-
61 передвижение
n1) gener. Beförderung, Fortbewegung, Verschiebung2) comput. Navigieren3) geol. Lokomotion, Schiebung4) Av. Verrückung, Zug5) sports. Sichbewegen6) milit. Bewegung, Ortsveränderung, Ortswechsel, Verlegung7) eng. Versetzung9) auto. Fahren10) mining. Traversieren (напр., крана), Verfahren11) radio. Verdickung12) electr. Stellen13) aerodyn. Fahrt14) choreogr. (как бы покачиваясь Schreiten (Vorwärts- und Rückwärtsschreiten) (движение выполняется на столько медленно, что если бы на голове стоял бокал вина, ни капло не должно было бы пролиться), (как бы покачиваясь вперёд и назад) Schreiten, Vorwärts- und Rückwärtsschreiten (движение выполняется на столько медленно, что если бы на голове стоял бокал вина, ни капло не должно было бы пролиться)15) shipb. Zirkulation -
62 передвижка
n2) eng. Rücken, Umlegung (конвейера), Versetzung, Vorrücken (конвейера)3) mining. Fortbewegung, Rücken (напр., конвейера или рельсовых путей), Verlegung4) road.wrk. Verschwenkung, Überschriebung5) electr. Verschiebung6) shipb. Steg, Umlegen -
63 поступательное движение
adj1) gener. Fortbewegung, Vorwärtsbewegung2) eng. Schiebung, fortschreitende Bewegung3) auto. Vorwärtsfahren4) artil. Vorwärtsgehen5) phys. Translation6) electr. Translationsbewegung7) aerodyn. Längsbewegung, Vorwärtsgang, Vortrieb, translatorische BewegungУниверсальный русско-немецкий словарь > поступательное движение
-
64 продвижение
n1) gener. Aufsteigen, Förderung, Fortschritt, Fortkommen (вперёд), Vordringen (вперёд)2) obs. Avancement (по службе)3) sports. Aufstieg4) milit. Geländegewinn, Vormarschbewegung, Vorrücken (вперёд), Vorstoß (тж. перен.), Vorwärtsbewegung, Vorgehen (в ожидании встречи с противником), Vormarsch5) eng. Ablauf (напр. ленты), Vorschub, Vorschub6) construct. Vorrückung7) railw. Vorrücken (локомотива, вагонов), Vorschub (локомотива, вагона)8) law. Aufrücken (in eine höhere Funktion), Avancieren, Beförderung, Erlangen (einer höheren Stellung), Fortschreibung, Vorwärtskommen, Weiterführung9) econ. Bewerbung, Einführung (товара на рынок)10) electr. Bewegung11) oil. Vordringen (напр. контура нефтености)12) sociol. Vorwartskommen13) leath. Arbeitsvorschub, Weiterschub14) sow. Heraustransportieren, Ketteln (материала)15) ad. Promotion17) nav. Aufstieg (по службе), Vortrieb18) shipb. Fortbewegung, Fortpflanzung -
65 самоходный
adj1) gener. selbstfahrend2) milit. auf Selbstfahrlafette, mit eigener Fortbewegung, selbstangetrieben3) construct. Selbstfahr-, motorisiert4) artil. selbstbewegend5) shipb. eigenangetrieben, mit Eigenantrieb, mit eigener Triebkraft, selbstgehend -
66 Dribbling
■ Fortbewegung mit dem Ball, bei der der Spieler läuft und dabei den Ball möglichst dicht am Fuß führt, um so durch dabei angewandte Körpertäuschungen an einem oder mehreren Gegenspielern vorbeizulaufen.■ Action in which a player runs with the ball at his feet and evades opponents by manoeuvring the ball skilfully past them. -
67 dribbling
■ Action in which a player runs with the ball at his feet and evades opponents by manoeuvring the ball skilfully past them.■ Fortbewegung mit dem Ball, bei der der Spieler läuft und dabei den Ball möglichst dicht am Fuß führt, um so durch dabei angewandte Körpertäuschungen an einem oder mehreren Gegenspielern vorbeizulaufen. -
68 Antriebswirkungsgrad
m <fz> (Fortbewegung) ■ propulsion efficiency -
69 Hilfsantrieb
-
70 передвижение
Fahren, FortbewegungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > передвижение
-
71 передвижение
Fahren, FortbewegungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > передвижение
-
72 Fahrt
faːrtfviaje mFahrt [fa:ɐt]<- en>1 dig (Reise) viaje Maskulin; (Ausflug) excursión Feminin; (Strecke) trayecto Maskulin; auf der Fahrt durante el viaje; eine Fahrt antreten irse de viaje; gute Fahrt! ¡buen viaje!; freie Fahrt haben tener el paso libre2 dig (Geschwindigkeit) velocidad Feminin; in voller Fahrt a toda velocidad; er kommt richtig in Fahrt (umgangssprachlich bildlich) se está animandoin Fahrt kommen oder geraten [in Schwung kommen] animarse(umgangssprachlich) [wütend werden] enojarsedie Bahn bietet monatlich eine Fahrt ins Blaue los ferrocarriles ofrecen cada mes billetes sin destino concreto————————gute Fahrt Interjektion¡buen viaje! -
73 передвижение
(с)Verschiebung (f); Bewegung (f); Fortbewegen (n);передвижение донных наносов — Geschiebebeförderung (f); Geschiebebewegung (f); Geschiebetrieb (m); Geschiebewanderung (f);
передвижение песков — Sandwanderung (f);
передвижение виброплиты — Fortbewegung (f) der Rüttelplatte;
-
74 impulsus
impulsus, ūs, m. (impello), das In-Bewegung-Setzen, I) eig., die Fortbewegung, das Fortschieben, der fortbewegende Stoß, Anstoß, äußere Antrieb, corporum, Plin.: scutorum, Cic.: ianuae, das Anklopfen an die Tür, Sen.: turbae, das Andrängen des Volks, Suet.: nullo velorum impulsu, wenn kein Wind die Segel schwellt, Plin. – II) übtr.: 1) der Antrieb, die Anregung, Anreizung jmds. zu etw., impulsu meo, suo, vestro, Cic.: impulsu eorum, Caes. – 2) der innerliche Trieb, -Antrieb, plötzliche Einfall, Cic. de inv. 2, 19. – ⇒ Abl. Plur., impulsibus, Apul. de mund. 12.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > impulsus
-
75 yürüyüş
yürüyüş Gang m, Gangart f; Schritt m; Fortbewegung f; Marsch m, POL Protestmarsch m;gösteri yürüyüşü POL Demonstration f;yürüyüş emri Marschbefehl m;yürüyüş kolu Marschkolonne f;yürüyüş yapmak einen Spaziergang machen; einen Protestmarsch durchführen;yürüyüşe çıkmak spazieren gehen;yürüyüşe geçmek sich auf den Marsch machen, losmarschieren -
76 einen Zahn zulegen
ugs.(die Geschwindigkeit der Fortbewegung steigern; die Arbeitsgeschwindigkeit steigern)1) увеличить скорость, прибавить газуDas Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > einen Zahn zulegen
-
77 поступательное движение
fortschreitende Bewegung, Fortbewegung, Schiebung, Translation, TranslationsbewegungRussian-german polytechnic dictionary > поступательное движение
-
78 deambulatorio
deambulatoriodeambulatorio , -a <-i, -ie>aggettivofunzione deambulatorio-a Fortbewegung FemininDizionario italiano-tedesco > deambulatorio
79 deambulazione
deambulazionedeambulazione [deambulat'tsio:ne]sostantivo FemininGang Maskulin, Fortbewegung FemininDizionario italiano-tedesco > deambulazione
80 funzione deambulatora
funzione deambulatoraFortbewegungDizionario italiano-tedesco > funzione deambulatora
СтраницыСм. также в других словарях:
Fortbewegung — Fortbewegung, auch Lokomotion, bezeichnet ganz allgemein die aktive Bewegung biologischer Individuen (Lebewesen) als Ortsveränderung. Von der Lokomotion unterschieden wird sowohl die Motorik, die Bewegungsfähigkeit des Organismus in sich, (s. a.… … Deutsch Wikipedia
Fortbewegung — Fortbewegung,die:⇨Bewegung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Fortbewegung — Bewegung * * * Fọrt|be|we|gung 〈f. 20; unz.〉 das Sichfortbewegen * * * Fọrt|be|we|gung, die: a) das Fortbewegen; das Fortbewegtwerden; b) das Sichfortbewegen. * * * Fortbewegung, Lokomotion, mit Ortswechsel verbundene Bewegungsweise der… … Universal-Lexikon
Fortbewegung — Fọrt·be·we·gung die; nur Sg, geschr; der Vorgang, sich / jemanden / etwas von einem Ort zum anderen zu bewegen: Der Gelähmte benötigt zur Fortbewegung einen Rollstuhl; Die Flügel dienen dem Vogel zur Fortbewegung || K : Fortbewegungsmittel,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fortbewegung — Fọrt|be|we|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Laufen (Fortbewegung) — Bipedie (lat. bis „doppelt“, pes/pedis „Fuß“) ist die Fortbewegung, beispielsweise Gehen oder Hüpfen, auf zwei Beinen („Zweibeinigkeit“). Landwirbeltiere oder Maschinen, die sich gewöhnlich biped bewegen, werden als Bipede („Zweibeiner“)… … Deutsch Wikipedia
Fliegen (Fortbewegung) — Fliegender Vogel Fliegen bedeutet gemeinhin die Fortbewegung eines Lebewesens oder eines Luftfahrzeugs durch die Luft. Flugbewegungen werden in der Physik mit den Gesetzen der Aerodynamik beschrieben. Umgangssprachlich wird auch das Schweben… … Deutsch Wikipedia
Verb der Fortbewegung — Verben der Bewegung (auch Hausverben genannt) weisen in einigen Sprachen grammatische Besonderheiten auf. Inhaltsverzeichnis 1 Im Deutschen 2 Im Französischen 3 Im Englischen 4 Im Schwedischen 5 … Deutsch Wikipedia
Verben der Fortbewegung — Verben der Bewegung (auch Hausverben genannt) weisen in einigen Sprachen grammatische Besonderheiten auf. Inhaltsverzeichnis 1 Im Deutschen 2 Im Französischen 3 Im Englischen 4 Im Schwedischen 5 … Deutsch Wikipedia
die Fortbewegung betreffend — lokomotorisch (fachsprachlich) … Universal-Lexikon
Lokomotion — Fortbewegung, auch Lokomotion bezeichnet allgemein aktive Bewegung biologischer Individuen (Lebewesen) als Ortsveränderung, in Unterscheidung zur Motorik, der Bewegungsfähigkeit des Organismus in sich, und der Taxis, der Bewegung gewisser… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Хорватский
- Чешский