-
1 Fortgehen
Fortgehen n -s ухо́д; im Fortgehen уходя́ -
2 fortgehen
-
3 Fortgehen
-
4 fortgehen
-
5 fortgehen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > fortgehen
-
6 Fortgehen
сущ.общ. уход -
7 fortgehen
сущ.общ. уход -
8 fortgehen*
vi (s)1) уходить, удалятьсяEr ist fórtgegangen óhne sich zu verábschieden. — Он ушёл, не попрощавшись.
2) продолжаться; продвигаться (вперёд)So kann es nicht fórtgehen. — Так дальше продолжаться не может.
-
9 Fortgehen
-
10 fortgehen
fórtgehen* vi (s)1. уходи́ть, удаля́тьсяgeh fort! разг. — оста́вь меня́ в поко́е!
2. продолжа́ться; продвига́ться (вперё́д)so kann es nicht fó rtgehen — так да́льше продолжа́ться не мо́жет
-
11 das kann nicht so fortgehen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das kann nicht so fortgehen
-
12 im Fortgehen
предл.общ. уходя -
13 seinen ruhigen Stiefel fortgehen
мест.разг. идти своим чередомУниверсальный немецко-русский словарь > seinen ruhigen Stiefel fortgehen
-
14 so kann es nicht fortgehen
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > so kann es nicht fortgehen
-
15 уход
I мперед самым уходом — unmittelbar vor dem FortgehenII м(за кем-либо, за чем-либо) Pflege f; Wartung f (тж. тех.) -
16 уход
-
17 fortgehn
fortgehn, fortgehen vi (s) уходи́ть, удаля́тьсяdas geht immer so fort всё идё́т по-пре́жнемуdas kann nicht so fortgehen так да́льше продолжа́ться не може́тwer fortgeht, ist bald vergessen посл. с глаз доло́й - из се́рдца вон -
18 fortgeh{(}e{)}n
* vi (s)1) уходить, удаляться2) продолжаться; продвигаться (вперёд)das kann nicht so fortgehen — так дальше продолжаться не может•• -
19 fortgeh{(e)}n
* vi (s)1) уходить, удаляться2) продолжаться; продвигаться (вперёд)das kann nicht so fortgehen — так дальше продолжаться не может•• -
20 Stiefel
m -s, =sich (D) schmutzige Stiefel holen — запачкаться грязью, влезть в грязь (тж. перен.)2) разг. неотёсанный человек••j-m die Stiefel lecken — разг. лизать ноги ( пятки) (кому-л.), подхалимничать (перед кем-л.)das zieht einem ja die Stiefel aus! — разг. вот это здорово!, вот это да!seinen ruhigen Stiefel fortgehen — разг. идти своим чередомseinen Stiefel fortmachen — продолжать делать по-своему (как бы плохо это ни было)im alten Stiefel — разг. по старинке, в том же духе, по-старому, по-прежнемуer kann einen (guten) Stiefel vertragen ≈ разг. он может много выпить; он пьёт, как в бездонную бочку льётsich (D) einen Stiefel zusammenessen — разг. съесть много( всякой всячины)(sich D) einen Stiefel zusammenreden — разг. много болтать; молоть вздорsich (D) einen Stiefel zusammenschlafen — разг. проспать, продрыхнутьeinen schauderhaften Stiefel schreiben ≈ разг. писать страшную чушь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fortgehen — fortgehen … Deutsch Wörterbuch
Fortgehen — Fortgehen, verb. irreg. neutr. (S. Gehen,) welches das Hülfswort seyn erfordert. 1. Weggehen, sich gehend von einem Orte entfernen. Er ist längst fortgegangen. Nun geht es fort, d.i. nun reisen wir ab. 2. Fortfahren zu gehen. 1) In eigentlicher… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
fortgehen — V. (Aufbaustufe) sich von einem bestimmten Ort zu Fuß entfernen Synonyme: weggehen, davongehen, sich fortbegeben (geh.), sich wegbegeben (geh.) Beispiel: Trotz unserer Bitten ist er leider schon fortgegangen, weil er morgen sehr früh aufstehen… … Extremes Deutsch
fortgehen — sich davon machen (umgangssprachlich); entschwinden; verschwinden; trollen (umgangssprachlich); verdünnisieren (umgangssprachlich); sich verziehen (umgangssprachlich); abhauen; … Universal-Lexikon
fortgehen — 1. aufbrechen, sich auf den Weg machen, sich aufmachen, davongehen, sich entfernen, fortkommen, sich fortstehlen, sich in Marsch setzen, losgehen, losmarschieren, weggehen; (geh.): den Rücken kehren/wenden, sich fortbegeben, seiner Wege gehen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Fortgehen — 1. Dann geht man wohl fort, wenn man gute Vor und Nachgänger hat. 2. Es geht offt wol fort, aber böss auss. – Lehmann, 850, 4. 3. Nun geht s fort, sagte Lips, als er nach dem Galgen fuhr. Holl.: Weg gaan we, zei Flip, en hij reed naar de galg.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Fortgehen (nach) — Fortgehen (nach) … Deutsch Wörterbuch
fortgehen — fọrt·ge·hen (ist) [Vi] 1 ↑fort 2 etwas geht fort gespr; etwas verläuft ohne Unterbrechung ≈ etwas geht weiter, setzt sich fort: Das ging so fort, bis plötzlich eine drastische Änderung eintrat … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
fortgehen — fottgonn … Kölsch Dialekt Lexikon
fortgehen — fọrt|ge|hen … Die deutsche Rechtschreibung
(wörtl.: aus der Arbeit fortgehen) — (wörtl.: aus der Arbeit fortgehen) … Deutsch Wörterbuch