-
81 разрыв ставок
ncommer. fourchette des taux -
82 расхождение
с.расхожде́ние во мне́ниях — divergence de vues, diversité f des opinions
* * *n1) gener. divergence, diversité, décalage, désaccord, déviation, espacement (La colle travaille de manière élastique et provoque un espacement entre l'embout et la partie en composite.), gap (во взглядах и т.п.), écart, écartement (La rotation de la bague entraîne le rapprochement ou l'écartement des mors.), discrépance (англицизм), discordance (On détermine une discordance entre la consigne donnée par la loi de programmation et l'utilisation effective de l'installation.), disparation, dissidence (во взглядах), différentiel2) med. disjonction (хромосом), désunion (напр, анастомоза)3) liter. clivage, divorce, dissonance, fourchette, décrochage4) eng. bâillement, bâillement (êâà) -
83 решётка уточной вилочки
ntextile. grille de la fourchette casse-trameDictionnaire russe-français universel > решётка уточной вилочки
-
84 роговая стрелка копыта
adjgener. fourchetteDictionnaire russe-français universel > роговая стрелка копыта
-
85 спрэд
n1) commer. répartition des risques (политика капиталовложений, направленная на уменьшение риска потерь)2) busin. fourchette de cotation -
86 уточная вилочка
adjtextile. casse-duite, casse-trame, fourchette du casse-trame -
87 цапфа в развилке
n -
88 цвиккель
ntextile. fourchette -
89 штык
м.1) baïonnette fпримкну́ть штыки́! — baïonnette au canon!
в штыки́! — à la baïonnette!
2) мор. ( узел) nœud m d'étalingure; nœud de grappin••встре́тить, приня́ть кого́-либо в штыки́ — rembarrer qn
держа́ться на штыка́х, опира́ться на штыки́ — se maintenir par la force, s'appuyer sur la force
как штык ( безусловно) разг. — à coup sûr
* * *n1) gener. gâteau de laitier, baïonnette2) colloq. lardoire3) milit. cure-dent, cure-dents, fourchette4) eng. pique (виолончели или контрабаса), pointe (виолончели или контрабаса), gueuse (металла), pied (виолончели или контрабаса)5) metal. barre de fer brut -
90 быть надменным
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > быть надменным
-
91 захватить (противника) в вилку
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > захватить (противника) в вилку
-
92 наудачу, как попало
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > наудачу, как попало
См. также в других словарях:
fourchette — [ furʃɛt ] n. f. • 1313; de fourche 1 ♦ Ustensile de table (d abord à deux, puis à trois, quatre dents), dont on se sert pour piquer les aliments. La fourchette, la cuillère et le couteau. ⇒ 1. couvert. Fourchette à dessert, à gâteaux. Fourchette … Encyclopédie Universelle
fourchette — Fourchette. subst. fem. Ustensile de table, qui a deux, trois ou quatre pointes, & dont on se sert à table pour prendre les viandes. Manger avec la fourchette. se servir de la fourchette. fourchette d argent. Fourchette, se dit aussi d Un… … Dictionnaire de l'Académie française
Fourchette — Piercing Lage Damm, hinteres Ende der inneren Schamlippen Schmuck Barbell, Curved Barbell Hinweis zum Schmuck Heilungsda … Deutsch Wikipedia
Fourchette — can have different meanings: * The French word for fork ( http://fr.wikipedia.org/wiki/Fourchette ). * In English, it is a technical term for a type of dessert fork. * In female human anatomy, fourchette refers to the frenulum labiorum pudendi … Wikipedia
Fourchette — (frz., spr. furschétt), Gabel; déjeneur à la fourchette, Gabelfrühstück … Kleines Konversations-Lexikon
fourchette — Fourchette, Furcula. Petite fourchette, Furcilla … Thresor de la langue françoyse
Fourchette — Four chette (f[=oo]r sh[e^]t ), n. [F., dim. of fourche. See {Fork}.] 1. A table fork. [1913 Webster] 2. (Anat.) (a) A small fold of membrane, connecting the labia in the posterior part of the vulva. (b) The wishbone or furculum of birds. (c) The … The Collaborative International Dictionary of English
Fourchette — (franz., spr. furschétt ), Gabel; déjeuner à la f., Gabelfrühstück (s. Dejeuner) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
fourchette — FOURCHETTE: Doit toujours être en argent, c est moins dangereux. On doit s en servir avec la main gauche, c est plus commode et plus distingué … Dictionnaire des idées reçues
fourchette — [foor shet′] n. [Fr, dim. of fourche: see FORK] 1. the side strip of a finger in a glove 2. Anat. a small fold of skin at the posterior end of the vulva … English World dictionary
Fourchette — Pour les articles homonymes, voir Fourchette (homonymie). Une fourchette La fourchette est un couvert de table ou un ustensile de cuisine permettant d attraper les aliments, sans les toucher directement avec le … Wikipédia en Français