, lettre de franchise (cf. Ville franche) … Encyclopédie Universelle
franchisé — franchise [ frɑ̃ʃiz ] n. f. • déb. XIIe; de 2. franc 1 ♦ Vx Liberté, indépendance. ♢ Anciennt Droit (privilège, immunité, etc.) limitant l autorité souveraine au profit d une ville, d un corps, d un individu. Charte, lettre de franchise (cf.… … Encyclopédie Universelle
Franchisé — Franchise (réseau commercial) Pour les articles homonymes, voir Franchise. La franchise est un accord commercial et juridique par lequel une entreprise appelée le franchiseur s engage à fournir à une seconde entreprise, dite franchisée, un savoir … Wikipédia en Français
franchise — fran·chise / fran ˌchīz/ n [Anglo French, literally, freedom, liberty, from Middle French, from franchir to free, from Old French franc free] 1: a special right or privilege granted by the government to an individual, group, or business entity:… … Law dictionary
franchise — Franchise, f. penac. Vient de Franc, et signifie liberté, Libertas, comme, Il a acquis franchise, E seruo liber factus est, Libertatem adeptus est. Il se prend aussi pour liberation d une debte. Selon ce on dit, Par laps de temps et negligence de … Thresor de la langue françoyse
franchise — Franchise. s. f. Exemption, Immunité. La franchise des Eglises. joüir de la franchise d un lieu, d une ville. lieu de franchise. Il se dit aussi du Lieu mesme, & signifie, Asyle. On ne le sçauroit prendre en ce lieu là, c est une franchise. Il… … Dictionnaire de l'Académie française
Franchise — generally means a right or privilege. It may refer to:*Suffrage, the civil right to vote *Franchising, a business method that involves licensing of trademarks and methods of doing business, such as: **Chain store, retail outlets which share a… … Wikipedia
Franchise — (über das Englische von frz. franchise = Gebührenfreiheit) steht für: Franchising, ein Geschäftsmodell, vor allem im Einzelhandel und bei Dienstleistungsunternehmen Franchise (Medien), ein geistiges Eigentum im Bereich der Unterhaltungsmedien… … Deutsch Wikipedia
franchise — ► NOUN 1) an authorization granted by a government or company to an individual or group enabling them to carry out specified commercial activities. 2) a business or service granted such a franchise. 3) the right to vote in public elections. 4) N … English terms dictionary
Franchise — Fran chise (? or ?; 277), n. [F., fr. franc, fem. franche, free. See {Frank}, a.] 1. Exemption from constraint or oppression; freedom; liberty. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] 2. (LAw) A particular privilege conferred by grant from a sovereign or… … The Collaborative International Dictionary of English
franchise — [fran′chīz΄] n. [ME < OFr < franc, free: see FRANK1] 1. Archaic freedom from some restriction, servitude, etc. 2. any special right, privilege, or exemption granted by the government, as to be a corporation, operate a public utility, etc. 3 … English World dictionary