-
1 forspise
*:[ forspise sig] overeat. -
2 forspise
-
3 forspise seg
-te, -tобъесться (чем-л. - på) -
4 forspise seg
overeat -
5 overeat
-
6 pig
piɡ 1. noun1) (a kind of farm animal whose flesh is eaten as pork, ham and bacon: He keeps pigs.) gris, svin2) (an offensive word for an unpleasant, greedy or dirty person: You pig!) gris, svin(epels)•- piggy2. adjective(like a pig's: piggy eyes.) grise-, svine-- piglet- piggyback
- pigheaded
- pigheadedness
- pigskin
- pigsty
- pigswill
- pigtail
- pigs might flygris--------svinIsubst. \/pɪɡ\/1) gris, svin2) (hverdagslig, om person) grådigper, egoist3) råjernsblokk, barre, blokk4) rørrenser, rensebørste, skraper5) ( slang) snut, purk (politi)in a pig's eye (amer.) den må du lenger ut på landet medmake a pig of oneself forspise seg, kaste i segmake a pig's ear of something lage en salig røre av noe, rote noe skikkelig tilpig in a poke katta i sekkenpigs might fly! og det vil du jeg skal tro!, ja, særlig!pig's wash se ➢ pigwashsqueal like a stuck pig hyle som en stukken grissweat like a pig svette som bare detIIverb \/pɪɡ\/1) ( hverdagslig) spise for mye2) få grisungerpig it\/together bo (klumpet sammen) som svinpig out forspise seg, kaste i seg -
7 surfeit
Isubst. \/ˈsɜːfɪt\/1) overmål, overflod2) fråtseri, manglende måtehold i mat og drikke3) overmetthet, forspiselse4) ( litterært) lede, vemmelse, avsmakhave a surfeit of ha overflod av forspise seg påto (a) surfeit (helt) til ledeIIverb \/ˈsɜːfɪt\/1) overmette, gi altfor mye mat\/drikke2) ( overført) overmette, gjøre leibe surfeited with something være lei av noe, ikke orke mer av noesurfeit oneself ( foreldet) forspise seg, fråtse, overbelaste magen -
8 engorge
verb \/ɪnˈɡɔːdʒ\/, \/enˈɡɔːdʒ\/1) ( medisin) overfylle med blod2) stappe i seg, sluke (grådig), forspise seg -
9 glut
(too great a supply: There has been a glut of apples this year.) overflod/-skuddIsubst. \/ɡlʌt\/1) overflod, overskudd, overfylthet, overmål2) metning, fråtsing, overmetting3) kile4) (håndverk, murerfag) petring, navkileIIverb \/ɡlʌt\/1) oversvømme, overfylle2) overlaste, proppe, overmette3) (overført, gammeldags) mette, tilfredsstille (fullt ut)glutted with pleasure lei av fornøyelser, overmett av forlystelseglut one's appetite bli overmettglut oneself with proppe seg med, fråtse i, stappe i seg av, forspise seg påglut the market oversvømme markedet -
10 overfeed
1) overfôre, fôre altfor mye, gi for mye fôr2) forspise seg, spise for mye -
11 overload
əuvə'loud(to fill with too much of something: The lorry overturned because it had been overloaded.) overlesse, laste for tungtoverbelaste--------overbelastningIsubst. \/ˈəʊvələʊd\/1) (elektronikk, mekanikk) overbelastning2) altfor tung last\/byrde3) ( sjøfart) overlasting4) ( radio) overstyringIIverb \/ˌəʊvəˈləʊd\/1) overbelaste, overlesse, laste for tungt, overfylle2) ( overført) overbelaste3) lade for hardtoverload one's stomach forspise seg -
12 stuff
I noun1) (material or substance: What is that black oily stuff on the beach?; The doctor gave me some good stuff for removing warts; Show them what stuff you're made of! (= how brave, strong etc you are).) materiale, stoff; medisin, middel2) ((unimportant) matter, things, objects etc: We'll have to get rid of all this stuff when we move house.) ting3) (an old word for cloth.) tøy, stoff•- that's the stuff! II verb1) (to pack or fill tightly, often hurriedly or untidily: His drawer was stuffed with papers; She stuffed the fridge with food; The children have been stuffing themselves with ice-cream.) stoppe, proppe, stappe2) (to fill (eg a turkey, chicken etc) with stuffing before cooking.) farsere, fylle med stuffing3) (to fill the skin of (a dead animal or bird) to preserve the appearance it had when alive: They stuffed the golden eagle.) stoppe ut•- stuffing- stuff upemne--------juks--------materiale--------saker--------stoff--------tøyIsubst. \/stʌf\/1) materiale(r), emne, stoff2) materie3) ( overført) stoff, materiale, ting4) ( overført) innhold, natur, vesen, kjerne5) ( overført) to, virke, stoff6) materiale7) produkt(er), saker, ting8) (britisk, hverdagslig) (ull)stoff9) ( hverdagslig) saker (og ting), eiendeler, ting, greier10) ( hverdagslig) maner, vesen, opptreden11) ( hverdagslig) greie, tingest, dings12) ( hverdagslig) jenteand stuff ( hverdagslig) og sånt, og lignendedo one's stuff vise hva en duger tilget one's stuff together ( hverdagslig) skjerpe segknow one's stuff kunne sine sakerlight stuff lett stoffold stuff gammelt nyttone's stuff sakene sine, sine tinghun kan sakene sine, hun kan sine tingpoor stuff elendige sakerright stuff ekte sakerstuff and nonsense! tullprat!, sludder!, vrøvl!that's the stuff sånn skal det være!, det er fine greier!, sånn ja!the same old stuff det samme gamleIIverb \/stʌf\/1) stoppe, fylle2) ( også overført) proppe, stappe, fylle, fôre3) stappe, pakke, presse ned, dytte, putte4) stoppe ut5) ( matlaging) fylle, farsere, spekke6) proppe i seg mat, forspise seg7) ( vulgært) knulle8) (britisk, hverdagslig) gi blanke i, gi faen i, gi på båten9) (britisk, hverdagslig) slå ned i støvlene, vinne stort overget stuffed! (britisk, hverdagslig) dra til helvete!, kom deg vekk!, ryk og reis!stuff (up) stoppe til, tette igjenstuff away legge unna, legge bortstuff it! la det være!, hold opp med det der!, kutt ut!stuff oneself with something proppe seg med noe, stappe i seg noestuff out fylle utstuff someone with silly ideas sette griller i hodet på noen, proppe noen full med tåpelige ideerstuff with fylle\/proppe medtell someone to (go and) stuff themselves ( slang) be noen dra til helvete, be noen ryke og reise -
13 объесться
vr+ instrpf21ipfобъедаться forspise sig i ngt, spise for meget af ngt. -
14 пере-
verbalt præf1 angiver, at en bevægelse forløber tværs (hen, op o.l.) over ngt2 tilfører grundverbet betydningen "overgå"3 angiver, at handlingen gøres om forfra, evt. om og om igen4 angiver, at ngt ændresперенести overflytte, overføre5 angiver, at ngt deles midt over: перерезать 6 angiver, at handlingen er overdrevet7 svækker handlingens intensitet8 angiver, at ngt forvindesперестрадать døje, stå ngt igennem9 angiver sammen med -ся, at handlingen udføres mellem to ell. flere parter indbyrdes: переговариваться tale med hinanden10 perfektiverer enkelte verber(пере)креститься slå korsets tegn for sig; danner perdurativ aktionsart perd s.d.11 danner distributiv aktionsart distr s.d. -
15 переесть
pf21ipfпереедать1 viforspise sig, spise for meget;2 vtgnave over, æde sig igennem. -
16 föräta sig
uregelmæssigt verbum1. forspise sigHäromkvällen föråt vi oss på glass och choklad, och jag har fortfarande ont i magen
Forleden aften forspiste vi os på is og chokolade, og jeg har stadigvæk ondt i maven
-
17 föräta sig
uregelmæssigt verbum1. forspise sigHäromkvällen föråt vi oss på glass och choklad, och jag har fortfarande ont i magen
Forleden aften forspiste vi os på is og chokolade, og jeg har stadigvæk ondt i maven -
18 überladen
См. также в других словарях:
forspise — for|spi|se vb., r, forspiste, forspist; forspise sig … Dansk ordbog