-
1 Association Franchise d'Observateurs d'Etoiles Variables
astr. AFOEVУниверсальный русско-немецкий словарь > Association Franchise d'Observateurs d'Etoiles Variables
-
2 Bulletin de l'Association Franchise d'Observateurs d'Etoiles Variables
astr. BAFУниверсальный русско-немецкий словарь > Bulletin de l'Association Franchise d'Observateurs d'Etoiles Variables
-
3 Radio Television Franchise
radio. RTFУниверсальный русско-немецкий словарь > Radio Television Franchise
-
4 освобождение от налога
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > освобождение от налога
-
5 франшиза
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > франшиза
-
6 франчайзинг
n1) gener. Franchise-System (как система торговли)2) brit.engl. Franchise-System3) law. Franchise4) busin. Franchising -
7 мелкий ущерб, не подлежащий возмещению страховщиком
adjinsur. Franchise, Franchise (франшиза)Универсальный русско-немецкий словарь > мелкий ущерб, не подлежащий возмещению страховщиком
-
8 Бюллетень Французской ассоциации наблюдателей переменных звёзд
Универсальный русско-немецкий словарь > Бюллетень Французской ассоциации наблюдателей переменных звёзд
-
9 Французская ассоциация наблюдателей переменных звёзд
Универсальный русско-немецкий словарь > Французская ассоциация наблюдателей переменных звёзд
-
10 Французское объединение радио и телевидения
adjradio. Radio Television FranchiseУниверсальный русско-немецкий словарь > Французское объединение радио и телевидения
-
11 багаж, не облагаемый пошлиной
necon. FranchiseУниверсальный русско-немецкий словарь > багаж, не облагаемый пошлиной
-
12 безусловная франшиза
adj1) insur. Abzugsfranchise, Exzedentenfranchise, Integralfranchise2) f.trade. bedingungslose FranchiseУниверсальный русско-немецкий словарь > безусловная франшиза
-
13 освобождение
n1) gener. Abberufung (от обязанностей), Emanzipation, Enthehung, Entlassung (из заключения), Entschuldung (от задолженности), Erledigung (от чего-л.), Erlösung, Errettung, Liberation, Nachlaß (от налогов, наказания), Nachsicht (от чего-л.), Relevation (от обязанностей), Räumung (помещения), Ausräumung, Befreiung, Entlassung, Freigabe (из-под ареста), Freilassung (из заключения), Freisetzung, Freistellung (от работы, занятий), Freiwerden (сил, средств), Erlassung (от чего-л.), Loslösung2) Av. Ablösen (напр. электронов), Ablösung (напр. электронов), Entweichen3) med. Entbindung (напр., от обязанностей, присяги)4) fr. Degagement (от обязательства)5) obs. Dispens (от обязанностей, от какого-л. обязательства)6) liter. Säuberung (напр. страны от врага)7) milit. Freigabe (напр. пленных), Freimachen8) eng. Ablösung, Abspannung (обработанного изделия из зажимного приспособления), Bereinigung (динамической памяти), Entspannen (напр. инструмента из зажимного приспособления), Entspannung (напр. инструмента из зажимного приспособления), Freigeben, Lösen (z. Â. einer Klemmschraube), Trennen (зарядов), Trennung (зарядов)9) book. (тк.sg) Entbindung (от обязанности, присяги)10) chem. (временное) Suspension (от должности)12) law. Dispens (от обязательств), Dispensierung, Entbindung (íàïð. von einem Eid), Entbindung (от обязанности, от присяги), Entlassung (aus einem Amt), Erlassung, Erlaß (от наказания), Erlaß (от уплаты пошлин, от исполнения обязательств), Frei Entlassung, Freigabe (от реквизиции, ареста), Freimachung, Remission (напр., от уплаты долга), Verschonung (напр., от наказания), Entzug (ñì. òæ. Entziehung; îò äîëæíîñòè), Nachlaß (от наказания), Niederschlagung (в исключительных случаях, напр. от налогов)13) commer. Entlastung (от чего-л.)14) econ. Befreiung (напр. от налога, от пошлины), Entbilldung (напр. от обязательств по договору), Erlaß (от налогообложения, должника от исполнения обязательства), Remission (напр. от уплаты долга), Enthebung (напр. от обязательств по договору), Entlastung (от обязанностей)15) artil. Entspannung (пружины)16) radio. Enttrübung (сигнала от помех при пеленговании), Herauslösen (электронов; выбивание)17) electr. Auslösen, Auslösung, Loslassen, Lösung18) IT. Verlassen (семафора)19) oil. Beseitigung des Festwerdens (колонны), Freiwerden (инструмента)20) busin. Befreiung (от какой-л. платы), Entbindung (от обязательств), Enthebung (от обязательств), Erlaß (от налогообложения, должника от исполнения обязательств), Remission (от уплаты, напр. налогов, пошлин и т.п.)21) Austrian. (тк.sg) Erlaß (от наказания и т. п.)22) op.syst. Freigaben (напр. ресурса)23) pompous. Enthebung (от должности и т. п.)24) autom. Freigebung25) f.trade. Remission (от уплаты долга), Entbindung (от обязанности), Enthebung (от обязательств, должности), Erlaß (от налогов)26) nav. Entsetzung27) shipb. Loswerden, Franchise (от реквизиции) -
14 освобождение от налога
n1) law. Erlassung der Steuern, Erlaß der Steuern, Steuerbefreiung, Steuererlaß2) econ. Franchise3) f.trade. SteuerfreiheitУниверсальный русско-немецкий словарь > освобождение от налога
-
15 освобождение от пошлины
Универсальный русско-немецкий словарь > освобождение от пошлины
-
16 откровенность
n1) gener. Freimütigkeit, Geradheit (прямодушие), Aufrichtigkeit, Ingenuität, Offenherzigkeit, Direktheit, Freimut, Offenheit2) fr. Franchise -
17 право на продажу товара, предоставляемое производителем торговой фирме
Универсальный русско-немецкий словарь > право на продажу товара, предоставляемое производителем торговой фирме
-
18 процент стоимости груза, который не покрывается страховщиком в случае аварии
nf.trade. FranchiseУниверсальный русско-немецкий словарь > процент стоимости груза, который не покрывается страховщиком в случае аварии
-
19 прямота
n1) gener. Aufrichtigkeit, Direktheit, Ingenuität, Offenheit, Offenherzigkeit, Rechtschaffenheit, Geradheit2) fr. Franchise -
20 система сбыта
n1) brit.engl. Franchise-System (при которой крупная торговая фирма предоставляет свою торговую марку, технологию и т.п., сохраняя за собой возможность руководства и контроля)2) polygr. Vertriebssystem3) f.trade. Absatzsystem, Vertriebsverfahren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
franchise — [ frɑ̃ʃiz ] n. f. • déb. XIIe; de 2. franc 1 ♦ Vx Liberté, indépendance. ♢ Anciennt Droit (privilège, immunité, etc.) limitant l autorité souveraine au profit d une ville, d un corps, d un individu. Charte, lettre de franchise (cf. Ville franche) … Encyclopédie Universelle
franchisé — franchise [ frɑ̃ʃiz ] n. f. • déb. XIIe; de 2. franc 1 ♦ Vx Liberté, indépendance. ♢ Anciennt Droit (privilège, immunité, etc.) limitant l autorité souveraine au profit d une ville, d un corps, d un individu. Charte, lettre de franchise (cf.… … Encyclopédie Universelle
Franchisé — Franchise (réseau commercial) Pour les articles homonymes, voir Franchise. La franchise est un accord commercial et juridique par lequel une entreprise appelée le franchiseur s engage à fournir à une seconde entreprise, dite franchisée, un savoir … Wikipédia en Français
franchise — fran·chise / fran ˌchīz/ n [Anglo French, literally, freedom, liberty, from Middle French, from franchir to free, from Old French franc free] 1: a special right or privilege granted by the government to an individual, group, or business entity:… … Law dictionary
franchise — Franchise, f. penac. Vient de Franc, et signifie liberté, Libertas, comme, Il a acquis franchise, E seruo liber factus est, Libertatem adeptus est. Il se prend aussi pour liberation d une debte. Selon ce on dit, Par laps de temps et negligence de … Thresor de la langue françoyse
franchise — Franchise. s. f. Exemption, Immunité. La franchise des Eglises. joüir de la franchise d un lieu, d une ville. lieu de franchise. Il se dit aussi du Lieu mesme, & signifie, Asyle. On ne le sçauroit prendre en ce lieu là, c est une franchise. Il… … Dictionnaire de l'Académie française
Franchise — generally means a right or privilege. It may refer to:*Suffrage, the civil right to vote *Franchising, a business method that involves licensing of trademarks and methods of doing business, such as: **Chain store, retail outlets which share a… … Wikipedia
Franchise — (über das Englische von frz. franchise = Gebührenfreiheit) steht für: Franchising, ein Geschäftsmodell, vor allem im Einzelhandel und bei Dienstleistungsunternehmen Franchise (Medien), ein geistiges Eigentum im Bereich der Unterhaltungsmedien… … Deutsch Wikipedia
franchise — ► NOUN 1) an authorization granted by a government or company to an individual or group enabling them to carry out specified commercial activities. 2) a business or service granted such a franchise. 3) the right to vote in public elections. 4) N … English terms dictionary
Franchise — Fran chise (? or ?; 277), n. [F., fr. franc, fem. franche, free. See {Frank}, a.] 1. Exemption from constraint or oppression; freedom; liberty. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] 2. (LAw) A particular privilege conferred by grant from a sovereign or… … The Collaborative International Dictionary of English
franchise — [fran′chīz΄] n. [ME < OFr < franc, free: see FRANK1] 1. Archaic freedom from some restriction, servitude, etc. 2. any special right, privilege, or exemption granted by the government, as to be a corporation, operate a public utility, etc. 3 … English World dictionary