-
61 озерная ванна
-
62 озерная котловина
Русско-французский географический словарь > озерная котловина
-
63 предгорный желоб
Русско-французский географический словарь > предгорный желоб
-
64 рифт
fossé tectonique; rift -
65 ванна дефибрёра
fosse f sous défibreurРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > ванна дефибрёра
-
66 яма
ж.вы́рыть я́му — creuser un trou
му́сорная я́ма, помо́йная я́ма — décharge f, dépotoir m
выгребна́я я́ма — fosse d'aisances
у́гольная я́ма мор. — soute f à charbon
во́лчья я́ма воен. — trou de loup
смотрова́я я́ма тех. — fosse de visite
••возду́шная я́ма ав. — trou d'air, rabattement m
оркестро́вая я́ма — fosse d'orchestre
рыть кому́-либо я́му разг. — tendre un piège à qn
* * *n1) gener. trou, fossé, excavation, fosse2) eng. flache, fosse de voie (для накатки вагонов на тележки)3) st.exch. corbeille4) metal. bassin, cuvette, puits5) theatre. (оркестровая) fosse (d'orchestre) -
67 ров
м.fossé mкрепостно́й ров — fossé de rempart
противота́нковый ров — fossé antichar
* * *ngener. fosse, fossé, tranchée -
68 выгребная яма
-
69 дренажная канава
adj1) gener. tranchée d'écoulement2) eng. agoge, arine, canal de desséchement, canal de drainage, caniveau d'évacuation, fossé d'assainissement, fossé d'écoulement, fossé drain, fossé drain d'asséchement, tranchée drainante, canal d'écoulement3) hydrogr. drain -
70 могила
ж.бра́тская моги́ла — fosse commune
возложи́ть вено́к на моги́лу Неизве́стного солда́та — déposer une gerbe sur la tombe du Soldat inconnu
••до са́мой моги́лы — jusqu'au tombeau
быть одно́й ного́й в моги́ле, быть на краю́ моги́лы — avoir un pied dans la tombe ( или dans la fosse)
свести́ в моги́лу — conduire au tombeau, faire perdre le goût du pain
сойти́ в моги́лу — décéder (ê.) vi
найти́ себе́ моги́лу — trouver la mort
* * *ngener. dernière demeure, sépulture, tombeau, fosse, tombe -
71 отстойник
м. спец.* * *n1) gener. bassin de décantation, décanteur, fosse septique, puisard, cuve, débourbeur, champ d'épandage (для сточных вод)2) eng. bac décanteur, bac à repos, bassin de clarification, bassin de depôt (для шахтных вод), bassin de dépôt, bassin de repos, clarificateur, colonne de décantation, cuve de sédimentation, dégrossisseur, fosse de décantation, fosse de repos, rapuroir (для осветления рудничных вод), réservoir de clarification, réservoir décanteur, settler3) chem. citerne de décantation4) construct. bac de repos, fosse à sédiments5) mining. bac d'attente6) metal. bac de déséquettage, bac à fond conique, bassin de colmatage, bassin épurateur, cuve de stockage, mécanisme d'épaississement7) mech.eng. bac de décantation, bac décantateur, bac à précipitation, chambre de décantation, cuve de précipitation, cuve à décantation -
72 септик
n1) gener. fosse septique2) construct. fosse de digestion, fosse à fermentation, purificateur3) plumb. digesteur des boues, fosse à digestion -
73 смотровая канава
adjeng. fosse de démontage, fosse de montage, fosse de réparation, fosse de visite (для осмотра подвижного состава) -
74 грабен
n1) gener. bassin d'effondrement, effondrement2) geol. graben3) eng. effondrement linéaire, fosse, fossé d'effondrement, massif effondré, zone effondrée, fossé4) oil&gas. massif affaissé -
75 зольная яма
adjconstruct. fosse de chaulage, fosse à cendres, fosse à escarbilles -
76 канава
ж.fossé m; ruisseau m, égout m ( водосточная)* * *n1) gener. (отводная) coupure, drain, fossé2) eng. conduit à ciel ouvert, tranchée, rigole3) metal. fosse -
77 нагорная канава
-
78 септиктенк
-
79 шлаковая яма
-
80 гипофизарная ямка
См. также в других словарях:
fossé — fossé … Dictionnaire des rimes
fosse — [ fos ] n. f. • 1080; lat. fossa, p. p. subst. de fodere « creuser, fouir » ♦ Cavité assez large et profonde. 1 ♦ Cavité creusée par l homme pour servir de réceptacle. ⇒ excavation, fossé. Creuser, faire une fosse. Fosse servant de piège pour les … Encyclopédie Universelle
fossé — fosse [ fos ] n. f. • 1080; lat. fossa, p. p. subst. de fodere « creuser, fouir » ♦ Cavité assez large et profonde. 1 ♦ Cavité creusée par l homme pour servir de réceptacle. ⇒ excavation, fossé. Creuser, faire une fosse. Fosse servant de piège… … Encyclopédie Universelle
Fosse n° 11 — Fosse no 11 19 des mines de Lens dite Saint Pierre ou Pierre Destombes La tour d extraction du puits no 19 et le chevalement du … Wikipédia en Français
Fosse n° 7 — Fosse no 7 7 bis des mines d Ostricourt dite Alphonse Lecocq La fosse no 7 7 bis dans les années 1930 … Wikipédia en Français
Fosse n° 3 — Fosse no 3 3 bis 3 ter des mines de Bruay La fosse no 3 3 bis 3 ter vue depuis le terril no … Wikipédia en Français
Fosse n° 4 — Fosse no 4 4 bis 4 ter des mines de Bruay La fosse no 4 4 bis 4 ter. Le puits no 4 te … Wikipédia en Français
Fosse n° 6 — Fosse no 6 6 bis 6 ter des mines de Bruay dite Marmottan La fosse no 6 6 bis 6 ter. De gauche à droite, les puits nos 6 bis, 6 et 6 ter … Wikipédia en Français
Fosse n° 1 — Fosse no 1 1 bis 1 ter des mines de Liévin … Wikipédia en Français
Fosse n° 2 — Fosse no 2 2 bis des mines de Crespin La fosse no 2 2 bis vers 1950, ici, le puits no 2. P … Wikipédia en Français
Fosse n° 5 — Fosse no 5 5 bis 5 ter des mines de Marles dite Saint Augustin ou de la Vallée Carreau La fosse no 5 5 bis vers 1910, le puits … Wikipédia en Français