-
1 fournaise
f fig. пе́кло;cette chambre est une véritable fournaise — э́то не ко́мната, a — раскалённая пе́чка; attendez quelques heures, dehors c'est une fournaise — пережди́те неско́лько часо́в, на у́лице сейча́с ∫ пря́мо пе́кло <нестерпи́мая жара́>la maison en flammes n'est plus qu'une fournaise — горя́щий дом преврати́лся в пе́кло;
-
2 fournaise
-
3 fournaise
-
4 fournaise
сущ.1) общ. большой пожар, большая печь, сильный огонь2) перен. пекло3) канад. прибор центрального отопления -
5 la fournaise ardente
горящая печь (жестокая пытка, которая не может заставить забыть о своей вере и своем долге) (библ.)Dictionnaire français-russe des idiomes > la fournaise ardente
-
6 пекло
-
7 l'homme de Décembre
ист.(l'homme de [или du deux] Décembre [или décembre])герой декабрьского переворота (о Наполеоне III, пришедшем к власти в результате государственного переворота 2 декабря 1851 года)... en 1848... les théoriciens se disputent le métal en fusion qui sort de la fournaise, et pendant qu'ils se querellent, la réaction, conduite par l'homme de Décembre, brise tous les moules ébauchés et refroidit le métal. (J. Jaurès, Histoire socialiste de la Révolution française.) —... в 1848 году... теоретики обсуждали вопрос о том, какого качества должен быть металл, выходящий из горна революции, но пока они препирались, реакция, возглавляемая героем декабрьского переворота, разбила все заготовленные ими формы и охладила металл.
Dictionnaire français-russe des idiomes > l'homme de Décembre
См. также в других словарях:
fournaise — [ furnɛz ] n. f. • fornaise v. 1130; fém. de l a. fr. fornaiz; lat. fornax, fornacis, augment. de furnus « four » 1 ♦ Vx Grand four où brûle un feu violent. ⇒ four, fourneau. Par ext. Feu ardent. ♢ (XIXe; d apr. l angl. furnace) Région. ( … Encyclopédie Universelle
fournaise — Fournaise. s. f. Sorte de Four. Les enfants qui furent jettez dans la fournaise. fournaise ardente. On dit en termes de devotion, que La vertu s esprouve & se perfectionne dans l affliction, comme l or dans la fournaise. Et en cette phrase,… … Dictionnaire de l'Académie française
Fournaise — may refer to:* Piton de la Fournaise, a volcano on the island of Reunion * Maison Fournaise, a restaurant and museum near Paris … Wikipedia
Fournaise — Porté au XVIIe siècle notamment dans les Ardennes, les Vosges et le Bas Rhin, le nom est également présent en Belgique et au Québec. Féminin de l ancien français fornais , il désignait au Moyen Âge un grand four, et devrait être un toponyme… … Noms de famille
fournaise — (four nê z ) s. f. 1° Grand four où brûle un feu ardent. • Le Seigneur vous a tirés d Égypte comme d une fournaise ardente où l on fond le fer, SACI Bible, Deutér. IV, 20. • D un tyran sanguinaire il sauve trois enfants ; Dans l ardente… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fournaise — Une Fournaise, Caminus, Fornax. Fournaise exposée aux vents, Ventosa fornax. Fournaise longue, Longinqua fornax. Faire en maniere de fournaise, Caminare. Fait en façon de fournaise, Fornaceus. Petite fournaise, Fornacula … Thresor de la langue françoyse
FOURNAISE — n. f. Grand four où brûle un feu violent. Les trois enfants qui furent jetés dans la fournaise. Fournaise ardente. Par extension, il se dit d’un Endroit où il fait très chaud. Comment pouvez vous tenir dans cette fournaise? Cette chambre est une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Fournaise — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une fournaise est un ouvrage de maçonnerie voûté en rond, avec une seule ouverture par devant, et dans lequel on fait cuire, grâce à la chaleur concentrée … Wikipédia en Français
FOURNAISE — s. f. Sorte de grand four. Les trois enfants qui furent jetés dans la fournaise. Fournaise ardente. Il a le sens de Creuset, dans cette phrase figurée, et dans quelques phrases semblables : La vertu s éprouve et se perfectionne dans l… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
fournaise — nf. ; grosse chaleur ; feu d écobuage ; four de charbonnier (où l on fait le charbon de bois) : forné nm. (Albertville, Leschaux.006), fornè (Thônes.004b, Albanais.001, Morzine) || fornéza nf. (004a, Billième, Saxel), fournéza (Villards… … Dictionnaire Français-Savoyard
La Fournaise — Piton de la Fournaise Piton de la Fournaise Le sommet vu depuis le rempart de Bellecombe Géographie Altitude 2 631 m … Wikipédia en Français