-
1 коррозионная хрупкость
ua\ \ корозійна крихкістьen\ \ [lang name="English"]corrosion shortness, corrosion brittlenessde\ \ [lang name="German"]Korrosionssprödigkeit, Korrosionsversprödungfr\ \ \ [lang name="French"]fragilité par corrosion, fragilité corrosiveхрупкость твердых тел, возникающая в результате коррозионного воздействия (как правило через границы зерен); следы этого воздействия визуально неразличимы; проявляется в резком снижении пластичностиТерминологический словарь "Металлы" > коррозионная хрупкость
-
2 горячеломкость
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > горячеломкость
-
3 синеломкость
• синеломкость fenglish: blue brittleness, irreversible temper brittlenessfrançais: fragilité f au bleuРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > синеломкость
-
4 хладноломкость
• хладноломкость fenglish: cold shortness, coldbrittlenessdeutsch: Kaltsprödigkeit ffrançais: fragilité f à froidРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > хладноломкость
-
5 хрупкость
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > хрупкость
-
6 хрупкость водородная
• хрупкость f водороднаяenglish: hydrogen brittleness, hydrogen fragilityfrançais: fragilité f due à l'hydrogèneРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > хрупкость водородная
-
7 хрупкость высокотемпературная
• хрупкость f высокотемпературнаяenglish: high-temperature brittlenessfrançais: fragilité f à chaudРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > хрупкость высокотемпературная
-
8 хрупкость коррозионная
• хрупкость f коррозионнаяenglish: corrosion shortness, corroding brittlenessdeutsch: Korrosionssprödigkeit ffrançais: fragilité f par corrosionРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > хрупкость коррозионная
-
9 хрупкость межзёренная
• хрупкость f межзёреннаяenglish: intercrystalline brittlenessdeutsch: interkristalline Sprödigkeit ffrançais: fragilité f interkristallineРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > хрупкость межзёренная
-
10 хрупкость обратимая отпускная
• хрупкость f обратимая отпускнаяenglish: reversible temper brittlenessdeutsch: reversib(e)le Anlaßsprödigkeit ffrançais: fragilité f de revenu réversibleРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > хрупкость обратимая отпускная
-
11 хрупкость отпускная
• хрупкость f отпускнаяenglish: temper brittlenessdeutsch: Anlaßsprödigkeit ffrançais: fragilité f de revenuРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > хрупкость отпускная
-
12 горячая хрупкость
ua\ \ гаряча крихкістьen\ \ hot shortnessde\ \ Warmsprödigkeitfr\ \ \ fragilité à chaudспособность твердых тел разрушаться без заметной пластической деформации при механических воздействиях, проводимых при повышенных температурах -
13 красноломкость
= горячеломкостьua\ \ [lang name="Ukrainian"]червоноламкість, гарячеламкістьen\ \ hot shortnessde\ \ Warmsprödigkeitfr\ \ \ fragilité à chaudохрупчивание сплавов при высоких температурах или горячем деформировании, вызываемое оплавлением границ зерен; например, в стали красноломкость вызывается расплавлением серосодержащих легкоплавных эвтектик -
14 межзеренная хрупкость
ua\ \ міжзеренна крихкістьfr\ \ \ fragilité intercristallineхрупкость, проявляющаяся по границам зерен и приводящая к межзеренному разрушению -
15 отпускная хрупкость I рода
= необратимая отпускная хрупкостьua\ \ [lang name="Ukrainian"]відпускна крихкість I роду, незворотна [необоротна] відпускна крихкістьen\ \ [lang name="English"]irreversible temper brittleness, blue brittlenessde\ \ Blausprödegkeitfr\ \ \ fragilité au bleuхрупкость, проявляющаяся в снижении ударной вязкости у некоторых закаленных сталей после отпуска при температурах 473—673 К, степень развития которой не зависит от скорости охлаждения от температур отпускаТерминологический словарь "Металлы" > отпускная хрупкость I рода
-
16 отпускная хрупкость II рода
= обратимая отпускная хрупкостьua\ \ [lang name="Ukrainian"]відпускна крихкість II роду, оборотна відпускна крихкістьfr\ \ \ fragilité de revenuхрупкость, проявляющаяся в снижении ударной вязкости у некоторых закаленных сталей в результате нагрева до 723—873 К (независимо от скорости последующего охлаждения) и в результате отпуска при температурах выше 873 К с последующим медленным охлаждением в интервале температур 873—723 К; хрупкость называют обратимой, поскольку она исчезает при повторном нагреве до температуры отпуска и быстром охлаждении (например, в воде)Терминологический словарь "Металлы" > отпускная хрупкость II рода
-
17 отпускная хрупкость
ua\ \ відпускна крихкістьen\ \ temper brittlenessde\ \ Anlaßsprödigkeitfr\ \ \ fragilité de revenuпереход стали в хрупкое состояние в результате отпуска в определенном интервале температур -
18 синеломкость
ua\ \ синьоламкістьen\ \ blue brittlenessde\ \ [lang name="German"]Blaubrüchigkeit, Blausprödigkeitfr\ \ \ fragilité au bleuхрупкость, проявляющаяся в некоторых сталях при температурах 473—673 К, вызывающих появление синего цвета побежалости; снижение пластичности стали сопровождается повышением прочности и отчетливо проявляется в процессе деформации при этих температурах за счет развития динамического старения, то есть закрепления дислокаций примесными атомами; раскисленные стали, как правило, не обладают этим видом хрупкости -
19 участок синеломкости
СВua\ \ ділянка синьоламкостіen\ \ zone of blue brittlenessfr\ \ \ région de fragilité a bleuчасть зоны термического влияния, в которой проявляется синеломкость -
20 хладноломкость
ua\ \ хладноламкістьen\ \ [lang name="English"]cold shortness, low-temperature brittlenessde\ \ Kaltsprödigkeitfr\ \ \ fragilité à froidспособность материалов хрупко разрушаться при низких температурах, усиливающаяся с понижением температуры
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fragilité — [ fraʒilite ] n. f. • XIIe; lat. fragilitas → fragile 1 ♦ Facilité à se casser. Fragilité du verre, de la porcelaine. Par métaph. « Et comme elle [la félicité] a l éclat du verre, Elle en a la fragilité » (P. Corneille). 2 ♦ Manque de solidité;… … Encyclopédie Universelle
Fragilite — Fragilité Pour les articles homonymes, voir Fragile. Pictogramme signalant la fragilité d un objet sur un emballage ; le verre est réputé fragile … Wikipédia en Français
fragilité — Fragilité. s. fem. Disposition à estre facilement cassé, brisé. La fragilité du verre, la fragilité de la pourcelaine. Il signifie figurement. Inconstance, instabilité. La fragilité des choses humaines. la fragilité de la fortune. Il sign. encore … Dictionnaire de l'Académie française
fragilité — Fragilité, Fragilitas … Thresor de la langue françoyse
fragilité — (fra ji li té) s. f. 1° Disposition à être brisé facilement. • Mais leur gloire tombe par terre, Et, comme elle a l éclat du verre, Elle en a la fragilité, GODEAU Ode à Louis XIII, strophe 32. • Toute votre félicité, Sujette à l instabilité … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Fragilité — Pour les articles homonymes, voir Fragile. Pictogramme signalant la fragilité d un objet sur un emballage ; le verre est réputé fragile. La fragilité est l état d une substan … Wikipédia en Français
FRAGILITÉ — s. f. Disposition à être facilement cassé, brisé. La fragilité du verre. La fragilité de la porcelaine. Il signifie figurément, Instabilité. La fragilité des choses humaines. La fragilité de sa fortune. Il signifie encore figurément, Facilité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FRAGILITÉ — n. f. Disposition à être facilement cassé, brisé. La fragilité du verre. La fragilité de la porcelaine. Il signifie au figuré Facilité à être détérioré. La fragilité des choses humaines. La fragilité de sa fortune. Il signifie encore, figurément … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fragilité — trapumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. fragility vok. Bruchigkeit, f; Sprödigkeit, f; Zerbrechlichkeit, f rus. ломкость, f; малая жёсткость, f pranc. fragilité … Automatikos terminų žodynas
fragilité — trapumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kietosios medžiagos savybė dužti, lūžti. atitikmenys: angl. brittleness; embrittlement; fragility; shortness vok. Brüchigkeit, f; Sprödigkeit, f; Zerbrechlichkeit, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
fragilité — trapumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos savybė suirti dėl įtempimo poveikio nepasireiškus deformacijai. atitikmenys: angl. brittleness; embrittlement; fragility; shortness vok. Brüchigkeit, f; Sprödigkeit,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas