-
61 ни взад ни вперед
Русско-английский словарь по общей лексике > ни взад ни вперед
-
62 нападение
-
63 назубок
нрч разгby heart, backwardsон репети́ровал речь, поку́да не вы́учил её назубо́к — he rehearsed the speech until he was word-perfect/AE letter-perfect
-
64 вперед
-
65 впредь
-
66 взад и вперед
-
67 дальше
further наречие: -
68 взад и вперёд
тж. взад-вперёдto and fro; back and forth; up and down; backwards and forwardsА наверху, на мостике, ещё чувствовалось утро, ещё тянуло лёгкой свежестью, и бодро гулял взад и вперёд помощник капитана. (И. Бунин, Сны Чанга) — Here, high up on the bridge, it was still early morning with a light, fresh breeze blowing, and there was the First Officer briskly walking up and down.
Харт два раза двинул затвором пистолета взад-вперёд, чтобы проверить, не остался ли в патроннике патрон... (В. Черняк, Час пробил) — Hart moved the lock of the pistol back and forth a couple of times to make sure there were no shells left in the chamber.
-
69 ни взад ни вперёд
ни взад <и> ни вперёдразг.at a standstill; at a deadlock; neither backwards nor forwards; not budge an inch- Старые кавказцы засели, как барсуки в норах, и ни взад ни вперёд. (Б. Лавренёв, Лотерея мыса Адлер) — 'The old Caucasians lie in hiding like badgers in their holes and do not budge an inch.'
Русско-английский фразеологический словарь > ни взад ни вперёд
-
70 со всей силы
(ударить, стукнуть и т. п.)with all one's might (strength); with utmost effortПодошедши на три шага к нему, замахнулся он со всей силы, чтобы дать треуха. (Н. Гоголь, Майская ночь) — Taking three strides forwards he swung back his fist, preparatory to giving the stranger a thump that... would have laid him fiat.
-
71 нападение
1. onset2. onslaughtяростно напасть, совершить нападение — to make an onslaught
3. assailing4. hold up5. attack; aggression; forwards6. aggression7. assaultлицо, подвергшееся нападению — person assaulted
Синонимический ряд:налет (сущ.) атака; налет; наскокАнтонимический ряд:защита; защиту; оборона; оборону -
72 покупка на срок
1. forward purchase2. time purchase -
73 фрахтование на срок
Русско-английский военно-политический словарь > фрахтование на срок
-
74 вперед
1. forwards2. forwardРусско-английский словарь по информационным технологиям > вперед
-
75 цена по срочной сделке
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > цена по срочной сделке
-
76 жим
жим
жимовая поддержка
Поддержка в фигурном катании. Фигуристы скользят, смотря друг на друга, партнер может двигаться назад или вперед. Они соединяют руки, и партнер поднимает партнершу в поддержку вперед и вверх.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
press lift
Lift in figure skating. The skaters skate facing each other, with the man skating backwards or forwards. They clasp hands and the man pushes forward and up, "pressing" lady into the lift.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > жим
-
77 нападающий
нападающий
форвард
Хоккеист, который ведет атаку, пытается захватить зону защиты противника, забросить шайбу или отдать пас открытому крайнему нападающему или центровому. С шайбой играют три форварда: центрфорвард, левый и правый нападающие.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
forward
attacker
Hockey player who leads the offense, tries to capture the offensive zone and score, or passes off to an open winger or center. There are three forwards on the ice — the center and the right and left wings.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нападающий
-
78 телохранитель
телохранитель
Игрок хоккейной команды, основной задачей которого является устрашение противника, кулачные единоборства, «выключение» из игры наиболее опасных форвардов команды-соперника и защита самых ценных игроков своей команды.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
enforcer
Hockey player whose job is to intimidate the opponents, to fight, to shut down the most dangerous forwards of the other team and to protect most valuable players of his team.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > телохранитель
-
79 хоккей с шайбой
хоккей с шайбой
Ледовый командный вид спорта, в котором игроки используют клюшки, с помощью которых направляют шайбу к воротам противника. В одной команде на площадке в течение игры может быть не больше 6 игроков (один вратарь, два защитника и три нападающих). Стандартная хоккейная игра состоит из трех 20-минутных периодов с 15-минутными перерывами после первого и второго периода. В программе Олимпийских игр различают соревнования по хоккею с шайбой среди мужчин и среди женщин.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
ice hockey
Team sport played on ice, in which skaters use sticks to direct a puck into the opposing team's goal. A team must have no more than six players on ice while the game is in progress (one goalkeeper, two defensemen and three forwards). There can be fewer players on ice as a result of penalties incurred. A regular ice hockey game consists of three periods of 20 minutes each, with a 15-minute intermission after the first and second period. There are Olympic competitions for men and women.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > хоккей с шайбой
См. также в других словарях:
forwards — M.E., from FORWARD (Cf. forward) + adverbial genitive s. British English until mid 20c. preserved the distinction between forward and forwards, the latter expressing a definite direction viewed in contrast with other directions. In Amer.Eng.,… … Etymology dictionary
Forwards — For wards, adv. Same as {Forward}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
forwards — [fôr′wərdz] adv. [ME forewardes < foreward + adv. gen. es, akin to Ger vorwärts] FORWARD … English World dictionary
forwards — forward, forwards 1. For the adjective, the correct form in standard English is forward: • It has four forward gears and reverse controlled by a speed sensing governor Daily Telegraph, 1971 • Already clouds of steam were rising, obscuring the… … Modern English usage
forwards — Contracts for the sale/purchase of a specified quantity of a financial instrument, currency, or commodity at an agreed upon price on a given future date. Unlike an option, a forward contract obligates both parties to consummate the transaction.… … Financial and business terms
forwards — /ˈfɔwədz/ (say fawwuhdz) adverb 1. towards or at a place, point, or time in advance; onwards; ahead: to move forwards; from this day forwards; to look forwards. 2. towards the front. 3. out; forth; into view or consideration. Also, forward.… …
Forwards — Forward For ward, Forwards For wards, adv. [AS. forweard, foreweard; for, fore + weardes; akin to G. vorw[ a]rts. The s is properly a genitive ending. See {For}, {Fore}, and { ward}, { wards}.] Toward a part or place before or in front; onward;… … The Collaborative International Dictionary of English
forwards — See forward, forwards … Dictionary of problem words and expressions
Forwards Backwards — is the 68th episode of the series Malcolm in the Middle. It initially aired on FOX on 2002 12 01. It is unique in that while revolving around the central plots flashbacks are intermittently mixed in reverse order to provide a back story for the… … Wikipedia
forwards — adverb Date: 15th century forward … New Collegiate Dictionary
forwards — /fawr weuhrdz/, adv. forward. [1350 1400; FORWARD + S1] * * * … Universalium