-
41 сильно загрязнённая поверхность (котла)
сильно загрязнённая поверхность (котла)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сильно загрязнённая поверхность (котла)
-
42 повреждён в большей степени, чем обычно
Универсальный русско-английский словарь > повреждён в большей степени, чем обычно
-
43 повреждён настолько, что ремонт невозможен
Универсальный русско-английский словарь > повреждён настолько, что ремонт невозможен
-
44 анионит
1) Engineering: anion exchanger, anion resin, anion-exchange resin, anionic-ion exchanger, anionite, anionite anion-exchange resin, field-fouled anion resin2) Chemistry: anion exchange resin3) Chromatography: an ion-exchanger4) Makarov: anion-exchange substance -
45 балласт низкокачественный балласт
Tengiz: "fouled" ballastУниверсальный русско-английский словарь > балласт низкокачественный балласт
-
46 грязный балласт
1) Naval: dirty ballast2) Tengiz: "fouled" ballast -
47 дела запутались до неузнаваемости
Универсальный русско-английский словарь > дела запутались до неузнаваемости
-
48 дела идут, контора пишет
Set phrase: busy as a bee (things go on and never slop. said (often: jocularly or ironically) as a reply to the question,,как дела?" ("how are things?") or the like), our busy office hums and clatters: we do our best to speed up letters!, snafu (situation normal, all fouled up), things are on the move, and the office is openУниверсальный русско-английский словарь > дела идут, контора пишет
-
49 дела никудышные
Slang: Things Are Really Fouled Up -
50 загрязнённый
1) General subject: contaminated, drossy (о металле), feculent, foul, pollute, polluted, tarnished2) Medicine: impure, pollutant-loaded6) Automobile industry: soiled7) Forestry: foul (о воде), muddy (о фанере)8) Metallurgy: low-purity9) Drilling: dirty (неметаллическими включениями)10) Microelectronics: adulterated11) Makarov: polluted (особ. сбросами и СВ пром. предприятий) -
51 загрязнённый в процессе эксплуатации
Engineering: field-fouled anion resinУниверсальный русско-английский словарь > загрязнённый в процессе эксплуатации
-
52 замасливаться
1) General subject: pinguefy2) Engineering: get fouled (о свече зажигания) -
53 запутавшийся лапами
Naval: fouled by the flukesУниверсальный русско-английский словарь > запутавшийся лапами
-
54 запутавшийся штоком
Naval: fouled by the stockУниверсальный русско-английский словарь > запутавшийся штоком
-
55 запутавшийся якорь
Naval: fouled anchorУниверсальный русско-английский словарь > запутавшийся якорь
-
56 обросший
1) General subject: foul (о подводной части судна), overgrown, scruffy (A bearded man who says he was arrested by police for looking too scruffy has won an out-of-court settlement from the force after winning a civil suit in September.), shaggy-looking (He's got shaggy-looking hair.)2) Jargon: furry -
57 повреждён более, чем обычно
Military: fouled-up more than usualУниверсальный русско-английский словарь > повреждён более, чем обычно
-
58 повреждён в большей степени, чем обычно
Универсальный русско-английский словарь > повреждён в большей степени, чем обычно
-
59 повреждён настолько, что ремонт невозможен
Универсальный русско-английский словарь > повреждён настолько, что ремонт невозможен
-
60 подвёл
American English: [someone] messed [me] up or screwed [me] over or fucked [me] over (depends on context), fouled [me] up, upset [as in my chances], impede [as in my progress]
См. также в других словарях:
fouled — index marred, sordid Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Fouled — Foul Foul, v. t. [imp. & p. p. {Fouled}; p. pr. & vb. n. {Fouling}.] 1. To make filthy; to defile; to daub; to dirty; to soil; as, to foul the face or hands with mire. [1913 Webster] 2. (Mil.) To incrust (the bore of a gun) with burnt powder in… … The Collaborative International Dictionary of English
fouled-up — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective Etymology: fouled from past participle of foul (IV) : characterized by total confusion or disorganization : confused, snafu a fantastically fouled up operation H.H.Martin an impossibly fouled up bungle Came … Useful english dictionary
fouled up — mod. messed up; ruined; tangled up. □ This is sure a fouled up mess. □ You sure are fouled up, you know … Dictionary of American slang and colloquial expressions
fouled — adjective 1. made dirty or foul (Freq. 1) a building befouled with soot breathing air fouled and darkened with factory soot • Syn: ↑befouled • Similar to: ↑dirty, ↑soiled, ↑ … Useful english dictionary
fouled-up — /fowld up /, adj. Informal. confused, chaotic, or disorganized. [1945 50] * * * … Universalium
fouled — Synonyms and related words: bedraggled, befouled, besmirched, blocked, bound, choked, choked up, clogged, clogged up, congested, constipated, costive, defiled, dirtied, drabbled, draggled, foul, full, infarcted, jammed, obstipated, obstructed,… … Moby Thesaurus
fouled — faÊŠl n. violation of a rule, breaking of a rule (Sports); collision, crash v. violate a rule (Sports); make dirty, pollute; become dirty, become polluted collide with; defile, make unholy; be defiled adj. disgusting; morally offensive; filthy,… … English contemporary dictionary
fouled anchor — noun A foul anchor … Wiktionary
fouled up beyond all recognition — (FUBAR) A mess. ► “With its myriad of programs the welfare system in the U.S. is FUBAR.” (Professor Martin McMahon, University of Kentucky, 1996) … American business jargon
fouled anchor — noun see foul anchor … Useful english dictionary