-
1 формация
жFormatión fгеологи́ческая форма́ция — geológische Formatión
-
2 ретикулярная формация
adjmed. netzgeformte Substanz, Netzsubstanz (formatio reticularis)Универсальный русско-немецкий словарь > ретикулярная формация
-
3 образование
I с1) ( действие) Scháffung f; Bíldung f; Entstéhung f ( возникновение); Heráusbildung f ( формирование)2) (образовавшееся, формация) Gebílde n; Formatión fII с( просвещение) Bíldung fнача́льное образова́ние — Grúndschulbildung f
сре́днее образова́ние — Míttelschulbildung f, höhere Schúlbildung
вы́сшее образова́ние — Hóchschulbildung f
профессиона́льное образова́ние — Berúfsausbildung f
наро́дное образова́ние — Vólksbildung f
всео́бщее обяза́тельное образова́ние — állgemeine Schúlpflicht
с вы́сшим образова́нием — akadémisch gebildet
-
4 порядок
м1) Órdnung fбыть в (по́лном) поря́дке — in (béster) Órdnung sein
привести́ в поря́док — in Órdnung bríngen (непр.) vt
держа́ть в поря́дке — in Órdnung hálten (непр.) vt
здесь что́-то не в поря́дке — da ist étwas nicht in Órdnung, da stimmt étwas nicht
2) ( последовательность) Réihenfolge fпоря́док слов — Wórtfolge f
по поря́дку — der Réihe nach, eins nach dem ánderen
в устано́вленном поря́дке — in der féstgelegten Réihenfolge
в спе́шном поря́дке — éilig
4) (строй, режим) Órdnung f, Regime [-'ʒiːm] n, pl -s5) мн. ч. поря́дки (правила, обычаи) Órdnung f, Zústände m plну и поря́дки! ирон. — éine schöne Órdnung!, éine schöne Wírtschaft!; das sind Zústände!
6) мат. Órdnung fкрива́я второ́го поря́дка — Kúrve [-və] f zwéiter Órdnung
на поря́док бо́льше — um éine Größenordnung mehr
7) воен. Formatión fбоево́й поря́док — Geféchtsordnung f
••э́то в поря́дке веще́й — das ist normál
поря́док дня — Tágesordnung f
в поря́дке обсужде́ния — zur Diskussión
-
5 размыкание
с1) эл. Áusschaltung fразмыка́ние цепи́ — Strómunterbrechung f
размыка́ние реле́ — Áuslösung f des Relais [rə'lɛː]
2)размыка́ние стро́я воен. — Auseinánderziehen n der Formatión; Öffnung f der Geféchtsordnung ( в бою)
-
6 строй
м1) ( общественное устройство) Órdnung f; Stáatsform f ( государственный)обще́ственный строй — Geséllschaftsordnung f
конституцио́нный строй — die verfássungsmäßige Órdnung
2) воен. Formatión f; Órdnung fв строю́ — in Reih und Glied
встать в строй — sich éinreihen
вы́йти из стро́я — aus der Réihe tréten (непр.) vi
пе́ред стро́ем — vor ángetretener Trúppe
3) ( языка) Struktúr fграммати́ческий строй — der grammátische Áufbau, die grammatikálische Struktúr
4) муз. Tónart fмажо́рный строй — Dúrtonart f
мино́рный строй — Mólltonart f
••ввести́ в строй — in Betríeb néhmen (непр.) vt, séiner Bestímmung übergében (непр.)
вы́вести из стро́я — únbrauchbar máchen vt; áußer Betríeb sétzen vt (о машине и т.п.); воен. áußer Gefécht sétzen vt
вы́йти из стро́я — áusfallen (непр.) vi (s)
-
7 формирование
с1) Formíerung f; Bíldung f ( образование); Heráusbildung f ( развитие)2) воен. ( действие) Áufstellung fно́вое формирова́ние — Néuaufstellung f
3) воен. Formatión f4) ж.-д. Zusámmenstellung f
См. также в других словарях:
formatio — 1. SYN: formation. 2. A structure of definite shape or cellular arrangement. [L. fr. formo, pp. atus, to form] f. hippocampalis hippocampal formation. See hippocampus. f. reticularis [TA] SYN: reticular formation. * * * for·ma·tio (for maґshe o)… … Medical dictionary
Formatio reticularis — Formatio reticularis, anatomische Bezeichnung für maschenförmig angeordnete Zellverbände des Zentralnervensystems im Thalamus, Hirnstamm und oberen Rückenmark, die sich im Schnittpräparat als netzartig von weißer Substanz (Nervenfasern)… … Universal-Lexikon
Formatio retikularis — [lateinisch] die, , Anatomie: von der Medulla oblongata (verlängertes Mark) bis zum Zwischenhirn reichendes System von zu »Kernen« zusammengetretenen Ganglienzellen sowie myelinisierten Nervenfasern. Die Formatio retikularis ist u. a. Sitz des… … Universal-Lexikon
Formatio reticularis — Formatio reticularis, stammesgeschichtlich alter Gehirnteil der Wirbeltiere, der erstmals bei den Reptilien auftritt, als Neuronennetz den Hirnstamm vom Nachhirn bis zum Mittelhirn durchzieht, an der Einstellung der Bewusstseinslage (Schlaf Wach… … Deutsch wörterbuch der biologie
Formatio reticularis — Die Formatio reticularis (von lateinisch formatio „Gestaltung“, „Bildung“ und reticularis „netzartig“) bezeichnet ein ausgedehntes, diffuses Neuronennetzwerk im Hirnstamm, das von der Medulla oblongata (verlängertes Mark) bis zum Zwischenhirn… … Deutsch Wikipedia
Formatio lymphoreticularis muralis externa — išorinis limfinis tinklinis sienelės darinys statusas T sritis limfinė sistema ir blužnis atitikmenys: lot. Formatio lymphoreticularis muralis externa ryšiai: platesnis terminas – limfinė širdis siauresnis terminas – pokapiliarinė venulė… … Paukščių anatomijos terminai
Formatio lymphoreticularis muralis interna — vidinis limfinis tinklinis sienelės darinys statusas T sritis limfinė sistema ir blužnis atitikmenys: lot. Formatio lymphoreticularis muralis interna ryšiai: platesnis terminas – limfinė širdis … Paukščių anatomijos terminai
Formatio lymphoreticularis parenchymatosa — purusis limfinis tinklinis darinys statusas T sritis limfinė sistema ir blužnis atitikmenys: lot. Formatio lymphoreticularis parenchymatosa ryšiai: platesnis terminas – limfinė širdis siauresnis terminas – pokapiliarinė venulė … Paukščių anatomijos terminai
Formatio reticularis lateralis mesencephali — išorinis tinklinis vidurinių smegenų darinys statusas T sritis centrinė nervų sistema atitikmenys: lot. Formatio reticularis lateralis mesencephali ryšiai: platesnis terminas – vidurinių smegenų pjūviai … Paukščių anatomijos terminai
Formatio reticularis medialis mesencephali — vidinis tinklinis vidurinių smegenų darinys statusas T sritis centrinė nervų sistema atitikmenys: lot. Formatio reticularis medialis mesencephali ryšiai: platesnis terminas – vidurinių smegenų pjūviai … Paukščių anatomijos terminai
Formatio reticularis — tinklinis darinys statusas T sritis gyvūnų anatomija, gyvūnų morfologija atitikmenys: lot. Formatio reticularis ryšiai: platesnis terminas – dorsalinė tilto dalis … Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai
