-
1 four-legged reactor
трёхфазный шунтирующий реактор с компенсационной обмоткой, включённой в его нейтраль; четырёхлучевой реакторАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > four-legged reactor
-
2 четырехстержневой (о трансформаторе)
четырехстержневой (о трансформаторе)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > четырехстержневой (о трансформаторе)
-
3 четвероногий
-
4 четвероногое животное
Русско-английский словарь по общей лексике > четвероногое животное
-
5 четырехстержневой
Русско-английский словарь по электроэнергетике > четырехстержневой
-
6 четвероногий друг
Русско-английский синонимический словарь > четвероногий друг
-
7 доказывай, что ты не верблюд
доказывай < потом>, что ты не верблюдпрост., шутл.cf. < then> try and prove that dogs don't climb trees; puzzle try and prove you're not four-legged- А тут есть возможность пристроиться к ценным трудам Матвея Семёновича. - Очень просто. Пристроится и станет соавтором. Доказывай потом, что ты не верблюд, - ядовито куснул Петушков. (Д. Гранин, Искатели) — 'And here's a chance of associating himself with Matvei Semyonovich's valuable work.' 'Very simple. He'll make himself a co-author. Then it will be up to you to prove that dogs don't climb trees,' Petushkov added venomously.
- Вот ты слез с поезда, - сказал парень, - и опять на поезд. А мне тут жить... Прищучат - а там доказывай, что ты не верблюд. (Л. Жуховицкий, Остановиться, оглянуться...) — 'Look here, you get off one train and into another,' my companion pointed out. 'But I've got to live here... Once they corner you, puzzle try and prove you're not four-legged...'
Русско-английский фразеологический словарь > доказывай, что ты не верблюд
-
8 четвероногий
1. four-legged2. quadruped3. quadrupedal4. four-footedчетвероногий; имеющий четыре ноги — four-footed
-
9 транспортная развязка с движением в четырёх направлениях
Construction: four-leg crossroads, four-leg junction, four-legged intersectionУниверсальный русско-английский словарь > транспортная развязка с движением в четырёх направлениях
-
10 четырёхстержневой
Electrical engineering: four-legged (о трансформаторе), four-limbed (о магнитопроводе) -
11 четвероногий
зоол.four-footed, four-legged; quadrupedal научн. -
12 четвероногий
-
13 четвероногий
прил.; зоол.four-footed, four-legged; quadrupedal -
14 половое сношение
2) American: the limit4) Psychology: copulation, sex relation (акт)5) Euphemism: congress6) Jargon: action, bush patrol7) Invective: gash, the business8) Makarov: sexual intercourse, sexual relations9) Taboo: four-legged frolick -
15 четвероногий друг
General subject: four legged friend -
16 четырёхногий (шагающий) робот
Robots: four-legged robot, quadruple robot, quadrupped robotУниверсальный русско-английский словарь > четырёхногий (шагающий) робот
-
17 Б-164
БОЛЕБ ИЛИ МЕНЕЕ AdvP Invar fixed WO1. ( modif) somewhat, relatively (but not completely)more or less.Было непонятно, во-первых, как он (котёл) здесь очутился, а во-вторых, как он уцелел... Только успели найти более или менее толковое объяснение этому чуду - было решено, что божество четвероногих подбросило этот котел, чтобы крестьяне не расстраивались... (Искандер 3). They could not understand, in the first place, how it (the kettle) had gotten here, and in the second place, how it had survived....They could find only one more or less sensible explanation for this miracle: it was decided that the god of the four-legged had surreptitiously placed the kettle here so that the peasants would not fall into confusion.. (3a).Он (старшина Песков) перебрал в уме все места, где мог бы быть Трофимович, но тот мог быть где угодно, и придумать сейчас что-нибудь более или менее вероятное старшине было не так-то просто (Войнович 2). ( context transl) Не (Master Sergeant Peskov) mentally reviewed all the places Trofimovich could possibly be, but he could be anywhere and Peskov found it difficult to come up with one place which was any more likely than another (2a).2.advto a relatively large extent (but not completely)more or less.«Ты ей доверяешь?» - «Более или менее». "Do you trust her?" "More or less." -
18 С-249
(И) СЛЕД ПРОСТЫЛ (ПРОПАЛ) co// VP subj. these forms only fixed WO1. кого-чего \С-249 (of a person, animal, or vehicle) s.o. or sth. abruptly disappeared (when of a person, by hiding or running off), making it seem as if he or it had never been in the place in question at all: X-a и след простыл — X vanished without a traceX vanished (disappeared) into thin air all trace of X vanished (disappeared) (in limited contexts) X was long gone person X beat it (flew the coop, took off).Думаю, что козы - самые хитрые из всех четвероногих. Бывало, только зазеваешься, а их уже и след простыл... (Искандер 6). I think goats are the most cunning of all four-legged creatures. I had only to let my mind wander a moment and sometimes they would vanish without a trace... (6a).Потребовал Боро-давкин к себе вероломного жида, чтоб повесить, но его уж и след простыл... (Салтыков-Щедрин 1). Wartkin summoned the perfidious Jew in order to hang him, but he had disappeared into thin air... (1a).Едва я на миг отвернулся, как на пустом месте уже снова стоял знакомый розовый куст, а девушки и след простыл (Катаев 2)....1 only had to turn away for a moment for the familiar pink bush to reappear in this empty space, while all trace of the girl had disappeared (2a)....Он (старик) повернулся, чтобы снова ухватить за рукав длинноволосого, в джинсах и с портфельчиком, врага, но того, оказывается, уже и след простыл (Аксенов 7)...Не (the old man) swirled around to recapture the enemy, but the enemy-long hair, jeans, attache case, and all-had in the interim flown the coop (7a).2. чего \С-249 (of lost, stolen etc objects) sth. disappeared and cannot be found or gotten back: X-a и след простыл = (present contexts) X is nowhere to be found ( seen)there is no sign of X (anywhere) (it's as if) X vanished into thin air.Вчера я забыла на работе сумку. Вернулась с полдороги - а ее и след простыл. Yesterday I forgot my pocketbook at work, and when I went back for it, it was nowhere to be found. -
19 четырёхногий робот
Универсальный русско-английский словарь > четырёхногий робот
-
20 более или менее
[AdvP; Invar; fixed WO]=====1. [modif]⇒ somewhat, relatively (but not completely):- more or less.♦ Было непонятно, во-первых, как он [ котёл] здесь очутился, а во-вторых, как он уцелел... Только успели найти более или менее толковое объяснение этому чуду - было решено, что божество четвероногих подоросило этот котел, чтобы крестьяне не расстраивались... (Искандер 3). They could not understand, in the first place, how it [the kettle] had gotten here, and in the second place, how it had survived....They could find only one more or less sensible explanation for this miracle: it was decided that the god of the four-legged had surreptitiously placed the kettle here so that the peasants would not fall into confusion.. (За).♦ Он [старшина Песков] перебрал в уме все места, где мог бы быть Трофимович, но тот мог быть где угодно, и придумать сейчас что-нибудь более или менее вероятное старшине было не так-то просто (Войнович 2). [context transl] Не [Master Sergeant Peskov] mentally reviewed all the places Trofimovich could possibly be, but he could be anywhere and Peskov found it difficult to come up with one place which was any more likely than another (2a).2. [adv]⇒ to a relatively large extent (but not completely):- more or less.Большой русско-английский фразеологический словарь > более или менее
- 1
- 2
См. также в других словарях:
four-legged — /fawr leg id, legd , fohr /, adj. 1. having four legs. 2. Naut. (of a schooner) having four masts. [1655 65] * * * fourˈ legged (also / legˈid/) adjective • • • Main Entry: ↑four … Useful english dictionary
four-legged — adj. Four legged is used with these nouns: ↑creature … Collocations dictionary
four-legged — /fawr leg id, legd , fohr /, adj. 1. having four legs. 2. Naut. (of a schooner) having four masts. [1655 65] * * * … Universalium
four-legged — adjective Of an animal, having four legs. Syn: quadruped, quadrupedal … Wiktionary
Four-legged lottery — horse race … Dictionary of Australian slang
four-legged lottery — Australian Slang horse race … English dialects glossary
four-legged kangaroo — /fɔ lɛgəd kæŋgəˈru/ (say faw leguhd kangguh rooh) noun (humorous) a cattle beast …
-legged — [leg′id, legd] combining form having (a specified number or kind of) legs [long legged, four legged] * * * … Universalium
-legged — [leg′id, legd] combining form having (a specified number or kind of) legs [long legged, four legged] … English World dictionary
legged — adjective having legs of a specified kind or number (Freq. 1) four legged animals a peg legged man • Ant: ↑legless • Similar to: ↑leglike, ↑straight legged, ↑three leg … Useful english dictionary
-legged — suffix (in adjectives) having legs of a particular type or number: four legged animals | a long legged runner … Longman dictionary of contemporary English