-
1 формалистический
-
2 педант
педа́нтpedanto;\педанти́чный pedanta.* * *м.formalista m, pedante m, meticuloso mсухо́й педа́нт — formalista cien por cien
* * *м.formalista m, pedante m, meticuloso mсухо́й педа́нт — formalista cien por cien
* * *ngener. formalista, meticuloso, detallista, pedante -
3 формальный
прил.1) ( законный) formalформа́льный отка́з от прав — renuncia formal a sus derechos
2) (об отношении и т.п.) formalista, formulista; burocráticoформа́льный нача́льник — un jefe nominal
форма́льное раска́яние — arrepentimiento de apariencia
форма́льное отноше́ние к чему́-либо — actitud formalista (burocrática) hacia algo
••форма́льная ло́гика — lógica formal
* * *прил.1) ( законный) formalформа́льный отка́з от прав — renuncia formal a sus derechos
2) (об отношении и т.п.) formalista, formulista; burocráticoформа́льный нача́льник — un jefe nominal
форма́льное раска́яние — arrepentimiento de apariencia
форма́льное отноше́ние к чему́-либо — actitud formalista (burocrática) hacia algo
••форма́льная ло́гика — lógica formal
* * *adj1) gener. (îá îáñîøåñèè è á. ï.) formalista, burocrático, formulista, formal2) law. oficioso, solemne, técnico3) econ. protocolario -
4 буквоед
м. ирон.formalista m, formulista m, pedante m, textualista m* * *м. ирон.formalista m, formulista m, pedante m, textualista m* * *nironic. formalista, formulista, pedante, textualista -
5 службист
м. разг.empleado celoso; formalista m (en el servicio, trabajo)* * *ncolloq. empleado celoso, formalista (en el servicio, trabajo) -
6 формалист
-
7 формалистский
-
8 сухой педант
adjgener. formalista cien por cien -
9 формально
нареч.formalmente; para la fórmula ( для проформы)форма́льно относи́ться к чему́-либо — tener una actitud formalista hacia algo, proceder para cubrir el expediente
* * *advgener. formalmente, para la fórmula (для проформы), por ceremonia -
10 формально относиться
advgener. proceder para cubrir el expediente (к чему-л.), tener una actitud formalista hacia algo -
11 формальное отношение
adjgener. actitud formalista (burocrática) hacia algo (к чему-л.)
См. также в других словарях:
formalista — adjetivo 1. Del formalismo: conducta formalista, doctrina formalista. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que respeta las formalidades o las formas tradicionales excesivamente: Es un jefe muy formalista que exige un respeto escrupuloso… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
formalista — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIa, CMc. formalistaiście; lm M. formalistaiści {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} człowiek nazbyt ściśle trzymający się obowiązujących przepisów, zasad, norm; pedant : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
formalista — s. 2 g. 1. Pessoa sectária do formalismo. • adj. 2 g. 2. Amigo de formalidades … Dicionário da Língua Portuguesa
formalista — 1. adj. Perteneciente o relativo al formalismo. 2. Dicho de una persona: Que en cualquier asunto observa con rigor las formas y tradiciones. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
formalista — adj m y f 1 Que prefiere o privilegia la forma sobre la sustancia o sobre el contenido de alguna cosa: un filósofo formalista, una actitud formalista, una escuela formalista 2 Que observa cuidadosamente las formas o se atiene a ellas por sobre… … Español en México
formalista — ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 Que hace las cosas cumpliendo todas las formalidades establecidas. SINÓNIMO legalista 2 Del formalismo o partidario de él. * * * formalista 1 n. Amigo de sujetar la tramitación o ejecución de las cosas… … Enciclopedia Universal
formalista — {{#}}{{LM F18067}}{{〓}} {{[}}formalista{{]}} ‹for·ma·lis·ta› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Del formalismo o relacionado con él: • una actitud formalista.{{○}} {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} {{<}}2{{>}} Partidario o seguidor del formalismo … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
formalista — for·ma·lì·sta agg., s.m. e f. CO 1a. che, chi bada eccessivamente alla forma 1b. che, chi applica con estremo rigore norme di legge, regolamenti e sim.: un funzionario, un burocrate formalista 2. TS arte, lett., filos., mat. fautore o seguace del … Dizionario italiano
formalista — m odm. jak ż IV, CMs. formalistaiście; lm M. formalistaiści, DB. formalistatów 1. «człowiek stosujący się ściśle do obowiązujących przepisów, prawideł, nie wnikając w ich treść» Bezduszny formalista. 2. «zwolennik formalizmu w sztuce, artysta… … Słownik języka polskiego
formalista — for|ma|lis|ta Mot Pla Adjectiu invariable … Diccionari Català-Català
formalista — {{hw}}{{formalista}}{{/hw}}s. m. e f. (pl. m. i ) 1 Chi segue il formalismo. 2 Chi si preoccupa eccessivamente della forma esteriore … Enciclopedia di italiano