-
1 отделочная плюсовка
adj1) eng. foulard d'apprêt, foulard à amidonner, foulard à parer, mangle2) textile. machine à gommer -
2 крахмальная плюсовка
adjeng. foulard à amidonner, foulard à parerDictionnaire russe-français universel > крахмальная плюсовка
-
3 платок
м.пухо́вый плато́к — châle d'angora
носово́й плато́к — mouchoir m (de poche)
* * *ngener. mouchoir, foulard (шейный, головной) -
4 Association de Parents d'Enfants Accidentés par Strangulation
abbrgener. APEAS (Ассоциация родителей,чьи дети пострадали в результате удушья (спрововоцированного "jeu du foulard")Dictionnaire russe-français universel > Association de Parents d'Enfants Accidentés par Strangulation
-
5 галстук
м.cravate fзавя́зывать га́лстук — nouer sa cravate
••заложи́ть, зали́ть за га́лстук разг. — s'en jeter (tt) un derrière la cravate (fam)
* * *ngener. cravate, foulard (пионерский) -
6 головной
1) de têteголовна́я боль — mal m de tête
головно́й убо́р — couvre-chef m (pl couvre-chefs); coiffure f
головно́й плато́к — foulard m; fichu m
головно́й мозг — encéphale m
головны́е не́рвы — nerfs [nɛr] m pl encéphaliques
2) ( находящийся впереди)головны́е ваго́ны — voitures f pl ( или wagons m pl) de tête
головно́й кора́бль — chef m de file
головно́й батальо́н — bataillon m de tête
* * *adj1) gener. cérébral, mère2) med. crânien3) milit. précurseur4) anat. céphalique -
7 крашение в плюсовке
neng. teinture au foulard -
8 куфия
ngener. foulard islamique, keffieh -
9 набросить
jeter (tt) vtнабро́сить плато́к на пле́чи — jeter un foulard sur les épaules
••набро́сить тень на кого́-либо — porter ombrage à qn
* * *vgener. déposer des ordures, jeter sur -
10 надушить
-
11 накинуть платок на голову
vDictionnaire russe-français universel > накинуть платок на голову
-
12 плюсовка
ntextile. foulard -
13 плюсовка для расшлихтовки
neng. foulard dégommeurDictionnaire russe-français universel > плюсовка для расшлихтовки
-
14 расшлихтовочная плюсовка
adjeng. foulard dégommeurDictionnaire russe-français universel > расшлихтовочная плюсовка
-
15 фуляр
-
16 чадра
ж.tchador m ( des femmes musulmanes); foulard m islamiqueсбро́сить чадру́ — enlever le voile; перен. s'émanciper
* * *n1) gener. voile islamique, tcharchaf (в Турции)2) relig. burqa complète (с головы до ног) -
17 шарф
м.мохе́ровый шарф — écharpe en mohair
* * *n1) gener. cache-col, cache-nez, écharpe2) eng. (вязаный) fichu -
18 шейный
1) de cou, du couше́йный плато́к — fichu m; foulard m ( шёлковый)
ше́йная цепо́чка — sautoir m
2) анат. cervical; jugulaireше́йный позвоно́к — vertèbre cervicale
ше́йная ве́на — (veine) jugulaire f
* * *adj1) gener. cervical (о позвонках)2) anat. jugulaire -
19 шейный платок
-
20 широкий галстук
- 1
- 2
См. также в других словарях:
foulard — [ fular ] n. m. • 1747; p. ê. provenç. foulat « foulé », drap léger d été 1 ♦ Étoffe de soie ou de soie et coton très légère. Foulard imprimé. Une robe de foulard à pois. 2 ♦ Cour. Pièce d étoffe (en foulard, etc.) que l on porte autour du cou ou … Encyclopédie Universelle
Foulard — de soie noué autour du cou. Un foulard (du provençal foulat, foulé) est un grand carré de tissu qui se porte, comme accessoire de mode, autour du cou ou sur la tête. Porté sur la tête, l utilisation du mot se confond parfois avec celle du voile.… … Wikipédia en Français
Foulard — Saltar a navegación, búsqueda Foulard de seda de la Maison Casol hecho en Lyon. Un foulard (traducido del francés, pañuelo ) es una prenda de vestir que se lleva como accesorio de moda. Es un tejido de gran gro … Wikipedia Español
foulard — s.n. Maşină cu ajutorul căreia se îmbibă ţesăturile textile cu soluţii de coloranţi şi cu mase de apret. [pr.: fulár] – cuv. fr. Trimis de zaraza joe, 12.01.2004. Sursa: DEX 98 FOULÁRD s.n. (text.) Maşină folosită pentru impregnarea ţesăturilor … Dicționar Român
Foulard — Fou lard (f. f[=oo] l[.a]r ; E. f[=oo] l[aum]rd ), n. [F.] 1. A thin, washable material of silk, or silk and cotton, usually with a printed pattern on it. It was originally imported from India, but now also made elsewhere. [1913 Webster +PJC] 2.… … The Collaborative International Dictionary of English
Foulard — Assez courant dans la Sarthe, le nom peut aussi s écrire Foullard. Il n a rien à voir avec l actuel foulard (terme apparu dans la langue au XVIIIe siècle). Il peut correspondre au verbe fouler (celui qui foule les draps, également celui qui… … Noms de famille
foulard — /fr. fuˈlaʀ/ [vc. fr., foulard, dal provz. foulat, da foular «follare»] s. m. inv. fazzoletto di seta, fazzoletto da testa, fazzoletto da collo, bandana, carré (fr.), fichu (fr.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Foulard — (franz., spr. fūlār), seidener Damenkleiderstoff; auch baumwollener Futterstoff mit 24 Ketten u. 21 Schußfäden auf 1 cm, aus Baumwollgarn Nr. 24 engl … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Foulard — Foulard, s. Weberei … Lexikon der gesamten Technik
Foulard — (frz., spr. fulahr), leichter Taft aus ungezwirnter Rohseide und einer Kette von Florettseide … Kleines Konversations-Lexikon
Foulard — (frz. fulahr), Stoff aus ungezwirnter Rohseide u. einer Kette von Floretseide gewoben, gefärbt u. gedruckt … Herders Conversations-Lexikon