-
1 актуализирование
n1) gener. Fortführung2) psych. Sichvergegenwärtigen (представлений, воспоминаний), Vergegenwärtigung -
2 вынос
m Leichenbegängnis n, letztes Geleit n* * *вы́нос m Leichenbegängnis n, letztes Geleit n* * *вы́нос<-а>м Hinaustragen ntвы́нос поко́йника (про́воды) Hinaustragen des Verstorbenen* * *n1) geol. Abfuhr, Abtransport (напр. компонентов), Fortführung, Hinaustragen2) Av. Abtransport (напр. вещества), Staffel (крыла напр. биплана), Staffelung (крыла напр. биплана)3) sports. Schleuderbewegung, Vorbringen (напр. бедра)4) eng. Austrag, Austragung, Uberhang (стрелы крана), Uberkragung, Übertragung (von Projekten in die Natur)5) agric. (напр. питательных веществ из почвы) Entzug6) construct. Auslagerung, Herausnehmen (напр. транзитного движения за пределы жилой зоны), Überkragung7) railw. Seitenabweichung (провода)8) artil. Auswanderung (точки прицеливания)9) oil. Austrag (напр., нагара), Austrag (напр., нагара), Austrag (напр. нагара), Austragung (напр., нагара)10) wood. Heraustragen11) oceanogr. Forttragen -
3 обновление
n1) gener. Innovation, Neugeburt, Verjüngung, überarbeitung, Fortführung, Aufarbeitung (платья, мягкой мебели), Auffrischung, Erneuerung, Renovierung2) comput. Auffrischen (данных), Rekonstruieren (напр. данных), Veränderung (данных)3) brit.engl. Update (напр. ПО)4) law. Novation, Novation (обязательства), Schuldumwandlung, Wiederherstellung5) econ. Aktualisieren (данных, информации), Aktualisierung, Erneuerung (ассортимента), Neuerung6) fin. Neufestsetzung7) textile. Wiederbeleben8) IT. Abänderung, Änderung, (программного обеспечения или его конфигурации) Update9) busin. Renovation (напр. оборудования)10) microel. Aktualisieren (данных, файла)11) progr. Bewegung12) f.trade. Renovation13) wood. Aufarbeiten (мягкой мебели), Aufarbeitung (мягкой мебели)14) el.mach. Aufrüstung (в значении апгрейд) -
4 перенос взвешенных частиц в реках
Универсальный русско-немецкий словарь > перенос взвешенных частиц в реках
-
5 перенос взвешенных частиц реками
Универсальный русско-немецкий словарь > перенос взвешенных частиц реками
-
6 поддержание в актуальном состоянии
ngener. Fortführung (базы данных, кадастра)Универсальный русско-немецкий словарь > поддержание в актуальном состоянии
-
7 продолжение
n1) gener. Beerbung (начатого кем-л. дела), Fortgang, Kontinuation, Fortbestand, Fortführung, Fortsetzung, Fortsatz2) comput. Fortfahren (напр. выполнения программы после прерывания)3) book. Fortdauer (существования)4) ling. Weiterführung5) radio. Fahne, Nachziehen6) IT. Erweiterung7) offic. (следующая страница документа) Folgeseite -
8 транспортирование
n1) eng. Abförderung, Förderung2) construct. Fortführung, Fortleitung, Transportierung3) econ. Transport4) auto. Beförderung5) road.wrk. Antransport6) oil. Fortleitung (ãàçà), Fördern, Transportieren7) cinema.equip. Führung, Weitertransport -
9 удаление
n1) gener. Abkehr, Austreibung, Entfernung, Exstirpation, Fortschaffung, Remotion, Entbindern (thermisches Entbindern = испарение присадок с их последующим дожиганием, Lцsungsmittel-Entbindern = вымывание присадок посредством растворителя, katalytisches Entbindern = каталитическое разложение присадок), Ziehen (çóáà)2) comput. Ausschneiden, Löschen (напр. записи, файла на диске), Löschung (напр. записи, файла на диске)3) geol. Abschaffung, Abschweifung, Ausräumung, Austreiben, Entweichen, Weite5) med. Ausschneidung (вырезание органа), Ex airese, Exairese, Exhairese, Resektion, Abtragung (опухоли), Extraktion (çóáà)6) sports. Ausschluß, Herausstellung (с поля)7) eng. Ablösung, Abnahme, Abnehmen (напр. примеси из расплава), Abtragen (слоя металла), Abziehen, Austrag, Austragung, Austrieb, Ausziehen, Ausziehung, Auszug, Distanz8) construct. Fortführung (напр. воды по трубам или каналам), Fortleitung (напр. воды по трубам или каналам)9) math. Elimination10) railw. Entziehung (напр. воды), Entzug (напр. воды), Herausheben11) law. Ausweisung, Ausschließung (ñì. òæ. Ausschluß; èç çàëà ñóäà), Ausschluß (из зала суда)12) econ. Löschung13) auto. Abheben14) astr. Austreibung (частиц из туманности)15) artil. Entfaltung16) mining. Herausnahme (крепи)17) road.wrk. Aushebung, Ausscheidung, Entnahme, Entzug (напр., избыточной воды)18) polygr. Lösen19) textile. Abzug, Ausstoß, Ausstoßen, Ausstoßung, Streichen20) electr. Ablösen, Auskratzen, Abstand21) IT. Abgang (напр. файла), Löschen22) food.ind. Herauslösen (напр. содержимого желудка)23) silic. Fang24) atom. Abtrennung, Beseitigung, nukleare Entsorgung (напр. радиоактивных отходов), Eingraben, Einlagerung, Entsorgung25) sow. Herausnahme (например, швейного шаблона)26) weld. Ablösen (напр., шлака)27) busin. Eliminierung28) microel. Ablösen (напр. слоя фоторезиста), Ablösen (напр. слоя фоторезиста), Strippen (напр. фоторезиста)29) op.syst. Freigabe (напр. файла), Freigaben (напр. файла)30) pompous. Entweichung31) f.trade. Abfuhr32) wood. Abdecken (покрытия), Abschub (детали), Abtransport (деталей, отходов), Trennen (изделия из формы)33) shipb. Abstreifen, Abweitung, Wegnahme, Entwertung34) cinema.equip. Entfernen (напр., вуали), Entfernung (напр., вуали) -
10 продолжение
Fortsetzung f, Fortführung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > продолжение
-
11 продолжение политики
nУниверсальный русско-немецкий словарь > продолжение политики
См. также в других словарях:
Fortführung, Fortschreibung — Fortführung, Fortschreibung, s. Kataster … Lexikon der gesamten Technik
Fortführung — Wiederaufnahme * * * Fọrt|füh|rung 〈f. 20; unz.〉 das Fortführen * * * Fọrt|füh|rung, die <Pl. selten>: das Fortführen; das Fortgeführtwerden. * * * Fọrt|füh|rung, die <Pl. selten>: das Fortführen … Universal-Lexikon
Fortführung — Fọrt|füh|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Fortsetzung — Fortführung, Weiterführung, Weiterverfolgung, Wiederaufnahme; (veraltet): Kontinuation. * * * Fortsetzung 1.Fortlauf,Fortgang,Fortführung,Weitergang,Weiterführung 2.Sequel(TV),Folge … Das Wörterbuch der Synonyme
Wiederaufnahme — Fortführung * * * Wie|der|auf|nah|me 〈f. 19; unz.〉 das Wiederaufnehmen, insbes. der erneute Beginn (von Arbeiten, Verhandlungen) ● Wiederaufnahme eines Stückes in den Spielplan das Wiederaufnehmen eines S. in den Spielplan nach längerer Pause,… … Universal-Lexikon
abgeleitete Firma — Fortführung eines Geschäftsbetriebes (⇡ Firmenfortführung) unter einer von dem Namen des Inhabers abweichenden Bezeichnung; gestattet bei Erwerb eines Handelsgeschäftes mit Firma oder bei Änderung des Namens des Inhabers (§§ 21, 22 HGB).… … Lexikon der Economics
Liste der Bundeskanzler Österreichs — Das Bundeskanzleramt in Wien Die Liste der Bundeskanzler Österreichs führt Staatskanzler Karl Renner und alle 27 Bundeskanzler an; darunter Michael Mayr, zuvor nach Renner Staatskanzler der Ersten Republik. Die Kompetenz des Bundeskanzlers… … Deutsch Wikipedia
Österreichisches Bundesheer (1920–1938) — Österreichisches Bundesheer Bundesheer Führung … Deutsch Wikipedia
Bundesheer (1. Republik) — Österreichisches Bundesheer Bundesheer … Deutsch Wikipedia
Kataster — (Katasterurmessung, neumessung, fortführung, fortführungsmessung). 1. Kataster ist die Gesamtheit der Aufzeichnungen, welche die Besteuerung des Grund und Bodens betreffen s. [19]. Das Kataster enthält für jedes einzelne Grundstück die Angabe des … Lexikon der gesamten Technik
Grundpause — Katasterplan von Bukowsko, 1906, Galizien Das Kataster, bzw. Liegenschaftskataster ist die flächendeckende Beschreibung sämtlicher Flurstücke (Parzellen) eines Landes. In einem beschreibenden Teil und in Karten werden die geometrische Lage, die… … Deutsch Wikipedia