Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

forlorn

  • 1 forlorn

    {fɔ:'lɔn}
    1. a книж. безнадежден, отчаян, пропаднал (за начинание)
    2. изоставен, запуснат (за място)
    3. окаян, в окаяно положение/състояние, нещастен, жалък (на вид)
    4. поет. лишен (of от)
    * * *
    {fъ:'lъn} а книж. 1. безнадежден, отчаян; пропаднал (за начин
    * * *
    сиротен; окаян; отчаян; безнадежден; запустял; жалък; запуснат; клет;
    * * *
    1. a книж. безнадежден, отчаян, пропаднал (за начинание) 2. изоставен, запуснат (за място) 3. окаян, в окаяно положение/състояние, нещастен, жалък (на вид) 4. поет. лишен (of от)
    * * *
    forlorn[fɔ:´lɔ:n] adj лит. 1. безнадежден, отчаян, пропаднал, загубен (за начинание и пр.); 2. изоставен, запуснат, напуснат, усамотен (за място); 3. окаян, в окаяно положение (състояние), нещастен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv forlornly; 4. поет. лишен от (of).

    English-Bulgarian dictionary > forlorn

  • 2 forlorn hope

    {fɔ:'lɔ:n'houp}
    1. воен. отряд, натоварен с опасна/безнадеждна задача
    2. опасна задача/начинание, отчаян опит, слаба надежда
    * * *
    {fъ:'lъ:n'houp} n 1. воен. отряд, натоварен с опасна/без
    * * *
    1. воен. отряд, натоварен с опасна/безнадеждна задача 2. опасна задача/начинание, отчаян опит, слаба надежда
    * * *
    forlorn hope[fɔ:´lɔ:n¸houp] n 1. воен. отряд, натоварен с опасна (безнадеждна) задача; обречени (осъдени на смърт) хора; 2. опасна задача, рисковано начинание, отчаян опит; 3. лъч на надежда, слаба надежда.

    English-Bulgarian dictionary > forlorn hope

  • 3 hope

    {houp}
    I. n надежда
    очакване (of something, of doing, that)
    to be past/beyond all HOPE в безнадеждно положение съм
    to raise HOPEs in someone пораждам надежди у някого
    to be in HOPEs of надявам се да (с ger) /на
    not a HOPE! upoн. какви ти надежди! some HOPE (s)! разг. никаква надежда!
    II. v надявам се, вярвам, имам вяра
    очаквам (for, to с inf)
    I HOPE so надявам се, че е така
    to HOPE against HOPE надявам се на чудо
    to HOPE for the best надявам се, че всичко ще мине добре
    * * *
    {houp} n надежда; очакване (of s.th., of doing, that); to be pas(2) {houp} v надявам се; вярвам, имам вяра; очаквам (for, to с i
    * * *
    упование; уповавам се; очакване; падина; очаквам; надежда; надявам се;
    * * *
    1. i hope so надявам се, че е така 2. i. n надежда 3. ii. v надявам се, вярвам, имам вяра 4. not a hope! upoн. какви ти надежди! some hope (s)! разг. никаква надежда! 5. to be in hopes of надявам се да (с ger) /на 6. to be past/beyond all hope в безнадеждно положение съм 7. to hope against hope надявам се на чудо 8. to hope for the best надявам се, че всичко ще мине добре 9. to raise hopes in someone пораждам надежди у някого 10. очаквам (for, to с inf) 11. очакване (of something, of doing, that)
    * * *
    hope [houp] I. n надежда; очакване; вяра; to be past ( beyond, beyond all) \hope в безнадеждно положение съм; don't get ( build) your \hopes up не се самозабравяй, не се възгордявай; to anchor ( pin) o.'s \hope on уповавам се на; to dash s.o.'s \hopes разбивам надеждите на някого; to raise \hopes създавам надежди у; not to have a \hope in hell нямам никакъв шанс; to be in \hopes of надявам се на (да); forlorn \hope много слаба надежда, последна надежда; безнадеждна работа; воен. отряд, обречен на сигурна смърт; some \hope, not a \hope малко вероятно; едва ли; II. v надявам се; вярвам, имам вяра; очаквам, чакам ( for, to с inf); I \hope so надявам се, че е така; to \hope against \hope надявам се на чудо.

    English-Bulgarian dictionary > hope

См. также в других словарях:

  • Forlorn — For*lorn , a. [OE., p. p. of forlesen to lose utterly, AS. forle[ o]san (p. p. forloren); pref. for + le[ o]san (in comp.) to lose; cf. D. verliezen to lose, G. verlieren, Sw. f[ o]rlora, Dan. forloren, Goth. fraliusan to lose. See {For }, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Forlorn — For*lorn , n. 1. A lost, forsaken, or solitary person. [1913 Webster] Forced to live in Scotland a forlorn. Shak. [1913 Webster] 2. A forlorn hope; a vanguard. [Obs.] [1913 Webster] Our forlorn of horse marched within a mile of the enemy. Oliver… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • forlorn — (adj.) mid 12c., forloren disgraced, depraved, pp. of obsolete forlesan be deprived of, lose, abandon, from O.E. forleosan to lose, abandon, let go; destroy, ruin, from FOR (Cf. for ) completely + leosan to lose (see LOSE (Cf. lose)). In the… …   Etymology dictionary

  • forlorn — ► ADJECTIVE 1) pitifully sad and lonely. 2) unlikely to succeed or be fulfilled. ● forlorn hope Cf. ↑forlorn hope DERIVATIVES forlornly adverb forlornness noun …   English terms dictionary

  • forlorn — index derelict (abandoned), disappointed, disconsolate, lugubrious, pessimistic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • forlorn — 1 lorn, lone, desolate, lonesome, lonely, *alone, solitary Analogous words: separated, parted, divorced, severed, sundered (see SEPARATE vb): forsaken, deserted, abandoned (see ABANDON vb): wretched, *miserable: depressed, weighed down, oppressed …   New Dictionary of Synonyms

  • forlorn — [adj] hopeless, inconsolable abandoned, alone, bereft, blue*, cheerless, comfortless, cynical, defenseless, depressed, deserted, desolate, despairing, desperate, despondent, destitute, destroyed, disconsolate, down and out*, dragging*, forgotten …   New thesaurus

  • forlorn — [fôr lôrn′, fərlôrn′] adj. [ME forloren < OE, pp. of forleosan, to lose utterly: see FOR & LOSE] 1. abandoned or deserted 2. a) lonely and sad; unhappy and neglected b) without hope; desperate 3 …   English World dictionary

  • forlorn — [[t]fɔː(r)lɔ͟ː(r)n[/t]] 1) ADJ GRADED: ADJ n, v link ADJ, ADJ after v If someone is forlorn, they feel alone and unhappy. [LITERARY] One of the demonstrators, a young woman, sat forlorn on the pavement... He looked a forlorn figure as he limped… …   English dictionary

  • forlorn — for|lorn [fəˈlo:n US fərˈlo:rn] adj [: Old English; Origin: , past participle of forleosan to lose ] 1.) seeming lonely and unhappy ▪ a forlorn figure sitting all by herself ▪ Ana sat with a bowed head and spoke in a forlorn voice. 2.) a place… …   Dictionary of contemporary English

  • forlorn — adjective 1 seeming lonely and unhappy: a forlorn little figure sitting outside the station 2 a place that is forlorn seems empty and sad, and is often in bad condition: The house looked old and forlorn. 3 a forlorn hope something you hope for… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»