-
41 four à wagonnets
туннельная электропечь
Ндп. электропечь с выкатными тележками
Электропечь непрерывного действия, в которой загрузка перемещается на тележках, передвигающихся по рельсовому пути, расположенному ниже уровня пода.
[ ГОСТ 16382-87]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Электропечь с выкатными тележками
D. Wagenherdofen
E. Bogie furnace
F. Four a wagonnets
Электропечь непрерывного действия, в которой загрузка перемещается на тележках, передвигающихся по рельсовому пути, расположенному ниже уровня пода
Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > four à wagonnets
-
42 four-puits
шахтная электропечь
Ндп. вертикальная электропечь
Электропечь периодического действия, в которой загрузка помещается и удаляется через верхний проем камеры.
[ ГОСТ 16382-87]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Вертикальная электропечь
D. Schachtofen
E. Pit furnace
F. Four-puits
Электропечь периодического действия, в которой загрузка помещается и удаляется через верхний проем камеры
Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > four-puits
-
43 four à élévateur
элеваторная электропечь
Ндп. электропечь с подъемным подом
Электропечь периодического действия, в которой загрузка помещается и удаляется на вертикально перемещаемом поде.
[ ГОСТ 16382-87]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Электропечь с подъемным подом
D. Hubherdofen
E. Elevator furnace
F. Four a elevateur
Электропечь периодического действия, в которой загрузка помещается и удаляется на вертикально перемещаемом поде
Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > four à élévateur
-
44 four à bain
электрованна
Ндп. ванная электропечь
Электропечь, в которой электронагрев загрузки производится при ее погружении в жидкий теплоноситель.
[ ГОСТ 16382-87]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
53. Электрованна
Ндп. Ванная электропечь
D. Badofen
E. Bath furnace
F. Four a bain
Электропечь, в которой электронагрев загрузки производится при ее погружении в жидкий теплоноситель
Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > four à bain
-
45 four à (rayonnement) infrarouge
электропечь (электротермическое устройство) инфракрасного нагрева
Электропечь (электротермическое устройство), в которой электротермический процесс осуществляется инфракрасным нагревом
[ ГОСТ 16382-87]Тематики
EN
DE
FR
22. Электропечь (электротермическое устройство) инфракрасного нагрева
D. Infrarotofen
E. Infra-red oven
F. Four a (rayonnement) infrarouge
Электропечь (электротермическое устройство), в которой электротермический процесс осуществляется инфракрасным нагревом
Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > four à (rayonnement) infrarouge
-
46 four à passage
электропечь (электротермическое устройство) непрерывного действия
Электропечь (электротермическое устройство), в которой непрерывно помещается очередная загрузка и одновременно удаляется загрузка, прошедшая электротермический процесс.
[ ГОСТ 16382-87]Тематики
EN
DE
FR
38. Электропечь (электротермическое устройство) непрерывного действия
D. Durchlaufofen
E. Continuous furnace
F. Four a passage
Электропечь (электротермическое устройство), в которой непрерывно помещается очередная загрузка и одновременно удаляется загрузка, прошедшая электротермический процесс
Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > four à passage
-
47 four discontinu
электропечь (электротермическое устройство) периодического действия
Электропечь (электротермическое устройство), в которую периодически помещают загрузку и после электротермического процесса удаляют.
[ ГОСТ 16382-87]Тематики
EN
DE
FR
31. Электропечь (электротермическое устройство) периодического действия
D. Diskontinuierlicher Ofen
E. Discontinuous furnace
F. Four discontinu
Электропечь (электротермическое устройство), в которую периодически помещают загрузку и после электротермического процесса удаляют
Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > four discontinu
-
48 four à résistance
электропечь (электротермическое устройство) сопротивления
Электропечь (электротермическое устройство), в которой электротермический процесс осуществляется косвенным нагревом сопротивлением
[ ГОСТ 16382-87]Тематики
EN
DE
FR
19. Электропечь (электротермическое устройство) сопротивления
D. Elektrischer Widerstandsofen
E. Resistance furnace
F. Four a resistance
Электропечь (электротермическое устройство), в которой электротермический процесс осуществляется косвенным нагревом сопротивлением
Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > four à résistance
-
49 four à sole à secousses
электропечь с пульсирующим подом
Ндп. электропечь с вибрирующим подом
Электропечь непрерывного действия, в которой загрузка перемещается пульсирующим движением подовой плиты.
[ ГОСТ 16382-87]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
40. Электропечь с пульсирующим подом Ндп. Электропечь с вибрирующим подом
D. Ruttelherdofen
E. Shaker hearth furnace
F. Four a sole a secousses
Электропечь непрерывного действия, в которой загрузка перемещается пульсирующим движением подовой плиты
Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > four à sole à secousses
-
50 four à longerons mobiles
электропечь с шагающим подом
Ндп. электропечь с шагающими балками
Электропечь непрерывного действия, в которой загрузка перемещается балками пода, совершающими шагающее движение.
Примечание
Шагающее движение балок осуществляется по схеме: вверх, вперед, вниз, назад.
[ ГОСТ 16382-87]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
39. Электропечь с шагающим подом
Ндп. Электропечь с шагающими балками
D. Hubbalkenofen
E. Walking beam furnace
F. Four a longerons mobiles
Электропечь непрерывного действия, в которой загрузка перемещается балками пода, совершающими шагающее движение.
Примечание. Шагающее движение балок осуществляется по схеме: вверх, вперед, вниз, назад
Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > four à longerons mobiles
-
51 four noir
полнейший провал, полная неудачаÀ Georges Feydeau qui, en arrivant au théâtre, demandait... le succès de la pièce, il fut répondu laconiquement: -... Noir! le mot: four étant sous-entendu. (Revue de Paris.) — Жоржу Фейдо, приехавшему в театр узнать, успешно ли прошел спектакль, Ле Бре лаконично ответил: -... Полнейший! - Слово "провал" подразумевалось.
-
52 four de fusion de quartz à induction
индукционная кварцеплавильная печь
—
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > four de fusion de quartz à induction
-
53 four de fusion de quartz
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > four de fusion de quartz
-
54 four de fusion de quartz à induction à résistance
кварцеплавильная печь сопротивления
печь сопротивления
—
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > four de fusion de quartz à induction à résistance
-
55 four de patisserie
пекарный шкаф
Тепловой аппарат камерного типа, предназначенный для выпекания хлебобулочных и кондитерских изделий.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > four de patisserie
-
56 four rotatif
печь вращающаяся
Промышленная печь цилиндрической формы, вращающаяся вокруг продольной оси
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > four rotatif
-
57 four à chambre
печь камерная
Печь для обжига керамических изделий, неподвижно установленных в её камере
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > four à chambre
-
58 four à bande
печь конвейерная
Промышленная печь с транспортировкой обжигаемых изделий на конвейере
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > four à bande
-
59 four à canaux multiples
печь многоканальная
Промышленная печь непрерывного действия, в которой обжиг осуществляется в нескольких каналах, расположенных параллельно
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > four à canaux multiples
-
60 four á recuire
печь отжигательная
Печь непрерывного действия для термической обработки изделий с целью снятия остаточных напряжений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > four á recuire
См. также в других словарях:
four — four … Dictionnaire des rimes
four — [ fur ] n. m. • forn 1080; lat. furnus 1 ♦ Ouvrage de maçonnerie généralement voûté, de forme circulaire, muni d une ouverture par devant, et où l on fait cuire le pain, la pâtisserie, etc. Four de boulanger. Four à pizza. Bouche, gueule d un… … Encyclopédie Universelle
four — 1. (four) s. m. 1° Ouvrage de maçonnerie rond et voûté, où l on fait cuire le pain. Chauffer le four. • Chaque jour il allait visiter les fours, goûter le pain, et s assurer de la régularité de toutes les distributions, SÉGUR Hist. de Nap. v … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
four — FOUR. s. m. Lieu vouté en rond, avec une seule ouverture pardevant, & destiné pour y faire cuire le pain, la pastisserie, &c. Four bannal. four à ban, la gueule de four. mettre le pain au four. chauffer le four. faire secher des fruits au four.… … Dictionnaire de l'Académie française
four — [fo: US fo:r] number, n [: Old English; Origin: feower] 1.) the number 4 ▪ She is married with four children. ▪ They arrived just after four (=four o clock) . ▪ Luke will soon be four (=four years old) . 2.) on all fours supporting your body with … Dictionary of contemporary English
four — O.E. feower, from P.Gmc. *petwor (Cf. O.S. fiwar, O.Fris. fiuwer, Frank. fitter , Du. and Ger. vier, O.N. fjorir, Dan. fire, Swed. fyra, Goth. fidwor four ), from PIE *kwetwer four (Cf. Skt. catvar … Etymology dictionary
four — Four, m. Est ce lieu voulté et clos de toutes parts, horsmis en l emboucheure, où on cuict le pain, patisserie, tartes, et choses semblables, Furnus, Clibanus. Mais en fait de vaisseaux de mer, Four est une grande piece de bois qui est entée dans … Thresor de la langue françoyse
Four — Four, n. 1. The sum of four units; four units or objects. [1913 Webster] 2. A symbol representing four units, as 4 or iv. [1913 Webster] 3. Four things of the same kind, esp. four horses; as, a chariot and four. [1913 Webster] {All fours}. See… … The Collaborative International Dictionary of English
Four — steht für: Le Four, zwei Leuchttürme vor der Französischen Atlantikküste Four (Isère), eine Gemeinde im französischen Departement Isère Four (Album), ein Album der amerikanischen Band Blues Traveler FOUR ist die Abkürzung für: Belnaps vierwertige … Deutsch Wikipedia
four — [fôr, fōr] adj. [ME < OE feower, akin to Ger vier, Goth fidwōr < IE base * kwetwor > L quattuor, Welsh pedwar] totaling one more than three n. 1. the cardinal number between three and five; 4; IV 2. any group of four people or things 3.… … English World dictionary
Four — (f[=o]r), a. [OE. four, fower, feower, AS. fe[ o]wer; akin to OS. fiwar, D. & G. vier, OHG. fior, Icel. fj[=o]rir, Sw. fyra, Dan. fire, Goth. fidw[=o]r, Russ. chetuire, chetvero, W. pedwar, L. quatuor, Gr. te ttares, te ssares, pi syres, Skr.… … The Collaborative International Dictionary of English