-
1 принудительный
forzado; a presión -
2 вынужденный
1) прич. от вынудить2) прил. forzado; forzosoвы́нужденное молча́ние — silencio forzado
вы́нужденная поса́дка ав. — aterrizaje forzoso
вы́нужден призна́ть — forzoso es reconocerlo
вы́нужденный обстоя́тельствами — aguijoneado por las circunstancias
* * *1) прич. от вынудить2) прил. forzado; forzosoвы́нужденное молча́ние — silencio forzado
вы́нужденная поса́дка ав. — aterrizaje forzoso
вы́нужден призна́ть — forzoso es reconocerlo
вы́нужденный обстоя́тельствами — aguijoneado por las circunstancias
* * *adj1) gener. astricto, forzado, forzosa so, forzoso, impuesto, precisado2) law. compulsivo, vinculado -
3 невольный
нево́льныйnevola.* * *прил.1) (непроизвольный, случайный) involuntario, espontáneoнево́льная улы́бка — sonrisa forzada
нево́льная ложь — mentira involuntaria
2) ( вынужденный) forzado, obligadoнево́льный свиде́тель, уча́стник — testigo, participante forzado
* * *прил.1) (непроизвольный, случайный) involuntario, espontáneoнево́льная улы́бка — sonrisa forzada
нево́льная ложь — mentira involuntaria
2) ( вынужденный) forzado, obligadoнево́льный свиде́тель, уча́стник — testigo, participante forzado
* * *adjgener. (âúñó¿äåññúì) forzado, espontáneo, obligado, involuntario -
4 подневольный
поднево́льный1. (о человеке) dependa, mallibervola;2. (принудительный) perforta, deviga.* * *прил.1) ( подчинённый) dependiente2) ( принудительный) forzadoподнево́льный труд — trabajo forzado
* * *прил.1) ( подчинённый) dependiente2) ( принудительный) forzadoподнево́льный труд — trabajo forzado
* * *adjgener. (ïîä÷èñ¸ññúì) dependiente, (принудительный) forzado -
5 деланный
де́ланныйafektita.* * *прич., прил.afectado, amanerado; forzado ( принуждённый)* * *прич., прил.afectado, amanerado; forzado ( принуждённый)* * *adjgener. afectado, amanerado, forzado (принуждённый) -
6 каторжник
м.presidiario m, forzado m, galeote m* * *м.presidiario m, forzado m, galeote m* * *ngener. forzado, galeote, presidario, presidiario -
7 напряжённый
1) прич. от напрячь2) прил. tenso, tirante; intenso, intensivo ( усиленный)напряжённая рабо́та — trabajo intenso
напряжённое внима́ние — atención intensa
напряжённая борьба́ — lucha tensa
напряжённое положе́ние — situación tensa (tirante)
напряжённые отноше́ния — relaciones tirantes
3) прил. (принуждённый, неестественный) forzado, falsoнапряжённая улы́бка — sonrisa forzada
* * *1) прич. от напрячь2) прил. tenso, tirante; intenso, intensivo ( усиленный)напряжённая рабо́та — trabajo intenso
напряжённое внима́ние — atención intensa
напряжённая борьба́ — lucha tensa
напряжённое положе́ние — situación tensa (tirante)
напряжённые отноше́ния — relaciones tirantes
3) прил. (принуждённый, неестественный) forzado, falsoнапряжённая улы́бка — sonrisa forzada
* * *adj1) gener. (принуждённый, неестественный) forzado, falso, intensivo (усиленный), saltadizo, tieso, tirante (об отношениях), intenso, tenso2) eng. obligado3) C.-R. tilinte -
8 напускной
напускно́йŝajniga, afekt(ec)a.* * *прил.afectado, fingido, forzado* * *прил.afectado, fingido, forzado* * *adjgener. afectado, fingido, forzado, repulgado -
9 насильственный
наси́льственн||ыйperforta;\насильственныйая смерть perforta morto.* * *прил.violento; forzado ( вынужденный); coercitivo ( сдерживающий силой)наси́льственные ме́ры — medidas coercitivas
наси́льственная улы́бка — sonrisa forzada
••наси́льственная смерть — muerte violenta (a mano airada)
наси́льственный переворо́т — golpe de Estado
* * *прил.violento; forzado ( вынужденный); coercitivo ( сдерживающий силой)наси́льственные ме́ры — medidas coercitivas
наси́льственная улы́бка — sonrisa forzada
••наси́льственная смерть — muerte violenta (a mano airada)
наси́льственный переворо́т — golpe de Estado
* * *adjgener. coactivo, coercitivo (вынужденный), forzado (сдерживающий силой), violento -
10 натянутый
натя́нутыйsurtirita, streĉe tirita, streĉita.* * *1) прич. от натянуть2) прил. tirante; tenso ( о луке)натя́нутые отноше́ния — relaciones tirantes
4) прил. ( неестественный) afectado, forzadoнатя́нутый смех — risa forzada
* * *1) прич. от натянуть2) прил. tirante; tenso ( о луке)натя́нутые отноше́ния — relaciones tirantes
4) прил. ( неестественный) afectado, forzadoнатя́нутый смех — risa forzada
* * *adj1) gener. (неестественный) afectado, almidonado, forzado, frìo (холодный), tenso, tenso (о луке), tieso, tirante, tendido2) liter. tenso (об отношениях)3) C.-R. tilinte -
11 неестественный
неесте́ственныйnenatura;afekta (о человеке, поступках).* * *прил.1) no natural, innatural2) ( деланный) poco natural, afectado, estudiado; forzado ( принуждённый)неесте́ственный смех — risa poco natural
* * *прил.1) no natural, innatural2) ( деланный) poco natural, afectado, estudiado; forzado ( принуждённый)неесте́ственный смех — risa poco natural
* * *adjgener. (äåëàññúì) poco natural, afectado, estudiado, forzado (смех и т.п.), innatural, insalvableno, no natural -
12 принудительный
принуди́тельныйdeviga, mallibervola;\принудительный труд deviga laboro, perforta laborigo.* * *прил.forzado, coercitivoпринуди́тельные ме́ры юр. — medidas coactivas
принуди́тельные рабо́ты юр. — trabajos forzados
принуди́тельным путём — por vía forzada
принуди́тельная сма́зка тех. — engrase a presión
* * *прил.forzado, coercitivoпринуди́тельные ме́ры юр. — medidas coactivas
принуди́тельные рабо́ты юр. — trabajos forzados
принуди́тельным путём — por vía forzada
принуди́тельная сма́зка тех. — engrase a presión
* * *adj1) gener. coactivo, compulsivo, obligatorio, forzado2) law. forzoso, mandatorio, preceptivo, vinculado, coercitivo -
13 принуждённый
1) прич. от принудить2) прил. ( неестественный) artificial, forzado* * *1) прич. от принудить2) прил. ( неестественный) artificial, forzado* * *adjgener. (ñååñáåñáâåññúì) artificial, astricto, forzado -
14 буриме
-
15 вымученный
-
16 дутье
с. тех.sopladura f, afolladura f* * *neng. inspiración, tiraje forzado, tiro, aire de soplo, insuflado, sopladura, soplo, tiro forzado, (доменное) viento -
17 напряженный
1) прич. от напрячь2) прил. tenso, tirante; intenso, intensivo ( усиленный)напряжённая рабо́та — trabajo intenso
напряжённое внима́ние — atención intensa
напряжённая борьба́ — lucha tensa
напряжённое положе́ние — situación tensa (tirante)
напряжённые отноше́ния — relaciones tirantes
3) прил. (принуждённый, неестественный) forzado, falsoнапряжённая улы́бка — sonrisa forzada
* * *1) прич. от напрячь2) прил. tenso, tirante; intenso, intensivo ( усиленный)напряжённая рабо́та — trabajo intenso
напряжённое внима́ние — atención intensa
напряжённая борьба́ — lucha tensa
напряжённое положе́ние — situación tensa (tirante)
напряжённые отноше́ния — relaciones tirantes
3) прил. (принуждённый, неестественный) forzado, falsoнапряжённая улы́бка — sonrisa forzada
* * *adjgener. apretado -
18 подъяремный
-
19 принудительная вентиляция
adj1) gener. ventilación de aire forzado (por presión)2) eng. aspiración mecànica, ventilación de aire forzado, ventilación por presiónDiccionario universal ruso-español > принудительная вентиляция
-
20 ссыльнокаторжный
См. также в других словарях:
forzado — forzado, da (Del part. de forzar). 1. adj. Ocupado o retenido por fuerza. 2. No espontáneo. Risa forzada. [m6]Cumplimientos forzados. 3. p. us. forzoso. 4. m. Galeote condenado a servir al remo en las galeras. 5 … Diccionario de la lengua española
forzado — forzado, da adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que no es natural ni espontáneo: una amabilidad forzada. Su forzada sonrisa no podía engañar a nadie. 2. Que se hace por obligación o compromiso: La visita resultó muy forzada. trabajos* forzados / … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
forzado — (Derivado de fuerza < bajo lat. fortia.) ► adjetivo 1 Que se hace con esfuerzo e incomodidad: ■ aquella postura forzada le produjo dolor de espalda. SINÓNIMO obligado 2 Que no es espontáneo o natural: ■ su risa me parece forzada. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
forzado — I. pp de forzar: La ha forzado II. 1 adj Que se logra o se realiza por la fuerza: cumplimiento forzado, un encierro forzado, trabajos forzados 2 adj Que es poco natural, fingido o poco espontáneo: una sonrisa forzada, una aceptación forzada … Español en México
forzado — (adj) (Intermedio) que no es natural o ha sido obligado por violencia Ejemplos: No sabíamos cómo interrumpir el silencio forzado que había surgido. Manuela me respondió con una risa forzada. Colocaciones: trabajo forzado Sinónimos: obligado,… … Español Extremo Basic and Intermediate
forzado — {{#}}{{LM F18113}}{{〓}} {{SynF18581}} {{[}}forzado{{]}}, {{[}}forzada{{]}} ‹for·za·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} Poco natural o sin espontaneidad: • una sonrisa forzada.{{○}} {{#}}{{LM SynF18581}}{{〓}} {{CLAVE F18113}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
forzado — sustantivo masculino penado*, presidiario*, recluso, encarcelado, preso, prisionero, cautivo, galeote. * * * Sinónimos: ■ afectado, falso, fingido … Diccionario de sinónimos y antónimos
forzado — da adj. Ocupado, retenido por la fuerza. Lo que no es espontáneo … Diccionario Castellano
Suicidio forzado — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Matrimonio forzado — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Volumen espiratorio forzado — El Volumen Espiratorio Forzado (VEF1, o en sus siglas en idioma inglés FEV1) es una medida obtenida por espirometría que equivale al volumen de aire exhalado del pulmón de manera forzada durante un segundo después de haber tomado aire al máximo.… … Wikipedia Español