-
1 forlorn
adjective1) (desperate) verzweifeltforlorn hope — (faint hope) verzweifelte Hoffnung; (desperate enterprise) aussichtsloses Unterfangen
2) (forsaken) [einsam und] verlassen* * *[fə'lo:n](pitiful; unhappy because left alone: She seems rather forlorn since he left.) verzweifelt, verlassen- academic.ru/87197/forlornly">forlornly* * *for·lorn[fəˈlɔ:n, AM fɔ:rˈlɔ:rn]1. (alone) einsam2. (desolate) verlassen\forlorn place trostlose Gegenda \forlorn hope verlorene Liebesmühein the \forlorn hope in der schwachen Hoffnung* * *[fə'lɔːn]adj1) (= desolate) verlassen; (= miserable) trostlosforlorn appearance (of house etc) — desolates or trostloses Aussehen
the palaces stood empty and forlorn — die Paläste standen leer und verlassen da
2) (= despairing) attempt, effort verzweifeltit is a forlorn hope — es ist ziemlich aussichtslos, es ist eine ziemlich aussichtslose Sache
in the forlorn hope of success/of finding a better life — in der verzweifelten Hoffnung auf Erfolg/ein besseres Leben
* * *forlorn [fə(r)ˈlɔː(r)n] adj1. verlassen, einsam2. verzweifelt, hoffnungs-, hilflos3. unglücklich, elend4. verzweifelt:5. beraubt (of gen):forlorn of all hope aller Hoffnung beraubt* * *adjective1) (desperate) verzweifeltforlorn hope — (faint hope) verzweifelte Hoffnung; (desperate enterprise) aussichtsloses Unterfangen
2) (forsaken) [einsam und] verlassen* * *adj.trist (Gegend) adj. v.verlassen v. -
2 forlorn
-
3 forlorn hope
1. aussichtsloses oder verzweifeltes Unternehmen2. MIL obs verlorener Haufen -
4 desolate
1. adjective2) (uninhabited) öde; verlassen2. transitive verb1) (devastate) verwüsten [Land]2) (make wretched) in Verzweiflung stürzen* * *['desələt]2) (very sad, lonely and unhappy.) trostlos•- academic.ru/19892/desolation">desolation* * *deso·late[ˈdesələt]1. (barren) trostlos\desolate landscape/prospect trostlose Landschaft/Aussicht2. (unhappy) niedergeschlagento feel \desolate sich akk niedergeschlagen fühlento look \desolate niedergeschlagen aussehen* * *['desəlɪt]1. adjhe was desolate without her — ohne sie fühlte er sich einsam und verlassen ['desəleɪt]
2. vt (liter)place verwüsten* * *A adj [ˈdesələt] (adv desolately)1. wüst, verwüstet2. einsam, verlassen:a) unbewohntb) allein (nur präd), vereinsamt:3. trostlos:a) traurig (Gedanken etc)b) öde (Gegend, Stunden etc)B v/t [-leıt]1. verwüsten2. entvölkern3. verlassen, einsam zurücklassen4. trostlos oder elend machen* * *1. adjective1) (ruinous, neglected, barren) trostlos [Haus, Ort]; desolat [Zustand]2) (uninhabited) öde; verlassen3) (forlorn, wretched) trostlos [Leben]; verzweifelt [Schrei]2. transitive verb1) (devastate) verwüsten [Land]2) (make wretched) in Verzweiflung stürzen* * *v.verwüsten v. -
5 hope
1. nounHoffnung, diehold out hope [for somebody] — [jemandem] Hoffnung machen
beyond or past hope — hoffnungslos
in the hope/in hope[s] of something/doing something — in der Hoffnung auf etwas (Akk.) /, etwas zu tun
I have some hope[s] of success or of succeeding — es besteht die Hoffnung, dass ich Erfolg habe
set or put or place one's hopes on or in something/somebody — seine Hoffnung auf etwas/jemanden setzen
have high hopes of something — sich (Dat.) große Hoffnungen auf etwas (Akk.) machen
not have a hope [in hell] [of something] — (coll.) sich (Dat.) keine[rlei] Hoffnung [auf etwas (Akk.)] machen können
what a hope! — (coll.)
some hope[s]! — (coll. iron.) schön wär's!
2. intransitive verbbe hoping against hope that... — trotz allem die Hoffnung nicht aufgeben, dass...
3. transitive verbI hope so/not — hoffentlich/hoffentlich nicht; ich hoffe es/ich hoffe nicht
hope to do something/that something may be so — hoffen, etwas zu tun/dass etwas so eintrifft
I hope to go to Paris — (am planning) ich habe vor, nach Paris zu fahren
* * *[həup] 1. verb(to want something to happen and have some reason to believe that it will or might happen: He's very late, but we are still hoping he will come; I hope to be in London next month; We're hoping for some help from other people; It's unlikely that he'll come now, but we keep on hoping; `Do you think it will rain?' `I hope so/not'.) hoffen2. noun1) ((any reason or encouragement for) the state of feeling that what one wants will or might happen: He has lost all hope of becoming the president; He came to see me in the hope that I would help him; He has hopes of winning a scholarship; The rescuers said there was no hope of finding anyone alive in the mine.) die Hoffnung2) (a person, thing etc that one is relying on for help etc: He's my last hope - there is no-one else I can ask.) die Hoffnung3) (something hoped for: My hope is that he will get married and settle down soon.) die Hoffnung•- academic.ru/35557/hopeful">hopeful- hopefulness
- hopefully
- hopeless
- hopelessly
- hopelessness
- hope against hope
- hope for the best
- not have a hope
- not a hope
- raise someone's hopes* * *[həʊp, AM hoʊp]I. n Hoffnung fis there any \hope that...? besteht da irgendeine Hoffnung, dass...?I don't hold out much \hope of getting a ticket ich habe nicht sehr viel Hoffnung, dass ich noch eine Karte bekommethere is little \hope that... es besteht wenig Hoffnung, dass...there is still \hope [that...] es besteht immer noch Hoffnung[, dass...]in the \hope that... in der Hoffnung, dass...it is my \hope that... ich hoffe, dass...sb's best/last/only \hope jds größte/letzte/einzige Hoffnungto have great [or high] \hopes große Hoffnungen habento have no \hope keine Hoffnung habento abandon [or give up] \hope die Hoffnung aufgebento be beyond [or past] [all] \hope [völlig] hoffnungslos seinto dash sb's \hopes jds Hoffnungen zerstörento give \hope Hoffnung gebento live in \hope hoffento raise sb's \hopes jdm Hoffnung machento see \hope for sb/sth für jdn/etw Hoffnung sehen▪ in the \hope of doing sth in der Hoffnung, etw zu tun▶ to not have a \hope in hell nicht die geringste Chance haben▶ some \hope, not a \hope schön wär'sII. vi hoffenit's good news, I \hope hoffentlich gute Nachrichtento \hope for the best das Beste hoffento \hope against hope [[that]...] wider alle Vernunft hoffen[, dass...]she was hoping against hope [that]... sie hoffte wider aller Vernunft, dass...to \hope and pray [that]... hoffen und beten, [dass]...▪ to \hope [that]... hoffen, dass...* * *[həʊp]1. n(also person) Hoffnung fpast or beyond hope — hoffnungslos, aussichtslos
the patient is beyond hope — für den Patienten besteht keine Hoffnung mehr
my hope is that... —
in the hope that... — in der Hoffnung, dass...
in the hope of doing sth — in der Hoffnung, etw zu tun
to have (high or great) hopes of doing sth — hoffen, etw zu tun
to live in hope of sth — in der Hoffnung auf etw (acc) leben
well, we live in hope — nun, wir hoffen eben ( weiter)
to place one's hope in sb/sth — seine Hoffnungen in or auf jdn/etw setzen
don't get or build your hopes up too much — mach dir keine allzu großen Hoffnungen
there is no hope of him having survived —
we have some hope of success — es besteht die Hoffnung, dass wir Erfolg haben
there's no hope of that — da braucht man sich gar keine Hoffnungen zu machen
where there's life there's hope — es ist noch nicht aller Tage Abend; (said of invalid) solange er/sie sich noch regt, besteht auch noch Hoffnung
to give up/lose hope of doing sth — die Hoffnung aufgeben, etw zu tun
some hope(s)! (inf) — schön wärs! (inf)
she hasn't got a hope in hell of passing her exams (inf) — es besteht nicht die geringste Chance, dass sie ihre Prüfung besteht
2. vihoffen (for auf +acc)you can't hope for anything else from him —
one might have hoped for something better — man hätte (eigentlich) auf etwas Besseres hoffen dürfen, man hätte sich eigentlich Besseres erhoffen dürfen
a pay rise would be too much to hope for — auf eine Gehaltserhöhung braucht man sich (dat) gar keine Hoffnungen zu machen
I hope so — hoffentlich, ich hoffe es
I hope not — hoffentlich nicht, ich hoffe nicht
3. vthoffenI hope to see you — hoffentlich sehe ich Sie, ich hoffe, dass ich Sie sehe
I hope I'm not disturbing you — ich hoffe, dass ich Sie nicht störe
to hope against hope that... —
hoping to hear from you — ich hoffe, von Ihnen zu hören, in der Hoffnung (form), von Ihnen zu hören
* * *hope [həʊp]A s1. Hoffnung f (of auf akk):live in hope(s) die Hoffnung nicht aufgeben, optimistisch sein;he is past all hope er ist ein hoffnungsloser Fall, für ihn gibt es keine Hoffnung mehr;there is no hope that … es besteht keine Hoffnung, dass …;it was beyond my wildest hopes es übertraf meine kühnsten Hoffnungen;in the hope of doing sth in der Hoffnung, etwas zu tun;hope springs eternal (in the human breast) (Sprichwort) der Mensch hofft, solange er lebt;my hope was for Peter to pass the examination ich hoffte, Peter würde die Prüfung bestehen;2. Hoffnung f:a) Vertrauen n, Zuversicht fb) Aussicht f:no hope of success keine Aussicht auf Erfolg;hopes of victory Siegeshoffnungen3. Hoffnung f (Person oder Sache):B v/i hoffen:hope for the best das Beste hoffen;hope for success sich Erfolg erhoffen;I hope so hoffentlich, ich hoffe es;I hope not hoffentlich nicht, ich hoffe nicht;the hoped-for result das erhoffte ErgebnisC v/t etwas hoffen:hope against hope that … die Hoffnung nicht aufgeben oder verzweifelt hoffen, dass …;hope and trust that … hoffen und glauben, dass …;* * *1. nounHoffnung, diehold out hope [for somebody] — [jemandem] Hoffnung machen
beyond or past hope — hoffnungslos
in the hope/in hope[s] of something/doing something — in der Hoffnung auf etwas (Akk.) /, etwas zu tun
I have some hope[s] of success or of succeeding — es besteht die Hoffnung, dass ich Erfolg habe
set or put or place one's hopes on or in something/somebody — seine Hoffnung auf etwas/jemanden setzen
have high hopes of something — sich (Dat.) große Hoffnungen auf etwas (Akk.) machen
not have a hope [in hell] [of something] — (coll.) sich (Dat.) keine[rlei] Hoffnung [auf etwas (Akk.)] machen können
what a hope! — (coll.)
some hope[s]! — (coll. iron.) schön wär's!
2. intransitive verbbe hoping against hope that... — trotz allem die Hoffnung nicht aufgeben, dass...
3. transitive verbI hope so/not — hoffentlich/hoffentlich nicht; ich hoffe es/ich hoffe nicht
hope to do something/that something may be so — hoffen, etwas zu tun/dass etwas so eintrifft
I hope to go to Paris — (am planning) ich habe vor, nach Paris zu fahren
* * *n.Hoffnung -en f. v.hoffen v.
См. также в других словарях:
Forlorn — For*lorn , a. [OE., p. p. of forlesen to lose utterly, AS. forle[ o]san (p. p. forloren); pref. for + le[ o]san (in comp.) to lose; cf. D. verliezen to lose, G. verlieren, Sw. f[ o]rlora, Dan. forloren, Goth. fraliusan to lose. See {For }, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Forlorn — For*lorn , n. 1. A lost, forsaken, or solitary person. [1913 Webster] Forced to live in Scotland a forlorn. Shak. [1913 Webster] 2. A forlorn hope; a vanguard. [Obs.] [1913 Webster] Our forlorn of horse marched within a mile of the enemy. Oliver… … The Collaborative International Dictionary of English
forlorn — (adj.) mid 12c., forloren disgraced, depraved, pp. of obsolete forlesan be deprived of, lose, abandon, from O.E. forleosan to lose, abandon, let go; destroy, ruin, from FOR (Cf. for ) completely + leosan to lose (see LOSE (Cf. lose)). In the… … Etymology dictionary
forlorn — ► ADJECTIVE 1) pitifully sad and lonely. 2) unlikely to succeed or be fulfilled. ● forlorn hope Cf. ↑forlorn hope DERIVATIVES forlornly adverb forlornness noun … English terms dictionary
forlorn — index derelict (abandoned), disappointed, disconsolate, lugubrious, pessimistic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
forlorn — 1 lorn, lone, desolate, lonesome, lonely, *alone, solitary Analogous words: separated, parted, divorced, severed, sundered (see SEPARATE vb): forsaken, deserted, abandoned (see ABANDON vb): wretched, *miserable: depressed, weighed down, oppressed … New Dictionary of Synonyms
forlorn — [adj] hopeless, inconsolable abandoned, alone, bereft, blue*, cheerless, comfortless, cynical, defenseless, depressed, deserted, desolate, despairing, desperate, despondent, destitute, destroyed, disconsolate, down and out*, dragging*, forgotten … New thesaurus
forlorn — [fôr lôrn′, fərlôrn′] adj. [ME forloren < OE, pp. of forleosan, to lose utterly: see FOR & LOSE] 1. abandoned or deserted 2. a) lonely and sad; unhappy and neglected b) without hope; desperate 3 … English World dictionary
forlorn — [[t]fɔː(r)lɔ͟ː(r)n[/t]] 1) ADJ GRADED: ADJ n, v link ADJ, ADJ after v If someone is forlorn, they feel alone and unhappy. [LITERARY] One of the demonstrators, a young woman, sat forlorn on the pavement... He looked a forlorn figure as he limped… … English dictionary
forlorn — for|lorn [fəˈlo:n US fərˈlo:rn] adj [: Old English; Origin: , past participle of forleosan to lose ] 1.) seeming lonely and unhappy ▪ a forlorn figure sitting all by herself ▪ Ana sat with a bowed head and spoke in a forlorn voice. 2.) a place… … Dictionary of contemporary English
forlorn — adjective 1 seeming lonely and unhappy: a forlorn little figure sitting outside the station 2 a place that is forlorn seems empty and sad, and is often in bad condition: The house looked old and forlorn. 3 a forlorn hope something you hope for… … Longman dictionary of contemporary English