-
21 хрупкость бетона
Русско-французский словарь по нефти и газу > хрупкость бетона
-
22 идиопатический остеопсатироз
Русско-французский медицинский словарь > идиопатический остеопсатироз
-
23 ломкость капилляров
Русско-французский медицинский словарь > ломкость капилляров
-
24 синдром Лобштейна
-
25 необоснованность обвинения
Русско-французский юридический словарь > необоснованность обвинения
-
26 хрупкость льда
-
27 ломкость
ж.* * *n1) gener. fragilité, friabilité, inconsistance, aigreur2) med. fragilité (напр, костей)3) metal. frangibilité -
28 непрочность
ж.fragilité f, précarité f* * *n1) gener. fragilité (Cette substitution de dossier en cours de route démontre la fragilité de l'accusation.), destructibilité, fugacité, faiblesse, inconsistance, précarité2) liter. ébranlement3) IT. destructibilité (информации) -
29 отпускная хрупкость
-
30 шаткость
ж.instabilité f; versatilité f, inconstance f ( переменчивость); indécision f, état m précaire ( ненадёжность)ша́ткость обвине́ний — inconsistance ( или fragilité f) des accusations
ша́ткость убежде́ний — fragilité f des convictions
* * *n1) gener. instabilité, précarité, fragilité2) liter. ébranlement -
31 слабая сторона
adjgener. (un) point faible, fragilité (Quelle que soit l'issue de l'opération, cette affaire illustre la fragilité de l'approche contractuelle du traitement des défauts.), faible -
32 степень хрупкости
-
33 укороченная продолжительность жизни
Dictionnaire russe-français universel > укороченная продолжительность жизни
-
34 уязвимость
ж.* * *n1) gener. fragilité (íàïð., îðææîà (Inquiets de la fragilité des armes atomiques vieillissantes du pays, des scientifiques américains ont commencé à plancher sur une nouvelle génération de bombes, conçues pour être plus solide et plus fiables.)), vulnérabilité2) milit. coefficient de vulnérabilité -
35 хладноломкость
-
36 хрупкость
-
37 хрупкость границ зёрен
nmetal. fragilité intercristalline, fragilité intergranulaireDictionnaire russe-français universel > хрупкость границ зёрен
-
38 коррозионная хрупкость
ua\ \ корозійна крихкістьen\ \ [lang name="English"]corrosion shortness, corrosion brittlenessde\ \ [lang name="German"]Korrosionssprödigkeit, Korrosionsversprödungfr\ \ \ [lang name="French"]fragilité par corrosion, fragilité corrosiveхрупкость твердых тел, возникающая в результате коррозионного воздействия (как правило через границы зерен); следы этого воздействия визуально неразличимы; проявляется в резком снижении пластичностиТерминологический словарь "Металлы" > коррозионная хрупкость
-
39 коэффициент хрупкости горной породы
коэффициент хрупкости горной породы
Параметр, оценивающий количественно хрупкость горной породы и отражающий вклад упругих деформаций в разрушение горной породы.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент хрупкости горной породы
-
40 горячеломкость
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > горячеломкость
См. также в других словарях:
fragilité — [ fraʒilite ] n. f. • XIIe; lat. fragilitas → fragile 1 ♦ Facilité à se casser. Fragilité du verre, de la porcelaine. Par métaph. « Et comme elle [la félicité] a l éclat du verre, Elle en a la fragilité » (P. Corneille). 2 ♦ Manque de solidité;… … Encyclopédie Universelle
Fragilite — Fragilité Pour les articles homonymes, voir Fragile. Pictogramme signalant la fragilité d un objet sur un emballage ; le verre est réputé fragile … Wikipédia en Français
fragilité — Fragilité. s. fem. Disposition à estre facilement cassé, brisé. La fragilité du verre, la fragilité de la pourcelaine. Il signifie figurement. Inconstance, instabilité. La fragilité des choses humaines. la fragilité de la fortune. Il sign. encore … Dictionnaire de l'Académie française
fragilité — Fragilité, Fragilitas … Thresor de la langue françoyse
fragilité — (fra ji li té) s. f. 1° Disposition à être brisé facilement. • Mais leur gloire tombe par terre, Et, comme elle a l éclat du verre, Elle en a la fragilité, GODEAU Ode à Louis XIII, strophe 32. • Toute votre félicité, Sujette à l instabilité … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Fragilité — Pour les articles homonymes, voir Fragile. Pictogramme signalant la fragilité d un objet sur un emballage ; le verre est réputé fragile. La fragilité est l état d une substan … Wikipédia en Français
FRAGILITÉ — s. f. Disposition à être facilement cassé, brisé. La fragilité du verre. La fragilité de la porcelaine. Il signifie figurément, Instabilité. La fragilité des choses humaines. La fragilité de sa fortune. Il signifie encore figurément, Facilité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FRAGILITÉ — n. f. Disposition à être facilement cassé, brisé. La fragilité du verre. La fragilité de la porcelaine. Il signifie au figuré Facilité à être détérioré. La fragilité des choses humaines. La fragilité de sa fortune. Il signifie encore, figurément … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fragilité — trapumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. fragility vok. Bruchigkeit, f; Sprödigkeit, f; Zerbrechlichkeit, f rus. ломкость, f; малая жёсткость, f pranc. fragilité … Automatikos terminų žodynas
fragilité — trapumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kietosios medžiagos savybė dužti, lūžti. atitikmenys: angl. brittleness; embrittlement; fragility; shortness vok. Brüchigkeit, f; Sprödigkeit, f; Zerbrechlichkeit, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
fragilité — trapumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos savybė suirti dėl įtempimo poveikio nepasireiškus deformacijai. atitikmenys: angl. brittleness; embrittlement; fragility; shortness vok. Brüchigkeit, f; Sprödigkeit,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas