-
1 штукатурный намёт
Русско-французский политехнический словарь > штукатурный намёт
-
2 биение
-
3 биение ремня
-
4 схлёстывание проводов
neng. contact entre les conducteurs, coursive entre phases, fouettement de fils de ligne, fouettement des fils de ligne, mélange des filsDictionnaire russe-français universel > схлёстывание проводов
-
5 биение
battement; faux-rond; flottement; fouettement; levée de pale -
6 колебание
agitation, vibration, balancement, fluctuation, fouettement, ondulation, oscillation, tremblement, variation -
7 подпрыгивание
( бурильных труб в скважине) fouettement -
8 биение
с.battement m; palpitation f ( трепетание)бие́ние се́рдца — les battements du cœur
бие́ние пу́льса — les pulsations f pl
••бие́ние жи́зни — palpitation de la vie
* * *n1) gener. flottement, palpitation, battement2) med. pulsation3) eng. broutement (инструмента), fouettement, flottement (напр. ремня) -
9 биение ремня
nmech.eng. fouettement de la courroie -
10 захлёстывание ремня
n -
11 подпрыгивание орудия при выстреле
neng. fouettementDictionnaire russe-français universel > подпрыгивание орудия при выстреле
-
12 порка
I ж.( наказание) fustigation f, fouettement m, fouet mII ж.( распарывание) перев. оборотом с гл. découdre vt, défaire vt* * *ngener. un pan, fessée, fustigation (плетьми) -
13 хлестание
ngener. fouettement -
14 хлопанье ремня
n -
15 штукатурка
ж.1) ( действие) plâtrage m, crépissage m2) ( масса) plâtre m; stuc m ( под мрамор); crépi m ( обмазка)* * *n1) gener. crépissure, encroûtement, enduit, gâchis (из смеси извести, песка, цемента), plâtrage, plâtre2) eng. crépi, crépissure (ñôîé), gâchis (из смеси извести, песка и цемента), parement enduit, placage (действие), crépissage, fouettement (намётом), ourdissage (из извести), plaquage, plâtrage (действие)3) construct. encroûtement (извёсткой в намёт), parement plâtre, exécution d'enduit4) build.mater. enduit ciment -
16 штукатурка намётом
nconstruct. fouettement -
17 штукатурный намёт
adj1) gener. crépi, mouchetis, fouettement, ravalement (наружных стен)2) eng. crépissure3) construct. couche de corps (d'enduit), crépi de fond, crépi tyrolien (набрызгом или механический), enduit de ravalement, enduit lancé à la volé, ravalement général, renformis
См. также в других словарях:
fouettement — [ fwɛtmɑ̃ ] n. m. • av. 1553; de fouetter ♦ Rare Action de fouetter. Le fouettement de la pluie sur les vitres. ● fouettement nom masculin Action de fouetter, de cingler comme un fouet : Le fouettement de la pluie contre les vitres. ⇒FOUETTAGE,… … Encyclopédie Universelle
FOUETTEMENT — n. m. Action de fouetter. Le fouettement de la pluie contre les vitres … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fouettement — (fouè te man) s. m. Action de fouetter. Se dit aussi de la pluie, de la neige, etc. qui fouette. Le fouettement de la pluie contre les vitres. HISTORIQUE XVIe s. • [En carême] cafards alors sortent en place, cagots tiennent leurs grands… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fouettage — ● fouettage nom masculin Castration des béliers par ligature des testicules avec une ficelle. ⇒FOUETTAGE, FOUETTEMENT, subst. masc. A. Action de fouetter, de battre à la manière d un fouet; résultat de cette action. Fouettement des ailes.… … Encyclopédie Universelle
NAVALE (ARCHITECTURE) — L’architecture navale est l’art de concevoir des navires répondant à des programmes imposés. Les armateurs de navires marchands et les états majors des marines de guerre fixent les programmes; les architectes navals établissent les plans des… … Encyclopédie Universelle
fouetter — [ fwete ] v. <conjug. : 1> • 1534; de fouet I ♦ V. tr. 1 ♦ Frapper avec un fouet. ⇒ flageller, fouailler, fustiger. Être fouetté jusqu au sang. Fouetter un cheval. Fouette, cocher ! Fig. allons y. Il n y a pas de quoi fouetter un chat.… … Encyclopédie Universelle
calamistré — ● calamistré, calamistrée adjectif (latin calamistratus, frisé au fer) Se dit de cheveux lustrés, gominés, recouverts de brillantine. ⇒CALAMISTRÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de calamistrer. Cheveux calamistrés au fer (T. GAUTIER, Le… … Encyclopédie Universelle
ement — abaissement abasourdissement abattement abjectement aboiement abominablement abonnement abonnissement abouchement aboutement aboutissement abruptement abrutissement abrègement abréviativement abstraitement absurdement abusivement abâtardissement… … Dictionnaire des rimes
teman — abattement abjectement aboutement abruptement abstraitement acclimatement accotement accréditement acquittement adroitement adéquatement affaitement affrontement affrètement ajustement alertement alitement allaitement aoûtement apparentement… … Dictionnaire des rimes