Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

forsendelse

  • 1 forsendelse

    package, shipment
    * * *
    subst. dispatch, sending, shipment, posting, consignment, shipping subst. US: mailing (egen forsendelse) sent separately

    Norsk-engelsk ordbok > forsendelse

  • 2 forsendelse

    forsendelse [fɔʀ'sɛnˀəlsə] <-n; -r> Versand m, Versendung f; Sendung f

    Dansk-tysk Ordbog > forsendelse

  • 3 forsendelse

    -n, -r
    1) пересылка (вещей, товаров)
    2) почтовая посылка, почтовое отправление

    Норвежско-русский словарь > forsendelse

  • 4 forsendelse

    [fo'sænəlsə] sb. -n, -r, -rne
    1. отправление почтовое, посылка
    2. отправка грузов

    Danish-russian dictionary > forsendelse

  • 5 forsendelse

    carriage, consignment, freight
    * * *
    (en -r) sending,
    F forwarding, dispatch,
    (am også) shipment, shipping;
    ( varesending) consignment,
    ( med skib) shipment;
    ( postsag) item of mail;
    ( pakke) parcel.

    Danish-English dictionary > forsendelse

  • 6 forsendelse

    გზავნილი

    Dansk-georgisk ordbog > forsendelse

  • 7 forsendelse

    посилка

    Dansk-ukrainsk ordbog > forsendelse

  • 8 forsendelse

    გაგზავნა; გზავნილი

    Norsk-georgisk ordbok > forsendelse

  • 9 egen forsendelse

    sent separately

    Norsk-engelsk ordbok > egen forsendelse

  • 10 გზავნილი

    forsendelse, sending

    Georgisk-dansk ordbog > გზავნილი

  • 11 carriage

    'kæri‹
    1) (the act or cost of conveying and delivering goods: Does that price include carriage?) frakt, transport, forsendelse
    2) (a vehicle for carrying (especially in Britain, railway passengers): the carriage nearest the engine; a railway carriage.) kupévogn
    3) (especially formerly, a horse-drawn passenger vehicle.) (heste)vogn
    4) (the part of a typewriter which moves back and forwards, carrying the paper.) skrivemaskinsvogn
    5) (posture; way of walking.) (kropps)holdning
    vogn
    subst. \/ˈkærɪdʒ\/
    1) transport, frakt, forsendelse
    2) fraktkostnad, frakt(omkostninger)
    3) ( jernbane) passasjervogn, kupévogn
    4) ekvipasje, vogn
    5) ( på kjøretøy) understell
    6) ( på skrivemaskin) vogn
    7) ( også gun carriage) lavett
    8) holdning, opptreden, oppførsel
    carriage and four firspann, ekvipasje med fire hester
    carriage forward frakt ubetalt, betales ved ankomst
    carriage free fraktfritt, fritt levert
    carriage paid fraktfritt, forhåndsbetalt frakt

    English-Norwegian dictionary > carriage

  • 12 consignment

    noun (a load (of goods): the latest consignment of books.) forsendelse, sending, parti
    ladning
    --------
    last
    subst. \/kənˈsaɪnmənt\/
    1) utlevering, overlevering
    2) ( handel) konsignasjon, forklaring: avsending av varer til agent for salg, lagring eller frakt
    3) ( handel) forsendelse, sending, parti
    on consignation i konsignasjon

    English-Norwegian dictionary > consignment

  • 13 shipment

    1) (a load of goods sent by sea: a shipment of wine from Portugal.) forsendelse, sending, vareparti
    2) (the sending of goods by sea.) utskiping
    ladning
    --------
    last
    --------
    sending
    --------
    skiping
    subst. \/ˈʃɪpmənt\/
    1) avskiping, utskiping, innskiping (av last)
    2) ( ikke bare sjøveien) transport, forsendelse, sending
    3) last, vareparti

    English-Norwegian dictionary > shipment

  • 14 carriage

    ['kæri‹]
    1) (the act or cost of conveying and delivering goods: Does that price include carriage?) forsendelse
    2) (a vehicle for carrying (especially in Britain, railway passengers): the carriage nearest the engine; a railway carriage.) personvogn; wagon
    3) (especially formerly, a horse-drawn passenger vehicle.) hestevogn
    4) (the part of a typewriter which moves back and forwards, carrying the paper.) skrivemaskinevogn
    5) (posture; way of walking.) holdning
    * * *
    ['kæri‹]
    1) (the act or cost of conveying and delivering goods: Does that price include carriage?) forsendelse
    2) (a vehicle for carrying (especially in Britain, railway passengers): the carriage nearest the engine; a railway carriage.) personvogn; wagon
    3) (especially formerly, a horse-drawn passenger vehicle.) hestevogn
    4) (the part of a typewriter which moves back and forwards, carrying the paper.) skrivemaskinevogn
    5) (posture; way of walking.) holdning

    English-Danish dictionary > carriage

  • 15 consignment

    noun (a load (of goods): the latest consignment of books.) forsendelse
    * * *
    noun (a load (of goods): the latest consignment of books.) forsendelse

    English-Danish dictionary > consignment

  • 16 free

    [fri:] 1. adjective
    1) (allowed to move where one wants; not shut in, tied, fastened etc: The prison door opened, and he was a free man.) fri
    2) (not forced or persuaded to act, think, speak etc in a particular way: free speech; You are free to think what you like.) fri
    3) ((with with) generous: He is always free with his money/advice.) gavmild
    4) (frank, open and ready to speak: a free manner.) ligetil; åben
    5) (costing nothing: a free gift.) gratis
    6) (not working or having another appointment; not busy: I shall be free at five o'clock.) fri; ledig
    7) (not occupied, not in use: Is this table free?) fri; ledig
    8) ((with of or from) without or no longer having (especially something or someone unpleasant etc): She is free from pain now; free of charge.) uden
    2. verb
    1) (to make or set (someone) free: He freed all the prisoners.) befri; løslade
    2) ((with from or of) to rid or relieve (someone) of something: She was able to free herself from her debts by working at an additional job.) befri
    - freely
    - free-for-all
    - freehand
    - freehold
    - freelance
    3. verb
    (to work in this way: He is freelancing now.) portofri forsendelse
    - free skating
    - free speech
    - free trade
    - freeway
    - freewheel
    - free will
    - a free hand
    - set free
    * * *
    [fri:] 1. adjective
    1) (allowed to move where one wants; not shut in, tied, fastened etc: The prison door opened, and he was a free man.) fri
    2) (not forced or persuaded to act, think, speak etc in a particular way: free speech; You are free to think what you like.) fri
    3) ((with with) generous: He is always free with his money/advice.) gavmild
    4) (frank, open and ready to speak: a free manner.) ligetil; åben
    5) (costing nothing: a free gift.) gratis
    6) (not working or having another appointment; not busy: I shall be free at five o'clock.) fri; ledig
    7) (not occupied, not in use: Is this table free?) fri; ledig
    8) ((with of or from) without or no longer having (especially something or someone unpleasant etc): She is free from pain now; free of charge.) uden
    2. verb
    1) (to make or set (someone) free: He freed all the prisoners.) befri; løslade
    2) ((with from or of) to rid or relieve (someone) of something: She was able to free herself from her debts by working at an additional job.) befri
    - freely
    - free-for-all
    - freehand
    - freehold
    - freelance
    3. verb
    (to work in this way: He is freelancing now.) portofri forsendelse
    - free skating
    - free speech
    - free trade
    - freeway
    - freewheel
    - free will
    - a free hand
    - set free

    English-Danish dictionary > free

  • 17 freight

    [freit]
    1) (goods being carried from place to place: air-freight; ( also adjective) a freight train.) fragt; last; gods; fragt-; gods-
    2) (the money charged for carrying such goods: He charged me $100 freight.) fragt; forsendelse
    * * *
    [freit]
    1) (goods being carried from place to place: air-freight; ( also adjective) a freight train.) fragt; last; gods; fragt-; gods-
    2) (the money charged for carrying such goods: He charged me $100 freight.) fragt; forsendelse

    English-Danish dictionary > freight

  • 18 tjänsteförsändelse

    Svensk-dansk ordbog > tjänsteförsändelse

  • 19 efterkrav

    sb.
    (die) Nachnahme (-n);
    forsendelse pr. efterkrav Nachnahmesendung

    Politikens Dansk-tysk Miniordbog > efterkrav

  • 20 tilbageholde

    vb.
    1. ( fx en forsendelse) zurückhalten
    2. ( arrestere) festnehmen

    Politikens Dansk-tysk Miniordbog > tilbageholde

См. также в других словарях:

  • forsendelse — for|sen|del|se sb., n, r, rne, i sms. forsendelses , fx forsendelsesomkostninger …   Dansk ordbog

  • Spedition — Forsendelse af varer for andre …   Danske encyklopædi

  • adresseløs — a|dres|se|løs adj., t, e; adresseløs forsendelse (forsendelse til alle husstande) …   Dansk ordbog

  • Container — 1. Transportbeholder til forsendelse eller til bortkørsel af affald. 2. Beholder til nedkastning med faldskærm …   Danske encyklopædi

  • R — I R 1. R sb., R’et, R’er, R’erne (et bogstav) II R 2. R (fork. for rekommanderet (på forsendelse)) …   Dansk ordbog

  • spedition — spe|di|tion sb., en, er, erne (forsendelse af varer for andre), i sms. speditions , fx speditionsfirma, speditionsuddannet …   Dansk ordbog

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»