-
1 formalité
formalité [fɔʀmalite]feminine noun* * *fɔʀmalitenom féminin Administration formality* * *fɔʀmalite nfCe n'est qu'une simple formalité. — It's just a formality.
* * *formalité nf Admin formality; les formalités de douane customs formalities; remplir une formalité to comply with a formality; les formalités à accomplir pour obtenir un visa the necessary procedure to obtain a visa; simplifier les formalités to simplify procedure; ce n'est qu'une formalité it's a mere formality; par pure formalité as a matter of form; sans autre formalité fig without further ado.[fɔrmalite] nom fémininformalités administratives/douanières administrative/customs formalities2. [acte sans importance]notre enquête n'est qu'une simple ou pure formalité we're just making routine enquiries3. [cérémonial] formality -
2 formalité
[fɔʀmalite]Nom féminin formalidade femininoles formalités d'usage as formalidades habituais* * *formalité fɔʀmalite]nome femininoce n'est qu'une formalitéé uma mera formalidadepas de formalités entre nousnão esteja com cerimónias comigo -
3 formalité
[fɔʀmalite]Nom féminin formalidade femininoles formalités d'usage as formalidades habituais* * *[fɔʀmalite]Nom féminin formalidade femininoles formalités d'usage as formalidades habituais -
4 formalite
formalite Formalität f; Bürokratismus m;formalite düşkünü Pedant m, -in f -
5 formalité
-
6 formalite
2) Formalie fgerekli \formaliteleri tamamlamak die notwendigen Formalien erledigen\formalite gereği der Form halber -
7 formalité
formalitéformalita fformálnost f -
8 formalité
fɔʀmalitef1) Formalität f2) ( bagatelle) Förmlichkeit f3)formalités douanières — pl Zollabfertigung f
formalitéformalité [fɔʀmalite]1 administration, juridique Formalität féminin; Beispiel: formalité administrative Verwaltungsformalität; Beispiel: sans autre formalité kurzerhand2 (démarche de peu d'importance) [reine] Formsache -
9 formalité
-
10 formalité
f форма́льность;simplifier les formalités de (en) douane — упроща́ть/упрости́ть тамо́женные форма́льности; c'est une pure formalité — э́то чи́стая <пуста́я> форма́льность; sans autres formalités — без про́чих форма́льностейremplir une formalité — выполня́ть/вы́полнить форма́льность;
-
11 formalite
1) форма́льность, форма́льностиbütün formalite tamamlanmıştıl — все форма́льности бы́ли соблюдены́
2) бюрократи́зм, формали́зм, канцеля́рщина, волоки́таformalite düşkünü — бюрокра́т; формали́ст
-
12 formalité
n f1 procédure إجراء [ʔiӡ׳raːʔ]2 acte sans importance إجراء شكلي [ʔiӡ׳raːʔ ʃak׳lijː]◊Cet entretien n'est qu'une formalité. — هذه المقابلة ماهي إلا إجراء شكلي
* * *n f1 procédure إجراء [ʔiӡ׳raːʔ]2 acte sans importance إجراء شكلي [ʔiӡ׳raːʔ ʃak׳lijː]◊Cet entretien n'est qu'une formalité. — هذه المقابلة ماهي إلا إجراء شكلي
-
13 formalité
n f1 procédure formalite [foɾma'lite]2 acte sans importance göstermelik işlem◊Cet entretien n'est qu'une formalité. — Bu görüşme göstermelik bir işlemdir.
-
14 formalité
-
15 formalité
cumplir un requisitoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > formalité
-
16 formalité
nf. rasmiyat, rasmiyatchilik; une simple formalité quruq rasmiyatchilik. -
17 formalite
форма́льность; форма́льности врз. -
18 formalite
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > formalite
-
19 formalite
n. formality, circumstance* * *formality -
20 formalité
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > formalité
См. также в других словарях:
formalité — [ fɔrmalite ] n. f. • 1425; du lat. formalis « relatif à la forme » 1 ♦ Opération prescrite par la loi, la règle, et qui est liée à l accomplissement de certains actes (juridiques, administratifs, religieux) comme condition de leur validité. ⇒… … Encyclopédie Universelle
formalité — Formalité. subst. fem. Formule de Droit, Maniere formelle, expresse, ordinaire de proceder en Justice. Il y manque une formalité. garder les formalitez. observer les formalitez. manquer aux formalitez. defaut de formalitez. s attacher aux… … Dictionnaire de l'Académie française
formalité — (for ma li té) s. f. 1° Manière formelle, expresse, de procéder dans certains actes civils, judiciaires, administratifs, religieux. Remplir les formalités nécessaires à la validité d un contrat. Passer sur les formalités. • Les délibérations… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FORMALITÉ — s. f. Formule prescrite on consacrée ; manière formelle, expresse, ordinaire de procéder, de faire certains actes civils, judiciaires, administratifs, religieux. Les formalités nécessaires à la validité d un contrat, d un testament, d un mariage … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FORMALITÉ — n. f. Formule prescrite obligatoirement pour la validité de certains actes civils, judiciaires, administratifs, religieux. Les formalités nécessaires à la validité d’un contrat, d’un testament, d’un mariage. Il y manque une formalité. Cette… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
formalite — is., huk., Fr. formalité 1) Yerine getirilmesi kanunca zorunlu kılınan işlem Formaliteleri tamamlamak için soluğu Ankara da almış. H. Taner 2) mec. Önem verilmediği hâlde bir zorunluluğa bağlı olarak yapılan biçimsel davranış Bir, iki formalite… … Çağatay Osmanlı Sözlük
formalité — nf. FORMALITÂ (Albanais, Annecy, Giettaz) … Dictionnaire Français-Savoyard
FORMALİTE — Fr. Resmi işlerin gerektirdiği muameleler … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
formalite — Yöntem veya yasaların gerektirdiği işlem … Hukuk Sözlüğü
Une pure formalité — (titre original : Una Pura formalità) est un film italo français réalisé par Giuseppe Tornatore, sorti en 1994. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Rejet de la formalité — Droit civil, procédure civile: fait pour le conservateur des hypothèques de ne pas insérer dans le registre des formalités un document dont le dépôt avait été accepté mais dont le conservateur constate, postérieurement à ce dépôt, qu il… … Lexique de Termes Juridiques