-
1 отрывочный
* * *прил.1) frammentario; incompletoотры́вочные сведения — dati frammentari / incompleti; notizie frammentarie
2) см. отрывистыйотры́вочные слова — parole staccate
* * *adjgener. frammentario -
2 фрагментарный
* * *прил.1) frammentario2) перен. ( неполный) incompleto* * *adjgener. frammentario, frammentato -
3 неполный
1) ( незанятый доверху) non pieno2) ( не достигший нужного размера) incompleto, non pieno, ridotto3) ( незаконченный) incompiuto, non terminato, incompleto* * *прил.1) non pieno, scarsoнепо́лный литр — un litro scarso, poco meno di un litro
2) ( не достигший нужного размера) incompleto, ridotto; moncoнепо́лный перечень — elenco incompleto
непо́лная рабочая неделя — settimana lavorativa ridotta
по непо́лным данным — secondo dati incompleti
непо́лных... лет —... anni scarsi
* * *adj1) gener. frammentario, incompiuto, incompleto, scarso, scemo2) gram. difettivo -
4 разорванный
-
5 состоящий из кусков
adjgener. frammentario -
6 состоящий из обломков
adjgener. frammentarioUniversale dizionario russo-italiano > состоящий из обломков
-
7 состоящий из осколков
adjgener. frammentarioUniversale dizionario russo-italiano > состоящий из осколков
-
8 состоящий из отрывков
adjgener. frammentarioUniversale dizionario russo-italiano > состоящий из отрывков
-
9 обрывистый
[obrývistyj] agg. (обрывист, обрывиста, обрывисто, обрывисты)1) scosceso, ripido2) sconnesso, frammentario -
10 обрывочный
-
11 отрывистый
[otrývistyj] agg. (отрывист, отрывиста, отрывисто, отрывисты)intermittente; frammentario -
12 отрывочный
[otrývočnyj] agg. (отрывочен, отрывочна, отрывочно, отрывочны) -
13 фрагментарный
[fragmentárnyj] agg. (фрагментарен, фрагментарна, фрагментарно, фрагментарны)frammentario; (fig.) incompleto; privo di unità (di organicità)
См. также в других словарях:
frammentario — /fram:en tarjo/ agg. [der. di frammento ]. 1. [privo di unità organica: un libro f. ] ▶◀ disorganico, incoerente, inorganico, sconnesso, scucito, slegato. ◀▶ coerente, coeso, organico, sistematico, unitario. 2. (crit.) [di opera che ci è stata… … Enciclopedia Italiana
frammentario — fram·men·tà·rio agg. CO 1. formato da frammenti: manoscritto, codice frammentario Sinonimi: frammentato. Contrari: integro, intero, unitario. 2. fig., di discorso, di testo e sim., privo di organicità, incompleto: discorso, ragionamento, romanzo… … Dizionario italiano
frammentario — {{hw}}{{frammentario}}{{/hw}}agg. 1 Che è in frammenti: codice frammentario | (est.) Incompleto: testo –f. 2 Detto di roccia costituita di materiali detritici. 3 (fig.) Mancante di unità e coordinazione: commedia frammentaria … Enciclopedia di italiano
frammentario — pl.m. frammentari sing.f. frammentaria pl.f. frammentarie … Dizionario dei sinonimi e contrari
frammentario — agg. 1. in frammenti □ (est.) incompleto, lacunoso CONTR. integro, intero 2. (fig.) disunito, disorganico, inorganico, discontinuo, incoerente, episodico, rapsodico CONTR. organico, unitario 3. (miner.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
episodico — e·pi·sò·di·co agg. CO 1. che si sviluppa per episodi: poema episodico | estens., privo di organicità, frammentario: quel romanzo risulta troppo episodico Sinonimi: discontinuo, disorganico, frammentario, frammentato. Contrari: organico, unitario … Dizionario italiano
frammentato — fram·men·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → frammentare, frammentarsi 2. agg. CO costituito da frammenti; lacunoso: manoscritto, codice frammentato Sinonimi: frammentario. 3. agg. CO fig., che manca di continuità: romanzo, racconto frammentato,… … Dizionario italiano
lacunoso — la·cu·nó·so agg. CO che presenta lacune, parti mancanti: un manoscritto lacunoso; estens., insufficiente, carente: una preparazione lacunosa Sinonimi: frammentario, incompleto; carente, frammentario, incompleto, insufficiente, manchevole.… … Dizionario italiano
manchevole — man·ché·vo·le agg. CO 1a. carente, incompleto: un ragionamento manchevole Sinonimi: frammentario, frammentato, imperfetto, incompleto, lacunoso, sconnesso. Contrari: coerente, completo. 1b. privo di una parte: un codice manchevole Sinonimi:… … Dizionario italiano
smozzicato — /zmots:i kato/ agg. [part. pass. di smozzicare ]. 1. [ridotto in pezzetti minuti] ▶◀ disgregato, frammentato, sgretolato, sminuzzato, spezzettato. ◀▶ integro, intero, sano. 2. (fig.) [di parole, discorsi, ecc., pronunciato in modo frammentario]… … Enciclopedia Italiana
Galleria dell'Accademia de Florence — 43° 46′ 36″ N 11° 15′ 33″ E / 43.77671, 11.259103 … Wikipédia en Français