-
1 forn
[fo:r_n]adj.древний(ur)gammal; tidigare (även allmänt tidigare)han tog avsked av sina forna kumpaner--он распрощался со своими старыми дружкамиfornlämning--археологическая находка, историко-археологическая ценностьfornminne--остаток древности, археологическая находка————————adj.старинный, прежний, бывший -
2 forn
(v.) to drive, to ride; to travel -
3 FORN
* * *a.1) old (f. vinátta, f. mjóðr);2) ancient; fornir menn, the men of old; f. siðr, the old (heathen) custom, religion; f. átrúnaðr, the old creed, heathenism; f. í skapi, inclined to old, or heathen, ways; hann var f. mjök, he was a great wizard; at fornu, til, forna, formerly, in times fast.* * *adj. [Ulf. fairnis = παλαιός; A. S. fyrn; Hel. furn; Swed. forn; lost in Engl.]:—old; forn vinátta, Eg. 729; forn fjándskapr, old enmity, Nj. 49; forn rök, Ls. 25; fornt vín, old wine, Pr. 472; en forna fold, the old earth, Hým. 24; forn timbr, the old timbers, Akv. 42: inn forni fjándi, the old fiend, Satan, 686 C. 2; forn jötunn, the old giant, Hým. 13; fornar tóptir, old abodes. Gm. 11: stores preserved from the past year are called forn, forn mjöðr, old mead, Skm. 37; fornari hey, K. Þ. K. 163.2. with the notion of old, worn, rotten, or the like; byrðings-segl várt hið forna, Fms. iv. 259; forn mörr, Bjarn. 29 (in a verse).3. old, in temp. sense; in the Icel. Commonwealth the old priesthoods were called forn goðorð and forn goðorðsmaðr, an old priest, opp. to the priesthoods instituted along with the Fifth Court, which were termed ‘new.’4. time-honoured, old; forn lög, forn lands-siðr, Bs. i. 682.5. at fornu, formerly, in times past, Eg. 767, K. Á. 152, D. I. i. 635; til forna, id., cp. Dan. til forn.6. in old writers forn is often used of the heathen times with the old mythical lore; forn siðr, the old ( heathen) rite, Fb. i. 215; fornir menn, the men of old, Eb. 132; á fornum skjöldum, on shields of old, Edda 87; fornar frásagnir, old tales, Hkr. pref.; forn-menn, forn-tíðindi, forn-sögur, the men, lore, or saws of the olden age, (forn-fræði, id.; forn-spjöll); forn átrúnaðr, forn trúa, the old creed, heathenism; forn-kveðit mál or hið forn-kveðna is a standing phrase for an ‘old saw,’ proverb, the Sagas passim, and vide below.β. metaph. old, i. e. versed in old lore or witchcraft; hann var forn mjök ( he was a great wizard) ok hafði jafnan úti setið, Orkn. 234; fróð ok forn í skapi, Ísl. ii. 332, Fb. i. 250 (forneskja). -
4 forn·o
1. печь; печка; горн; fanda, elektra, mikroonda, industria, hejma \forn{}{·}o{}{·}o плавильная, электрическая, микроволновая, промышленная, бытовая (или домашняя) печь; konvekta \forn{}{·}o{}{·}o аэрогриль, конвекционная печь; forĝa \forn{}{·}o{}{·}o кузнечный горн; hejti \forn{}{·}o{}on (на)топить печь; 2. maj; астр. Печь (созвездие) \forn{}{·}o{}{·}a печной \forn{}{·}o{}{·}a fero см. fajrostango \forn{}{·}o{}eg{·}o 1. большая печь; 2. см. altforno \forn{}{·}o{}ej{·}o место, где расположена печь \forn{}{·}o{}et{·}o 1. печурка, маленькая печь; 2. чашечка курительной трубки (= pipforneto). -
5 FÓRN
* * *a.1) old (f. vinátta, f. mjóðr);2) ancient; fornir menn, the men of old; f. siðr, the old (heathen) custom, religion; f. átrúnaðr, the old creed, heathenism; f. í skapi, inclined to old, or heathen, ways; hann var f. mjök, he was a great wizard; at fornu, til, forna, formerly, in times fast.* * *(fórur, f. pl., Ver. 6), f. offering, [prob. a word of Lat. and eccl. origin, derived from Lat. offerre; after the introduction of Christianity the old heathen word blót (q. v.) became odious, as denoting heathen sacrifice, and is consequently never used in connection with Christian worship; its place being taken by the word fórn]:— a sacrifice in the Jewish sense, and in the Christian sense an offering to God; but it is scarcely ever used in a heathen sense—the passage Fær. 103 is quite peculiar: the phrase, færa fórn, to bring an offering, Stj. passim; Gúð mun sér sjá fórn til handa, 131, passim; brenni-fórn, a burnt offering; dreypi-fórn, a drink offering; synda-fórn, a sin offering, Bible, Vídal. passim: fórnar-blöð, n, the sacrificial blood, Stj. 305, 318; fórnar-brauð, n. and fórnar-hleifr, m. the shew-bread, Stj. 474, 565 (panis propositionis, Vulg.); fórnar-kvikindi, n. a victim, Stj. 430; fórnar-skrín, n. a shrine in which the wafer is kept, Vm. 55; fórnar-söngr, m. the offertory in the Roman Catholic service, 625. 190.2. metaph. chiefly in pl. offerings, presents; in this sense it occurs in Am. 5 (a poem not too old for such a word), Fms. ix. 416; ríkar ok fagrar fórnir, Str. 34; fórnar-lauss, adj. not bringing an offering, Al. 172: sing., aldri ætla ek óþarfari fórn færða Sveini konungi, en þetta it vánda höfuð, Mork. 87. -
6 forn
I -a, -erдиал.1) подношение (по случаю свадьбы, рождения)II adj -tуст.1) древний, старый -
7 forn
-
8 forn
[fɔ(r)d̥n̥]aстарый, древний -
9 forn-maðr
m. a man of the olden time: forn-menn, m. pl. the ancients, in many compds: the old biographies of the kings of Norway edited 1825 sqq. are by the editors (less correctly) called Fornmanna-sögur, instead of the true old name Konunga-sögur or Konunga-æfi. -
10 forn-
преф. древнийд-а., д-в-н., ш. forn; ср. г. fairneis, д-а. fiern, д-в-н. firni; к for- -
11 forn
forn [fuːɳ] alt; ehemalig; altertümlich, vorzeitlich -
12 forn-
fore-, greatgrand- -
13 forn
horno -
14 forn de pa
n (m) bakery -
15 fórn
-
16 forn-fræði
f. old lore (of witchcraft), Fms. iii. 90.β. archæology, (mod.) -
17 forn-kvæði
n. an old poem, Edda 135.β. a ballad, vide danz. -
18 forn-mæli
n. an old saw, Fas. iii. 365. -
19 forn-orðr
adj. using old phrases, (mod.)II. swearing, Bs. i. 712. -
20 forn-yrði
n. old words or saws; an archaism; hulin foryrðin, Lil. 98. fornyrðis-lag or fornyrða-lag, n. a kind of old metre: this word is an απ. λεγ. in Edda lit., whence it has spread into mod. use, but it is better called kviðu-háttr: mod. an archaism.
См. также в других словарях:
Forn Siðr — Vereinsdaten Gründung: 1997 Vorsitz: Henrik Pedersen Internet: http://www.fornsidr.dk Forn Siðr Asa og Vanetrosamfundet i Danmark ( Forn Siðr Asen und Vanenglaubensgemeinschaft in Dä … Deutsch Wikipedia
Fornæss — ist der Name von: Dag Fornæss (*1948), norwegischer Eisschnellläufer John Erik Fornæss (*1946), norwegischer Mathematiker Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Forn — Forn, S. Vorn. 1 … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
forn — Mot Monosíl·lab Nom masculí … Diccionari Català-Català
førn — (el. førne) sb., en (organisk materiale som ligger på jorden) … Dansk ordbog
forn — • föregående, tidigare, förra, förutvarande, forn, förliden, senaste • gammaldags, forntida, forn, omodern, antikverad • forn, forntida, förfluten, ålderdomlig • forntida, forn, gammal, forntids … Svensk synonymlexikon
forn — four m. four. Forn de cauç : four à chaux. Lo cuou dau forn : la voûte du four … Diccionari Personau e Evolutiu
Forn — I. nf four Bretagne; pl. en iou. Var.: fourn. II. nm four à pain anc. occitan XII°, Aveyron, Béarn, Gers. III. caussenc : four à chaux anc. prov. Var.: forn causerenc … Glossaire des noms topographiques en France
forn — Pornography in any language other than that of the audience. Refers specifically to foreign movies or shows that contain graphic sex and subtitles over dubbing, but are not hardcore pornography. Some suggest that watching enough forn will let you … Dictionary of american slang
forn — Pornography in any language other than that of the audience. Refers specifically to foreign movies or shows that contain graphic sex and subtitles over dubbing, but are not hardcore pornography. Some suggest that watching enough forn will let you … Dictionary of american slang
forn — sb. ‘þat forn.’ == therefore. Creed of St Athan. 7. Cf. ‘þer forne.’ Ps. xvii. 3 … Oldest English Words
