-
1 кормовое угодье
fourragère; terres fourragères -
2 кормовой
I( для корма) alimentaireкормово́е расте́ние — plante fourragère
кормова́я свёкла — betterave fourragère
IIкормовая ба́за — base f de ravitaillement en fourrage
( относящийся к корме) de poupe; d'arrière; arrièreкормово́е весло́ — godille f
кормово́й ве́тер — vent m en poupe, vent arrière
* * *adj1) gener. d'arrière, arrière, fourrager2) eng. alimentaire -
3 кормовое растение
кормовое растение
Растение, на котором возможно питание вредителя в одной из фаз его развития.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кормовое растение
-
4 Ассоциация содействия улучшению кормовых культур (Швейцария)
French: ADCF (сокр. от Association pour Développement de la Culture Fourragère = Association for the Improvement of Fodder)Универсальный русско-английский словарь > Ассоциация содействия улучшению кормовых культур (Швейцария)
-
5 аксельбант
2) Military: aiguilette, aiguillette, fourragere (в армиях США и Франции), (почётный) furragere, shoulder cord, shoulder knot -
6 почётный аксельбант
Military: fourragere, furragereУниверсальный русско-английский словарь > почётный аксельбант
-
7 Ассоциация содействия улучшению кормовых культур
Универсальный русско-английский словарь > Ассоциация содействия улучшению кормовых культур
-
8 свекла сахарная, кормовая, листовая и столовая
англ. sugar beet; fodder beet; chard; table beet; garden beetrootнем. Zuckerrübe; Futterrübe; Mangold; rote Rübeфранц. betterave à sucre; b. fourragère; b. a cardes; b. rouge→ аскохителлез свеклы (клубочков)→ желтуха фузариозная и увядание свеклы→ полосатость бактериальная свеклы (жилок)→ точечность свеклы (стеблей и клубочков)→ фитофтороз свеклы (корнеплодов)Фитопатологический словарь-справочник > свекла сахарная, кормовая, листовая и столовая
-
9 кормовая меласса
Русско-французский политехнический словарь > кормовая меласса
-
10 база
лыжная база — station f de ski
инф.
база данных — base de données* * *ж.1) (основа, основание) base f; assises f plматериа́льная ба́за — base matérielle
экономи́ческая ба́за — b ase économique
на ба́зе чего́-либо — sur la base de qch
подвести́ ба́зу подо что́-либо — donner une base ( или une infrastructure) à qch; asseoir sur
2) архит. base f3) ( учреждение) station fэкскурсио́нная ба́за — station de tourisme
4) (склад, место хранения) dépôt m, entrepôt m, base f, magasin mпродово́льственная ба́за — centre m ( или centrale f) de ravitaillement
сырьева́я ба́за — dépôt de matières premières
кормова́я ба́за — base fourragère
5) воен. base fвое́нная ба́за — base militaire
вое́нно-морска́я ба́за — base navale
вое́нно-возду́шная ба́за — base aérienne
* * *1. prepos. 2. n1) gener. base (лекарства), dépôt, fondement, parc, centre, infrastructure, base (военная и т.п.), empattage (шасси), empattement (шасси)2) liter. armature, clef de voûte, base3) sports. installation4) eng. plinthe (колонны), électrode de base (транзистора), empattement (автомобиля), empattement (напр., машины)5) construct. assise, magasin, (основание) base, (ñûôàä) dépôt6) railw. entr'axe7) radio. base (транзистора)8) IT. support -
11 кормовая база
adjeng. base fourragère -
12 кормовая единица
adjagric. unité fourragère -
13 кормовая единица для производства молока
adjagric. UFL (unité fourragère lait)Dictionnaire russe-français universel > кормовая единица для производства молока
-
14 кормовая единица для производства мяса
adjagric. UFV (unité fourragère viande)Dictionnaire russe-français universel > кормовая единица для производства мяса
-
15 кормовая свёкла
adjgener. betterave fourragère, rutabaga -
16 кормовая ценность
adjeng. valeur fourragère -
17 кормовой сорт
adjeng. variété fourragère -
18 свёкла
-
19 кормовые культуры
culture fourragère; fourrageРусско-французский географический словарь > кормовые культуры
-
20 фураж
culture fourragère; fourrage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fourragere — Fourragère Pour les articles homonymes, voir Liste des plantes fourragères. La fourragère est une décoration portée en uniforme par les membres d une unité militaire (régiment, navire, etc.) ou civile (par exemple le corps de sapeurs pompiers)… … Wikipédia en Français
fourragère — [ furaʒɛr ] n. f. • 1822; de 1. fourrager I ♦ 1 ♦ Champ consacré à la production du fourrage. Fourragère de luzerne. 2 ♦ Charrette, remorque servant au transport du fourrage. « Pendant qu on chargeait les sacs et les bagages sur deux fourragères… … Encyclopédie Universelle
fourragère — [fo͞o rȧ zher′] n. [Fr < fourrager: see FORAGE, vi.] a colored, braided cord worn about the shoulder of a uniform; esp., such a cord awarded as a decoration to an entire unit of troops … English World dictionary
Fourragère — Pour les articles homonymes, voir Liste des plantes fourragères. La fourragère est une décoration récompensant une unité militaire (régiment, navire, etc.) ou civile (certains corps de sapeurs pompiers français) pour faits de guerre ou de… … Wikipédia en Français
Fourragère — The fourragère is a military award, distinguishing military units as a whole. The award has been firstly adopted by France, followed by other nations such as the Netherlands, Belgium and Portugal. France History The fourragère was instituted by… … Wikipedia
FOURRAGÈRE — adj. f. Qui produit du fourrage. Les plantes fourragères. Culture fourragère. Il désigne aussi, comme nom en termes militaires, un Chariot destiné d’abord spécialement au transport des fourrages pour la cavalerie, mais subsidiairement à des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fourragère — (fou ra jê r ) adj. f. 1° Terme d agriculture. Plantes fourragères, plantes qu on cultive comme fourrage. Culture fourragère, culture qui a pour but la production des fourrages. 2° S. f. La pièce de terre la plus rapprochée de la métairie… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fourragère — noun Etymology: French, from feminine of fourrager of forage, from fourrage forage Date: 1919 a braided cord worn usually around the left shoulder; especially such a cord awarded as a decoration to a military unit … New Collegiate Dictionary
FOURRAGÈRE — adj. f. T. d Agricult. Il se dit Des plantes propres à être employées comme fourrage. Plantes fourragères … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
fourragère — /foor euh zhair /; Fr. /fooh rddann zherdd /, n., pl. fourragères / zhairz /; Fr. / zherdd /. (in French and U.S. military use) 1. an ornament of cord worn on the shoulder. 2. such a cord awarded as an honorary decoration, as to members of a… … Universalium
fourragère — noun /fʊrəʒɛr/ A braided cord awarded to a military unit for distinguished service and worn on the left shoulder … Wiktionary