-
41 случайное укрытие
Military: fortuitous cover -
42 случайный
1) General subject: accessory, accidental, adventitious, adventive, aleatory, casual, chance, circumstantial (об обстоятельствах), coincidental, come-and-go (о людях), contingent, developmental hermaphroditism (форма гермафродитизма, обусловливаемая нарушением механизмов дифференциации пола в процессе индивидуального развития особи; концепция С. г. сформулирована У. Коем на материале некоторых видов моллюсков), episodal, episodial, episodic, episodical, extemporaneous, extemporary, extrinsical, facultative, fluky, fortuitous, fortuity, haphazard, happenstance, helter skelter, helter-skelter, hit or miss, hit-or-miss, hitty missy, hitty-missy, incident, incidental, intercurrent, lucky, occasional, occurrent, opportunistic, patchy, pickup, pokey (о занятии), poky (о занятии), precarious, promiscuous, random, scratch, scratchy, serendipitous, stray, odd, sporadic, happy-go-lucky2) Medicine: arbitrary, stochastic3) Obsolete: chanceful4) Agriculture: sporadical5) Rare: chanceable7) Economy: randomized, windfall8) Automobile industry: unintentional9) Politics: anecdotal11) Entomology: marginal12) Jargon: lah-di-dah13) Information technology: accident14) Fishery: irregular15) Ecology: causal16) Business: inadvertent, passing18) leg.N.P. adventicius19) Psychoanalysis: external20) Makarov: arbitrary (напр. о дозе лекарственного средства), casual (нерегулярный), extempore, hit-and-mis, hit-or-mis, incidental (напр. о распределении видов), incidental (напр., о распределении видов), occasional (о распределении видов), tramp, transient, unintentional (напр. о примеси)21) General subject: stochastic convergence -
43 случайный
1) General subject: accessory, accidental, adventitious, adventive, aleatory, casual, chance, circumstantial (об обстоятельствах), coincidental, come-and-go (о людях), contingent, developmental hermaphroditism (форма гермафродитизма, обусловливаемая нарушением механизмов дифференциации пола в процессе индивидуального развития особи; концепция С. г. сформулирована У. Коем на материале некоторых видов моллюсков), episodal, episodial, episodic, episodical, extemporaneous, extemporary, extrinsical, facultative, fluky, fortuitous, fortuity, haphazard, happenstance, helter skelter, helter-skelter, hit or miss, hit-or-miss, hitty missy, hitty-missy, incident, incidental, intercurrent, lucky, occasional, occurrent, opportunistic, patchy, pickup, pokey (о занятии), poky (о занятии), precarious, promiscuous, random, scratch, scratchy, serendipitous, stray, odd, sporadic, happy-go-lucky2) Medicine: arbitrary, stochastic3) Obsolete: chanceful4) Agriculture: sporadical5) Rare: chanceable7) Economy: randomized, windfall8) Automobile industry: unintentional9) Politics: anecdotal11) Entomology: marginal12) Jargon: lah-di-dah13) Information technology: accident14) Fishery: irregular15) Ecology: causal16) Business: inadvertent, passing18) leg.N.P. adventicius19) Psychoanalysis: external20) Makarov: arbitrary (напр. о дозе лекарственного средства), casual (нерегулярный), extempore, hit-and-mis, hit-or-mis, incidental (напр. о распределении видов), incidental (напр., о распределении видов), occasional (о распределении видов), tramp, transient, unintentional (напр. о примеси)21) General subject: stochastic convergence -
44 случающийся неожиданно или по неизвестной причине
Psychology: fortuitousУниверсальный русско-английский словарь > случающийся неожиданно или по неизвестной причине
-
45 счастливый
1) General subject: Saturnian, as happy as a clam, blessed, blest, blissful, blithesome, born with a silver spoon in his mouth, chancy, delighted, eudemonic (о звезде), felicific, felicitous, fluky, fortunate, glad, happy, hummy, joyful, joyous, lucky, overjoyed, palmy, providential, red letter, red-letter, successful, sunshiny, thrifty, idyllic2) Poetical language: blithe3) Bookish: eudaemonical (о звезде и т.п.), eudaemontc (о звезде и т.п.), eudemonic (о звезде и т.п.), eudemonical (о звезде и т.п.)5) Jargon: flying high, out of it, shook shook up, sploud, sunny, up-beat, upbeat, high, wide, and handsome, fly6) Simple: fortuitous, jammy7) Makarov: as happy as a clam (at high tide)8) Taboo: ass upwards, assy, made up -
46 удачный
1) General subject: apposite, chancy, felicitous, fluky, fortunate, good, happy, lucky, pat, prosperous, shrewd, successful, turn up, turn-up, well2) Colloquial: on3) Scottish language: chancey4) Jargon: going (о бизнесе), hit5) Simple: fortuitous6) Makarov: colourable (о подделке) -
47 это было совсем не случайно
General subject: it was in no way fortuitousУниверсальный русско-английский словарь > это было совсем не случайно
-
48 искажение
aberration, cobble, contortion, deformation, distortion, error, ( информации) garbling, impairment* * *искаже́ние с.
distortionбез искаже́ния — undistorted, of true (e. g., shape, size, etc.)корректи́ровать искаже́ние — compensate for distortionамплиту́дное искаже́ние — amplitude distortionамплиту́дно-часто́тное искаже́ние — amplitude-(versus-)frequency distortionаперту́рное искаже́ние тлв. — aperture distortionкорректи́ровать аперту́рное искаже́ние — apply [introduce] aperture compensation(рабо́тать) без корре́кции аперту́рных искаже́ний — (operate) without aperture compensation [with uncompensated aperture distortion]бочкообра́зное искаже́ние ( изображения или растра) тлв. — barrel distortionискаже́ние второ́го ро́да — phase distortionгармони́ческое искаже́ние — harmonic distortionгеометри́ческое искаже́ние — geometric distortionдопусти́мое искаже́ние — tolerable distortionискаже́ние за релье́ф геод. — deformation due to reliefискаже́ние зву́ка в результа́те перегру́зки усили́теля или громкоговори́теля — blastingискаже́ние изображе́ния — image [picture] distortionискаже́ние и́мпульса — pulse distortionискаже́ние и́мпульсов набо́ра тлф. — dialing distortionискаже́ние ка́дра тлв. — frame distortionискаже́ние квантова́ния — quantization distortionискаже́ние ко́довой посы́лки — code garblingкраево́е искаже́ние тлф. — arrival curve distortionлине́йное искаже́ние — linear distortionискаже́ние ли́ний изображе́ния ( в фототелеграфе) — raggedness in the received copyискаже́ние масшта́ба картогр. — distortion in scaleмодуляцио́нное искаже́ние — modulation distortionискаже́ние направле́ний картогр. — direction alteration, direction deformation, direction distortionнелине́йное искаже́ние — non-linear distortionискаже́ние от запа́здывания — delay distortionискаже́ние пе́рвого ро́да — amplitude distortionперекрё́стные искаже́ния1. тлв. cross-colour2. радио intermodulation [IM] distortionsперехо́дное искаже́ние — transient distortionискаже́ние площаде́й картогр. — area alteration, area deformation, area distortionискаже́ние по долготе́ картогр. — error in longitude, longitude [longitudinal] errorподушкообра́зное искаже́ние ( изображения или растра) тлв. — pin-cushion distortionискаже́ние по́ля — field distortionискаже́ние по широте́ картогр. — error in latitude, latitude errorискаже́ние при переда́че — sending-end [transmitter] distortionпростра́нственное искаже́ние — spatial distortionискаже́ние про́филя — shape distortionискаже́ние пятна́ — spot distortionискаже́ние расстоя́ний картогр. — distance alteration, distance deformation, distance distortionискаже́ние ра́стра тлв. — raster distortionрегуля́рное искаже́ние ( разновидность краевого искажения телеграфных посылок) — bias distortionрегуля́рное, амплиту́дное искаже́ние — amplitude bias distortionрегуля́рное, временно́е искаже́ние — time bias distortionв результа́те временно́го регуля́рного искаже́ния все то́ковые посы́лки преоблада́ют по дли́тельности над бесто́ковыми — time bias distortion lengthens all mark pulses alike and shortens all space pulses alikeискаже́ние решё́тки ( кристалла) — lattice distortionслуча́йное искаже́ние ( разновидность краевого искажения телеграфных посылок) — fortuitous distortionстро́чное искаже́ние тлв. — line [horizontal] distortionтрапецеида́льное искаже́ние ( изображения или растра) — keystone distortionискаже́ние тре́тьего поря́дка — third-order distortionискаже́ние угло́в картогр. — angular alteration, angular deformation, angular distortionуглово́е искаже́ние — angular distortionфа́зовое искаже́ние — phase(-frequency) distortionфазочасто́тное искаже́ние — phase(-frequency) distortionискаже́ние фо́рмы — distortion, deformationискаже́ние фо́рмы изображе́ния тлв. — picture-shape distortionискаже́ние фо́рмы и́мпульсов — pulse-shape distortionискаже́ние фо́рмы сигна́ла — signal waveform distortionхарактеристи́ческое искаже́ние ( разновидность краевого искажения телеграфных посылок) — characteristic distortionчасто́тное искаже́ние — frequency distortion* * * -
49 случайная ошибка
стат. chance error, accidental error, incidental error, random error, fortuitous error, variable error -
50 случайный
1. ( непредвиденный) accidental, casual, fortuitousслучайное обстоятельство — accidental / casual circumstance
-
51 можно только случайно
Можно только случайно-- It is fortuitous that a core size can be selected which achieves both of these goals. (Найти габариты двигателя, при которых достигаются обе цели, можно только случайно)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно только случайно
-
52 не исключено, что
Не исключено, что-- This similarity may or may not have been fortuitous. (Не исключено, что это сходство было случайным.)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не исключено, что
-
53 представляется несколько случайным
Представляется несколько случайным-- It must be stressed that the close correlation between theory and practice is regarded as somewhat fortuitous especially in view of the considerable effect that undissolved air in the lubricant can have upon the value of K.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представляется несколько случайным
-
54 случайная ошибка
accidental error, chance error, intermittent error, random error, unbiased error, fortuitous fault, accidental mistakeРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > случайная ошибка
-
55 стохастический
accidental, aleatory, episodic(al), extemporaneous, fortuitous* * ** * *accidental, aleatory, episodic(al), extemporaneous -
56 случаен
accidentaladventitiousaleatorycasualcontingencycontingentepisodicepisodicaleventualfortuitoushaphazardincidentincidentaloccasionaloddprecariousrandomscratch -
57 казус
сущ.casus;fortuitous event -
58 случайный
прил.accidental;casual;incidental;fortuitous;occasional;sporadic- случайный посетитель
- случайный преступник
- случайный риск\случайныйое совпадение — coincidence
-
59 казус
сущ.casus; fortuitous event -
60 случайный
прил.accidental; casual; incidental; fortuitous; occasional; sporadicслучайное нанесение (причинение) — (вреда, ущерба и т.п.) accidental injury (harm, wrong); injury by accident
См. также в других словарях:
fortuitous — fortuitous, fortuitously 1. The OED and all reputable dictionaries show fortuitous to be a word with only one meaning, ‘caused by chance, accidental’. Addison wrote in the Spectator in 1712 that the highest Degree of [wisdom] which Man can… … Modern English usage
Fortuitous — For*tu i*tous, a. [L. fortuitus; akin to forte, adv., by chance, prop. abl. of fors, fortis, chance. See {Fortune}.] 1. Happening by chance; coming or occuring unexpectedly, or without any known cause; chance; as, the fortuitous concourse of… … The Collaborative International Dictionary of English
fortuitous — I adjective accidental, adventitious, casual, chance, circumstantial, coincidental, designless, forte oblatus, fortuitus, haphazard, happening by chance, involuntary, lucky, occurring by chance, providential, random, spontaneous, surprise,… … Law dictionary
fortuitous — 1650s, from L. fortuitus happening by chance, casual, accidental, from forte by chance, ablative of fors chance (related to fortuna; see FORTUNE (Cf. fortune)). It means accidental, undesigned not fortunate. Earlier in this sense was fortuit… … Etymology dictionary
fortuitous — *accidental, contingent, casual, incidental, adventitious Analogous words: *random, haphazard, chance, chancy, hit or miss Contrasted words: activated, actuated, motivated (see ACTIVATE): planned, projected, designed, schemed, plotted (see… … New Dictionary of Synonyms
fortuitous — [adj] lucky, accidental arbitrary, casual, chance, contingent, fluke*, fluky*, fortunate, haphazard, happy, incidental, luck in*, luck out*, lucky dog*, odd, providential, random, serendipitous, unforeseen, unplanned; concepts 548,552 Ant.… … New thesaurus
fortuitous — ► ADJECTIVE 1) happening by chance rather than design. 2) happening by a lucky chance; fortunate. DERIVATIVES fortuitously adverb fortuitousness noun fortuity noun (pl. fortuities) . ORIGIN Latin fortuitus, from forte … English terms dictionary
fortuitous — [fôr to͞o′ə təs, fôrtyo͞o′ə təs] adj. [L fortuitus < forte, by chance < fors (gen. fortis), chance, luck < IE * bhr̥tis < base * bher , to bring > BEAR1] 1. happening by chance; accidental 2. bringing, or happening by, good luck;… … English World dictionary
fortuitous — fortuitously, adv. fortuitousness, n. /fawr tooh i teuhs, tyooh /, adj. 1. happening or produced by chance; accidental: a fortuitous encounter. 2. lucky; fortunate: a series of fortuitous events that advanced her career. [1645 55; < L fortuitus,… … Universalium
fortuitous — adjective 1) a fortuitous resemblance Syn: chance, adventitious, unexpected, unanticipated, unpredictable, unforeseen, unlooked for, serendipitous, casual, incidental, coincidental, random, accidental, inadvertent, unintentional, unintended … Thesaurus of popular words
fortuitous — for•tu•i•tous [[t]fɔrˈtu ɪ təs, ˈtyu [/t]] adj. 1) happening or produced by chance; accidental: a fortuitous encounter[/ex] 2) lucky; fortunate • Etymology: 1645–55; < L fortuitus, akin to fors, gen. fortis chance, luck for•tu′i•tous•ly, adv.… … From formal English to slang