-
1 форс-мажор
fors-major, kaçınılmaz sebeplerТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > форс-мажор
-
2 Неожиданность
- fors; subitum (subita rerum, belli); -
3 Судьба
- fors; fortuna (fortuna adjuvat aliquem; fortunam temptare); sors, sortis f; fatum; eventus;• переносить испытания судьбы - fortunam ferre;
• баловень судьбы - fortunae filius;
• какая судьба постигла тебя? - Quis te casus excipit?
• судьба благоприятствовала начинаниям - blandiebatur coeptis fortuna;
• жестокая судьба тяготеет над кем-л. - acerba fata aliquem agunt;
• быть игрушкой в руках судьбы - fatis agi;
• покориться судьбе - vela fatis dare;
• разделить чью-л. судьбу - exsequi fatum alicujus;
• удары судьбы - fortunae verbera;
-
4 нарочно
forsætligt -
5 Форс мажор
Fors mažor -
6 намеренный
-
7 нарочно
adv1 bevidst, forsætlig; med forsæt, med vilje2 for sjov -
8 Случай
- casus; obvenientia; eventus; exitus; condicio; fors (слепой случай) (quod fors obtulit); fortuna; occasio; opportunitas; causa (levis, gravior, tenuissima); potestas;• на всякий случай - in omnem eventum;
• упустить счастливый случай - fortunas secundas amittere; tempus dimittere;
• воспользовавшись случаем - nactus occasionem;
• в этом (данном) случае - in isto genere;
• ни в коем случае - nullo genere;
• случай оказался благоприятным для обеих сторон - utriusque partis votum casus adjuvit;
• представляется превосходный случай - bellissima occasio est;
• если представляется случай - si subest occasio;
• несчастный случай - calamitas; casus adversus;
-
9 Forsyth's Cases and Opinions on Constitutional Law
Law: Fors.Cas.&Op.Универсальный русско-английский словарь > Forsyth's Cases and Opinions on Constitutional Law
-
10 Forsyth's Cases andOpinions on Constitutional Law
Law: Fors.Cas.&Op.Универсальный русско-английский словарь > Forsyth's Cases andOpinions on Constitutional Law
-
11 floating object recovery system
Military: FORSУниверсальный русско-английский словарь > floating object recovery system
-
12 formation strength
Oil: FORSУниверсальный русско-английский словарь > formation strength
-
13 gram-force
-
14 грамм-сила
1) General subject: gramme weight3) Physics: gram-weight, gramme-weight4) Metrology: pond (дольная единица системы МКГСС)5) Makarov: gram-force (внесистемная единица силы) -
15 полностью оптимизированное реакционное пространство
Makarov: FORSУниверсальный русско-английский словарь > полностью оптимизированное реакционное пространство
-
16 телефильмы
Mass media: made-fors -
17 шв. быстрина
General subject: fors -
18 опалубка
falsework горн., ( для плоских железобетонных элементов) deck, casing строит., ( для бетонирования) curb, ( для устройства монолитного железобетонного ребристого перекрытия) dome, concrete form, form, formwork, sheeting, shutter, shuttering* * *опа́лубка ж.
брит. shuttering, shutters, formwork; амер. formsотделя́ть опа́лубку ( от уложенного бетона) — ease the fors (from the placed concrete)отрыва́ть опа́лубку ( от уложенного бетона) — strike the formwork (from the placed concrete)снима́ть опа́лубку — remove the formsснима́ть опа́лубку с бето́на — demould concreteустана́вливать опа́лубку — erect [set] (the) formsкату́чая опа́лубка — rolling formsкрупнощито́вая опа́лубка — large-panel [large-section] formsмелкощитова́я опа́лубка — small-panel [small-section] formsнесъё́мная опа́лубка — retained formwork, permanent [retained] formsпереставна́я опа́лубка — progressive [travelling] shuttering, travelling formsопа́лубка под кро́влю — sheathingподъё́мная опа́лубка — lift shutters, climbing formsразбо́рная опа́лубка — knock-down formsскользя́щая опа́лубка — slip formsопа́лубка ствола́ горн. — shaft sheathingщитова́я опа́лубка — panel forms* * * -
19 П-417
НА ПОСЫЛКАХ (у кого) obsoles, coll PrepP Invar subj-compl with copula (subj: human or obj-compl with держать ( obj: human)) one performs minor services, small tasks fors o. (to have s.o.) perform minor services, small tasks for oneX у Y-a на посылках = X runs errands for YX is Y4s errand boy (girl) X fetches and carries for Y.(Шелавина:) Так болтается где-то, у начальника на посылках, должно быть (Островский 3). (Sh:) Не puts in hours somewhere-probably running errands for his chief (3a)«Так, видно, этот Кирила Петрович у вас делает что хочет?» - «И вестимо, барин:...исправник у него на посылках» (Пушкин 1). "So evidently this Kirila Petrovich does just what he likes in these parts7" "Aye, so he does, young master:,.the police superintendent is his errand boy" (1a) -
20 на посылках
• НА ПОСЫЛКАХ (у кого) obsoles, coll[PrepP; Invar; subj-compl with copula (subj: human) or obj-compl with держать (obj: human)]=====⇒ one performs minor services, small tasks fors o.; (to have s.o.) perform minor services, small tasks for one:- X fetches and carries for Y.♦ [Шелавина:] Так болтается где-то, у начальника на посылках, должно быть (Островский 3). [Sh:] He puts in hours somewhere-probably running errands for his chief (3a)♦ "Так, видно, этот Кирила Петрович у вас делает что хочет?" - "И вестимо, барин:...исправник у него на посылках" (Пушкин 1). "So evidently this Kirila Petrovich does just what he likes in these parts?" "Aye, so he does, young master:,.the police superintendent is his errand boy" (1a)Большой русско-английский фразеологический словарь > на посылках
См. также в других словарях:
fors — [ fɔr ] prép. • foers adv. Xe; lat. foris « dehors »; élément de formation, cf. forligner, forlonger, formariage ♦ Vx Excepté, hormis, sauf. « Tout est perdu, fors l honneur », mot attribué à François Ier lors de la défaite de Pavie. « Tout se… … Encyclopédie Universelle
fors — Fors, c est à dire Horsmis, et excepté, et vient de Foris, ou Foras, Praeter, Praeterquam. Personne n a dit ceci fors, ou horsmis, ou excepté Cicero, Nemo id dixit praeterquam Cicero. Fors ce, il estoit fort bon en toutes autres choses, Bonus ad… … Thresor de la langue françoyse
Fors — Saltar a navegación, búsqueda Fors País … Wikipedia Español
Fors — can mean:* Fors, Deux Sèvres, a French commune in the department of the Deux Sèvres * Fors, Sweden, a village in the Avesta Municipality in the Dalarna County, Sweden * FORS, Transport for London s Freight Operator Recognition Scheme … Wikipedia
fors — FORS. Préposition. Excepté, horsmis, reservé, à la reserve de. Ils sont tous morts, fors deux, ou trois. Il vieillit … Dictionnaire de l'Académie française
Fors — (lat.), 1) Zufall; 2 Göttin des Zufalls … Pierer's Universal-Lexikon
Fors — (lat.), Ungefähr, blinder Zufall; personifiziert: die Glücks und Schicksalsgöttin, oft mit Fortuna zusammengestellt (s. Fortuna) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fors — FORS, tis, ein Beynamen der Fortuna, unter welchem sie insonderheit von den Römern mit verehret wurde. Es hatte ihr bereits Servius Tullius einen Tempel erbauet, neben welchem hernach Carvilius im I. R. 459. von der Beute, die er von den… … Gründliches mythologisches Lexikon
FORS — (Focal Reducer and low dispersion spectrograph) est le nom de deux spectro imageurs de l ESO. Le premier, FORS1, était installé au foyer cassegrain de l UT2 jusqu à son retrait d opération en 2009. FORS2 est lui installé sur l UT1 et est toujours … Wikipédia en Français
fors — index hazard Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
FORS — Fortunae epitheton i. e, bona, pro quo recentiores Fortuna absolutedixêre. Vide de voce antiqua Forctis et Forctum multis disserentem Salmas. ad Solin. p. 1262. De Forte Fortuna vero, infra in voce Fortuna, ut et supra in Automaton … Hofmann J. Lexicon universale