-
1 fragmentario
fragmentario,-a adjetivo sketchy, fragmentary: mi informe está aún en un estado fragmentario, my report is still incomplete ' fragmentario' also found in these entries: Spanish: fragmentaria English: patchy -
2 fragmentário
fragmentário | fragmentária | fragmentários | fragmentáriasadj. fragmentario, relativo al fragmento, que se encuentra en fragmentos. -
3 fragmentario
fragmentari -
4 fragmentari
fragmentario -
5 úryvkovitý
fragmentarioincoherente -
6 fragmentary
adjective (made of pieces; incomplete: a fragmentary account of what happened.) fragmentariotr['frægməntərɪ, fræg'mentərɪ]1 fragmentario,-afragmentary ['frægmən.tɛri] adj: fragmentario, incompletoadj.• fragmentario, -a adj.'frægmənteri, 'frægməntəriadjective fragmentario, incompleto[fræɡ'mentǝrɪ]ADJ [evidence, account] fragmentario* * *['frægmənteri, 'frægməntəri]adjective fragmentario, incompleto -
7 bruchstückhaft
'bruxʃtykhaftadjfragmentario[ˈbrʊxʃtykhaft] Adjektiv————————[ˈbrʊxʃtykhaft] Adverb -
8 обрывочный
прил.fragmentario, sueltoобры́вочные воспомина́ния — recuerdos incoherentes
* * *прил.fragmentario, sueltoобры́вочные воспомина́ния — recuerdos incoherentes
* * *adjgener. fragmentario, suelto -
9 отрывочный
прил.1) fragmentarioотры́вочные све́дения — noticias fragmentarias (incompletas)
2) ( отрывистый) incoherente, entrecortado, discontinuoотры́вочные слова́ — palabras incoherentes (entrecortadas)
* * *прил.1) fragmentarioотры́вочные све́дения — noticias fragmentarias (incompletas)
2) ( отрывистый) incoherente, entrecortado, discontinuoотры́вочные слова́ — palabras incoherentes (entrecortadas)
* * *adjgener. (îáðúâèñáúì) incoherente, discontinuo, entrecortado, fragmentario, inciso (о стиле, разговоре) -
10 patchy
adjective (not all the same; varying in quality: patchy work.) desigual, irregulartr['pæʧɪ]1 (colour) desigual, disparejo,-a; (performance) desigual, irregular, con altibajos; (knowledge) incompleto,-a, parcial1) irregular: irregular, desigual2) incomplete: parcial, incompletoadj.• irregular adj.• remendado, -a adj.'pætʃiadjective -chier, -chiest <paintwork/color> disparejo, poco uniforme; < coverage> incompleto; < attendance> irregular; < description> fragmentario; <performance/work> irregular['pætʃɪ]ADJ (compar patchier) (superl patchiest) [performance] desigual, poco uniforme; [knowledge] incompleto; [clouds] disperso; [fog] discontinuo* * *['pætʃi]adjective -chier, -chiest <paintwork/color> disparejo, poco uniforme; < coverage> incompleto; < attendance> irregular; < description> fragmentario; <performance/work> irregular -
11 scrappy
adjective (made up of bits and pieces: a scrappy meal.) hecho de restos/sobrastr['skræpɪ]1 (report, speech) deshilvanado,-a; (book, structure) incompleto,-a, fragmentario,-a; (education) rudimentario,-a; (match) irregularadj.• fragmentario, -a adj.• inconexo, -a adj.'skræpiadjective -pier, -piest1) <report/presentation> deshilvanado2) ( full of fight) (AmE journ) luchador['skræpɪ]ADJ (compar scrappier) (superl scrappiest) [essay etc] deshilvanado; [knowledge, education] incompleto; [meal] hecho con sobras* * *['skræpi]adjective -pier, -piest1) <report/presentation> deshilvanado2) ( full of fight) (AmE journ) luchador -
12 fragmentarisch
-
13 fragmentaria
Del verbo fragmentar: ( conjugate fragmentar) \ \
fragmentaría es: \ \1ª persona singular (yo) condicional indicativo3ª persona singular (él/ella/usted) condicional indicativoMultiple Entries: fragmentar fragmentaria
fragmentar verbo transitivo to fragment
fragmentario,-a adjetivo sketchy, fragmentary: mi informe está aún en un estado fragmentario, my report is still incomplete -
14 фрагментарный
-
15 fragmentária
fragmentária | fragmentário | fragmentárias | fragmentáriosadj. ver fragmentário. -
16 bitty
( informal) adjective (made up of small, unrelated pieces: We had a very bitty conversation; His essay was rather bitty.) fragmentado, poco coherente, descosidotr['bɪtɪ]1 fragmentario,-a, incompleto,-a'bɪtiadjective -tier, -tiesta) (disjointed, scrappy) deshilvanado, sin cohesiónb) ( in texture) (BrE) granulosoc) ( tiny) (AmE colloq)['bɪtɪ]ADJ1) (compar bittier)(superl bittiest) (=disconnected) deshilvanado2) (US) (=small) pequeñito* * *['bɪti]adjective -tier, -tiesta) (disjointed, scrappy) deshilvanado, sin cohesiónb) ( in texture) (BrE) granulosoc) ( tiny) (AmE colloq) -
17 broken
'brəukən1) (see break: a broken window; My watch is broken.)2) (interrupted: broken sleep.) interrumpido3) (uneven: broken ground.) accidentado4) ((of language) not fluent: He speaks broken English.) chapurreado5) (ruined: The children come from a broken home (= their parents are no longer living together).) deshecho•broken adj rototr['brəʊkən]1→ link=break break{1 (plate, window etc) roto,-a2 (machine) estropeado,-a3 (bone) fracturado,-a4 (person) destrozado,-a5 (health) quebrantado,-a6 (language) chapurreado,-a7 (sleep, pattern) interrumpido, -abroken ['bro:kən] adj1) damaged, shattered: roto, quebrado, fracturado2) irregular, uneven: accidentado, irregular, recortado3) violated: roto, quebrantado4) interrupted: interrumpido, descontinuo5) crushed: abatido, quebrantadoa broken man: un hombre destrozado6) imperfect: malto speak broken English: hablar el inglés con dificultadadj.• accidentado, -a adj.• barrancoso, -a adj.• cascado, -a adj.• entrecortado, -a adj.• estropeado, -a adj.• interrumpido, -a adj.• quebrado, -a adj.• roto, -a adj.p.p.(Participio pasivo de "to break")
I 'brəʊkən
II
1)a) <window/vase/chair> roto; < bone> roto, quebrado (AmL)broken glass — vidrios mpl or (esp Esp) cristales mpl rotos
do not apply to broken skin — no aplicar si hay cortes, rasguños etc
b) ( not working) roto2) ( emotionally) < voice> quebrado, entrecortado3)a) <home/marriage> deshechob) ( not fulfilled) <promise/contract> roto; < trust> defraudado4) ( interrupted)she'd only had a few hours' broken sleep — había dormido poco y mal, despertándose cada dos por tres
5) (irregular, rough) < ground> accidentado6) ( imperfect)['brǝʊkǝn]1.PP of break2. ADJ1) [object] roto, quebrado (LAm); [bone] roto, fracturado; [skin] cortado"do not use on broken skin" — "no aplicar si hay cortes o heridas en la piel"
2) (=not working) [machine] estropeado, averiado3) (=uneven) [road surface] accidentado4) (=ruined) [health, spirit] quebrantado; [heart] roto, destrozadobroken in health — deshecho, muy decaído
a broken reed — (fig) una persona quemada
5) (=interrupted) [line] quebrado; [voice] entrecortado; [sleep] interrumpido; [cloud] fragmentarioshe had a broken night — durmió mal, despertándose a cada momento
6) (=failed) [marriage] deshecho7) [promise] roto, quebrantado* * *
I ['brəʊkən]
II
1)a) <window/vase/chair> roto; < bone> roto, quebrado (AmL)broken glass — vidrios mpl or (esp Esp) cristales mpl rotos
do not apply to broken skin — no aplicar si hay cortes, rasguños etc
b) ( not working) roto2) ( emotionally) < voice> quebrado, entrecortado3)a) <home/marriage> deshechob) ( not fulfilled) <promise/contract> roto; < trust> defraudado4) ( interrupted)she'd only had a few hours' broken sleep — había dormido poco y mal, despertándose cada dos por tres
5) (irregular, rough) < ground> accidentado6) ( imperfect) -
18 patchwork
noun (cloth made by sewing small pieces of material together: a skirt made of patchwork; (also adjective) a patchwork quilt.) labor de retazos/retalestr['pæʧwɜːk]1 labor nombre femenino de retales2 figurative use (of fields) mosaico1 de retalespatchwork ['pæʧ.wərk] n: labor f de retazosn.• chapucería s.f.• mezcolanza s.f.• remiendo s.m.'pætʃwɜːrk, 'pætʃwɜːka) u ( craft) patchwork m, labor f de retazos or (Esp) retales; (before n) < quilt> de patchwork, de retazos or (Esp) retalesb) c ( medley)['pætʃwɜːk]1. N1) labor f de retazos, arpillería f (LAm)2) (fig)their policy is a patchwork of half-measures — su política es un conjunto fragmentario de medias tintas
2.CPDpatchwork quilt N — edredón m de retazos multicolores
* * *['pætʃwɜːrk, 'pætʃwɜːk]a) u ( craft) patchwork m, labor f de retazos or (Esp) retales; (before n) < quilt> de patchwork, de retazos or (Esp) retalesb) c ( medley) -
19 unvollständig
-
20 aún
Multiple Entries: aun aún
aun adverbio even; aún así, creo que … even so, I think …; ni aún así me quedaría even then I wouldn't stay
aún adverbio 1 ( todavía) ¿aún estás aquí? are you still here? 2 ( en comparaciones) even
aun adverbio even
aun así, even so, even then
aun cuando, even though
aún adverbio still (en negativas) yet
aún estamos aquí, we're still here
aún no, not yet ➣ Ver nota en still y yet
' aún' also found in these entries: Spanish: aun - calentar - cicatrizar - cobrar - colear - confesar - convalecer - cuando - dar - empezar - entonces - estar - faltar - fase - fragmentaria - fragmentario - herida - herido - identidad - incluso - letra - machacar - maleta - no - pervivir - pesar - quién - resentirse - resquicio - rumiar - sellar - sobreponerse - suelo - suelta - suelto - ver - victoria - vivir - abrir - caber - edad - golpe - hacer - lejos - mantener - quedar - sin - tanto - tardar - todavía English: air - alive - as - blind - cause - click - decision - early - even - his - in - permanent - spell out - still - undecided - worse - yet - alone - further - late - owing - unconvinced - what
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fragmentario — fragmentario, ria adjetivo incompleto*, descabalado, truncado, inacabado. ≠ completo, acabado, entero. * * * Sinónimos: ■ incompleto, parcial … Diccionario de sinónimos y antónimos
fragmentário — adj. 1. Relativo a fragmentos. 2. Dividido em fragmentos. ‣ Etimologia: fragmento + ário … Dicionário da Língua Portuguesa
fragmentario — fragmentario, ria adjetivo 1. Que está compuesto de fragmentos: estructura fragmentaria. Tengo una visión fragmentaria del asunto. 2. Que no está completo o acabado: Han encontrado una sinfonía fragmentaria. Tengo una novela fragmentaria.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fragmentario — fragmentario, ria 1. adj. Que aparece en fragmentos. 2. Incompleto, no acabado … Diccionario de la lengua española
fragmentario — ► adjetivo 1 Que está formado por fragmentos: ■ realizó un cuadro fragmentario, con vidrios, cartón, papel y plástico. 2 Que no está completo: ■ sólo hizo un análisis fragmentario del problema. SINÓNIMO parcial ANTÓNIMO completo total * * * … Enciclopedia Universal
fragmentario — {{#}}{{LM F18210}}{{〓}} {{SynF18678}} {{[}}fragmentario{{]}}, {{[}}fragmentaria{{]}} ‹frag·men·ta·rio, ria› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Del fragmento o relacionado con él: • La estructura fragmentaria de esta novela hace que parezca una sucesión … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
injerto fragmentario — Trasplante que consiste en pequeños trozos de cartílago o hueso que se incrustan en estructuras óseas defectuosas. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Hipótesis documentaria — La Hipótesis documentaria o Hipótesis documental (DH) propone que los primeros cinco libros del Antiguo Testamento (Génesis, Éxodo, Levítico, Números y Deuteronomio, que juntos se conocen como la Torá o Pentateuco) son una combinación de… … Wikipedia Español
incompleto — incompleto, ta adjetivo inacabado, inconcluso, no acabado, descabalado, fragmentario, truncado, imperfecto, defectuoso*, escaso*. Descabalado, truncado y fragmentario parten de un todo completo o cabal que ha perdido alguna de las partes de las… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Alicia (ópera) — Alicia Forma Ópera Actos y escenas dos actos Idioma original del libreto castellano Libretista José Ramón Enríquez Fuentes literarias Alicia en el país de las maravillas y … Wikipedia Español
Anaïs Nin — Saltar a navegación, búsqueda Anaïs Nin Nacimiento … Wikipedia Español