-
1 убеждение
formaning, forvissing, overbevisning, overtalelse, overtydelse, overtyding, overtydning -
2 предупреждение
förmaning, varning -
3 наставление
sb. belæring, formaning, instruks* * *sb n1 vs till ІІ наставить 22 belæring, formaning3 instruktion, vejledning. -
4 увещевание
-
5 напоминание
aminnels, dult, formaning, maning, påminnelse -
6 предостережение
advarsel, forestilling, formaning, manelse, maning, varsling -
7 предупреждение
advarsel, forbud, forebyggelse, formaning, manelse, maning, påminnelse, varsel, varsku, varsling, antesipering -
8 призыв
appell, formaning, kall, kallelse, opprop, påkallelse, rop, tilrop -
9 завет
sb mbud, formaningВетхий (Новый) завет - Gamle (Ny) Testamente. -
10 наказ
sb m1 påbud, pålæg; opgave; ønske2 formaning; vilje. -
11 замечание
anmärkning, anteckning, förmaning, rättelse -
12 порицание
tadel, förmaning -
13 уговоры
sb. formaning
См. также в других словарях:
formaning — for|ma|ning sb., en, er, erne, i sms. formanings , fx formaningstale … Dansk ordbog
förmaning — s ( en, ar) … Clue 9 Svensk Ordbok
Admonition — Formaning … Danske encyklopædi
admonition — s ( en, er) tillrättavisning, förmaning … Clue 9 Svensk Ordbok
ajabaja — interj BARNSPR uttrycker förmaning … Clue 9 Svensk Ordbok
Tadel — 1. Besser gerechter Tadel als falsches Lob. Engl.: A smart reproof is better than mouth deceit. (Bohn II, 301.) 2. Der Tadel der Weisen ist besser als das Lob des Narren. Böhm.: Za víč stojí přihana moudrého, než pochvala hloupého. (Čelakovsky,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
