-
1 fouilles
работы земляные
Строительные работы по разработке, перемещению, укладке, планировке и уплотнению грунта; различают открытые, закрытые и подводные земляные работы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
разработка грунта
Процесс вскрытия поверхностных слоев грунта и последующей его выемки из толщи массива, составляющий часть земляных работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fouilles
-
2 fouilles
-
3 fouilles de sauvetage
гл.археол. спасательные раскопкиФранцузско-русский универсальный словарь > fouilles de sauvetage
-
4 faire les fouilles
арго(faire [или sonder] les fouilles)шарить в карманах, по карманамDictionnaire français-russe des idiomes > faire les fouilles
-
5 se mettre en fouilles
прост.Si on pratiquait un tarif de marché noir, comme mettons en 1944, on payerait un paquet de Gauloise 130 francs... nouveaux, bien entendu... treize mille anciens. Ça vous donnera un aperçu de ce que les intermédiaires pouvaient se mettre en fouilles! (A. Boudard, Les Combattants du petit bonheur.) — Если бы сейчас платили по тарифу черного рынка, скажем, 1944 года, то за пачку сигарет "Голуаз" пришлось бы отдать 130 франков, новых, конечно. Тринадцать тысяч старых. Это вам поможет понять, сколько денег могли тогда прикарманивать посредники.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se mettre en fouilles
-
6 creusement de fouilles incomplet
недобор грунта
Слой грунта толщиной от 5 до 20 см, оставляемый при устройстве выемки землеройными машинами с целью сохранения структуры грунта основания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > creusement de fouilles incomplet
-
7 exécution des fouilles de recherche
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > exécution des fouilles de recherche
-
8 recherche par fouilles
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > recherche par fouilles
-
9 blindage des parois de fouilles
сущ.Французско-русский универсальный словарь > blindage des parois de fouilles
-
10 campagne de fouilles
сущ.общ. раскопкиФранцузско-русский универсальный словарь > campagne de fouilles
-
11 creusement de fouilles
сущ.Французско-русский универсальный словарь > creusement de fouilles
-
12 creuser des fouilles
гл.общ. рыть котлованыФранцузско-русский универсальный словарь > creuser des fouilles
-
13 faire les fouilles
гл.общ. шарить по карманамФранцузско-русский универсальный словарь > faire les fouilles
-
14 protection des fouilles
сущ.стр. укрепление стенок котлована, укрепление стенок траншеиФранцузско-русский универсальный словарь > protection des fouilles
-
15 recherche par fouilles
сущ.геол. разведка шурфами, шурфованиеФранцузско-русский универсальный словарь > recherche par fouilles
-
16 se garnir les fouilles
гл.арго. набить карманыФранцузско-русский универсальный словарь > se garnir les fouilles
-
17 étalement des parois de fouilles
сущ.Французско-русский универсальный словарь > étalement des parois de fouilles
-
18 fouille
f1. pl. раско́пки ◄о►;faire des fouilles — производи́ть/произвести́ раско́пки; un terrain de fouilles — ме́сто раско́покles fouilles archéologiques — археологи́ческие раско́пки;
2. constr. котлова́н; транше́я (long);faire une fouille — рыть/вы= котлова́н <транше́ю>
║ ( action) вы́емка гру́нта;une fouille ouverte — откры́тая вы́емка
3. (visité) о́быск;la fouille des bagages en douane — прове́рка <досмо́тр> багажа́ на тамо́жне; la fouille des suspects — о́быск подозри́тельных лицla fouille de l'appartement n'a rien donné — о́быск кварти́ры ничего́ не дал:
-
19 fouille
f1) геол. раскопка, изыскание; исследование почвы; pl археол. раскопки2) рытьё; выемка грунта4) личный обыскsoumettre à une fouille — подвергнуть обыску5) прост. карманfaire les fouilles — шарить по карманамse garnir les fouilles арго — набить карманыêtre une fouille percée арго — иметь дырявый карман; растрачивать деньги -
20 fouille
f
См. также в других словарях:
Fouilles — Fouille Voir « fouille » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Fouilles archéologiques — Fouille Voir « fouille » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
SHAANXI (FOUILLES DU) — SHAANXI FOUILLES DU Situé au pied du versant nord du mont Li dans le district de Lintong, province du Shaanxi, le mausolée de l’empereur Shihuang (SHAANXI (FOUILLES DU) 259 SHAANXI (FOUILLES DU) 210) des Qin compte parmi les sites historiques les … Encyclopédie Universelle
Association pour les fouilles archéologiques nationales — L Association pour les fouilles archéologiques nationales (Afan) est une association loi 1901 créée en 1973 dans le but de réaliser des diagnostics archéologiques ou des fouilles préventives (« fouilles de sauvetage ») ou programmées.… … Wikipédia en Français
Mission française des fouilles de Tanis — La mission française des fouilles de Tanis (MffT)est une équipe française de recherche en archéologie sur le site de Tanis (Égypte). Voir aussi Lien interne Fouille archéologique en Égypte Lien externe Site de la mission … Wikipédia en Français
Commission royale des monuments, sites et fouilles — Commission royale des monuments et des sites La Commission royale des monuments et des sites était une institution de Belgique. Prenant la mesure de l importance de la conservation des bâtiments historiques dans son tout jeune état, le roi… … Wikipédia en Français
Logiciels de fouilles de données spatiales — Les Logiciels de fouilles de données spatiales permettent de stocker , de requêter, et de fouiller les données spatiales[1]. Sommaire 1 Base de données 2 GIS 3 Fouille de données … Wikipédia en Français
Campagne de fouilles — ● Campagne de fouilles recherches archéologiques effectuées sur le terrain, par tranches et selon un plan déterminé … Encyclopédie Universelle
Fouille — Fouilles archéologiques à l Abri Pataud, en Dordogne … Wikipédia en Français
Suessula — Fouilles di Suessula, panoramique. Fouilles de Suessula … Wikipédia en Français
Carroyage — Fouilles archéologiques à l Abri Pataud, en Dordogne. Le carroyage est visible en haut. Le carroyage est une technique de quadrillage utilisée en topographie, afin de rassembler et de traiter des données en vue d’une exploitation cartographique… … Wikipédia en Français