-
1 embouché
embouché, e [ɑ̃bu∫e]adjective* * *embouchée ɑ̃buʃe adjectifmal embouché — ( grossier) coarse; ( de mauvaise humeur) in a foul mood
* * *ɑ̃buʃe adj embouché, -e* * * -
2 embouché
adj. Mal embouché: 'Foul-mouthed', pouring forth streams of abuse. -
3 gueule
n. f.I.(A) General meaning: mouth.a To have a loud and booming voice.b To be 'foul-mouthed', to constantly use coarse language.2. Un coup de gueule: An angry verbal outburst. Leur vie est faite de coups de gueule: Their life is just one perpetual slanging match.3. Ta gueule! Shut your cakehole! — Shut up! (also: la ferme!).4. Avoir la gueule de bois: To 'have a hangover', to suffer the after-effects of a drinking bout.5. Etre une fine gueule: To be something of a gourmet.6. Etre porté sur la gueule: To be in the habit of over- indulging where food is concerned.II.(B) General meaning: face.a To look 'down in the mouth', to look ill.b To 'have an ugly mush', to be afflicted with an ugly face. Avoir une gueule à coucher dehors: To have a face like the back of a bus (literally to have features that would even get you turned away from a hostel for down-and-outs).2. Faire la gueule: To sulk, to act sullen and disapproving. Quand il est sorti, il poussait une de ces gueules: You should have seen the way he was scowling when he came out of the office.3. Se fendre la gueule: To 'split one's sides laughing', to have a jolly good laugh (also: se fendre le paraptuie).4. Se payer la gueule de quelqu'un: To 'take the mickey', to poke fun at someone.5. Casser la gueule à quelqu'un: To 'push someone's face in', to bash someone up.a (lit.): To fall flat on one's face, to fall to the ground.b (fig.): To 'come a cropper', to 'come unstuck', to suffer a major setback.7. Les Gueules Cassées: War veterans whose faces were disfigured in the war. (The appellation has become very familiar through a charity known by that name and indirectly sponsored by the Loterie Nationale.)III.(C) General meaning: looks, appearance.1. Avoir de la gueule (not necessarily of person): To look good. C'était un spectacle qui avait vraiment de la gueule: As a show it really stood out. C'est une fille qui a de la gueule: She really has what it takes! — There's a good-looking girl!2. Ça prend une sale gueule: Things are looking grim— Matters are taking a turn for the worse.
См. также в других словарях:
Foul-mouthed — a. Using language scurrilous, opprobrious, obscene, or profane; abusive; as, noisy foul mouthed women all shouting at once. Syn: foul spoken. [1913 Webster + WordNet 1.5] So foul mouthed a witness never appeared in any cause. Addison. [1913 Webs … The Collaborative International Dictionary of English
foul-mouthed — adj swearing too much ▪ Harry was a nasty foul mouthed old devil. > foul mouth n … Dictionary of contemporary English
foul|mouthed — foul mouthed or foul|mouthed «FOWL MOWTHD, MOWTHT», adjective. using obscene, profane, or vile language … Useful english dictionary
foul-mouthed — [ ,faul mauðd, ,faul mauθ ] adjective using a lot of swear words … Usage of the words and phrases in modern English
foul-mouthed — ► ADJECTIVE ▪ habitually using bad language … English terms dictionary
foul-mouthed — ADJ GRADED (disapproval) If you describe someone as foul mouthed, you disapprove of them because they use offensive words or say very rude things. He s a coarse, foul mouthed bully … English dictionary
foul-mouthed — someone who is foul mouthed swears a lot. He was foul mouthed and violent … New idioms dictionary
foul-mouthed — adjective using foul or obscene language noisy foul mouthed women all shouting at once • Syn: ↑foul spoken • Similar to: ↑dirty … Useful english dictionary
foul-mouthed — adjective swearing too much: a foul mouthed little boy foul mouth / . ./ noun (C) … Longman dictionary of contemporary English
foul mouthed — Synonyms and related words: Fescennine, Rabelaisian, bawdy, blue, dirty, filthy, foul, foul spoken, foul tongued, fulsome, impure, ithyphallic, lewd, lurid, nasty, obscene, offensive, pornographic, raunchy, ribald, salacious, scurrile, scurrilous … Moby Thesaurus
foul-mouthed — a. Abusive, insulting, insolent, blackguard, scurrilous, foul, foul spoken, obscene, filthy, profane, indecent, blasphemous … New dictionary of synonyms