-
1 forsch
-
2 forsch
-
3 forsch
1.a смелый, решительный, бойкий, напористыйein forscher Búrsche — лихой парень
2.adv смело, решительно, бойкоforsch áúftreten — держаться решительно
-
4 forsch
forsch rezolutny, energiczny -
5 forsch
-
6 forsch
прил.разг. молодцеватый, решительный, сильный, ухарский, бойкий, смелый -
7 forsch
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > forsch
-
8 forsch
-
9 Freib.Forsch.-H.
сущ. -
10 sich tüchtig ins Zeug legen forsch ins Zeug gehen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich tüchtig ins Zeug legen forsch ins Zeug gehen
-
11 stramm
1) fest umschließend: Kleidungsstück пло́тно облега́ющий. stärker те́сный. etw. sitzt stramm что-н. пло́тно облега́ет что-н. Bezeichnung des umschlossenen Körperteils . zu stramm sitzen быть те́сным. das Hemd sitzt etwas zu stramm über den Schultern руба́шка теснова́та в плеча́х2) gespannt: Draht, Seil ту́го натя́нутый3) prall: Fahrradbereifung твёрдый4) straff, aufrecht, forsch подтя́нутый. stramme Haltung молодцева́тая вы́правка. stramme Haltung annehmen принима́ть приня́ть сто́йку "сми́рно". eine stramme Haltung haben быть подтя́нутым. eine stramme Kehrtwendung machen де́лать с- чёткий поворо́т круго́м. sich stramm aufrichten < hinstellen> вытя́гиваться вы́тянуться по сто́йке "сми́рно"5) kräftig, füllig кре́пкий, здоро́вый7) stramm arbeiten здо́рово рабо́тать по-. stramm en Dienst machen испра́вно нести́ слу́жбу das ost aber ein bißchen stramm! э́то уже́ сли́шком! -
12 разбитной
разг. -
13 разбитной
разбитной разг. forsch -
14 смелый решительный бойкий энергичный
-
15 drauflosgehen
vi (s) идти напрямик. Forsch geht er drauflos, um sein Ziel zu erreichen.Er will die Arbeit noch diese Woche schaffen und geht drauflos wie Blücher.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > drauflosgehen
-
16 drauflosgehen
1) direkt entgegengehen идти́ напрями́к2) eine Sache forsch angehen идти́ напроло́м <напропалу́ю>, рья́но <с жа́ром> бра́ться взя́ться за де́ло, рва́ться к це́ли -
17 schneidig
1) forsch, kühn молодцева́тый, удало́й, напо́ристый. ein schneidiger Bursche молодцева́тый <напо́ристый> па́рень, удало́й молоде́ц2) flott aussehend элега́нтный. jd. sieht schneidig aus у кого́-н. элега́нтный вид. ein Mann von schneidigem Aussehen мужчи́на элега́нтного ви́да -
18 Zeug
1. уст. мате́рия, ткань1) быть сде́ланным из того́ же материа́ла2) перен. быть сде́ланным из одного́ те́ста с кем-л.2. разг. ве́щи, принадле́жностиwas soll ich mit dem Zeug á nfangen? — что мне с э́тим де́лать?
3. разг. шту́ка; неодобр. ерунда́das Zeug schmeckt nicht schlecht — э́та шту́ка ничего́, вку́сная
jetzt hab ich das gá nze Zeug auf dem Hals — тепе́рь всё э́то на мое́й ше́е
weg mit dem Zeug! — прочь э́ту га́дость!
dúmmes [álbernes] Zeug — глу́пость, чушь
glaub nur das Zeug nicht — не верь э́тому вздо́ру
-
19 keck
См. также в других словарях:
Forsch — ist der Familienname folgender Personen: Olga Dmitrijewna Forsch (1873–1961), russische Schriftstellerin und Kommunistin Robert Forsch (1870–1948), österreichischstämmiger Schauspieler Diese Seite ist eine Begriffsklärung z … Deutsch Wikipedia
forsch — Adj. (Aufbaustufe) entschlossen und von Energie erfüllt Synonyme: beherzt, bestimmt, dynamisch, energisch, resolut, schwungvoll, tatkräftig Beispiele: Der Mann kam mit forschen Schritten auf uns zu. Er hat sich forsch an die Arbeit gemacht … Extremes Deutsch
Forsch — (v. franz. force), kräftig, stark, stramm und imponierend im Auftreten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
forsch — Adj std. (19. Jh.) Entlehnung. Übernommen aus dem Niederdeutschen, offenbar über die Studentensprache. Das Adjektiv ist rückgebildet aus Forsche Kraft , das seinerseits aus frz. force Kraft entlehnt ist und auf l. fortis stark zurückgeht.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
forsch — »draufgängerisch, schneidig«: Das durch die Studentensprache verbreitete Adjektiv wurde im 19. Jh. aus niederd. fors »kräftig« übernommen. Dies ist eine Neubildung zu dem mniederd. Substantiv forse (daraus mdal. Forsche »Nachdruck«), das im 16.… … Das Herkunftswörterbuch
forsch — zackig; schneidig; wagemutig; kühn; verwegen; tapfer; unerschrocken; mutig; souverän; selbstsicher; selbstbewusst; ausdrücklich; … Universal-Lexikon
forsch — beherzt, bestimmt, bravourös, couragiert, draufgängerisch, dynamisch, energisch, entschlossen, flott, frisch, furchtlos, resolut, schneidig, schnell, schwungvoll, stürmisch, tatkräftig, verwegen, zielbewusst, zügig, zupackend; (ugs.): rasant,… … Das Wörterbuch der Synonyme
forsch — fọrsch, forscher, forschest ; Adj; selbstsicher, energisch und entschlossen <ein Benehmen; forsch an etwas herangehen> || hierzu Fọrsch·heit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Forsch. — Forschung(en) EN research, study; studies … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
forsch — dynamisch, stark, draufgängerisch. Von mnd. forse = Kraft … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
forsch — forschadj kräftig,mutig,entschlossen.AdjektivbildungzumFolgenden.Spätestensseit1800 … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache