-
1 forholde
41) вести́ себя́2) относи́ться* * *I. vb:[ forholde en noget] withhold (el. keep) something from somebody ( fx he kept this information from me).II. vb:[ forholde sig] behave; do ( fx what shall I do if he refuses?);[ sagen forholder sig sådan] the fact (of the matter) is this, the facts are these;[ hvis sagen (el. det) forholder sig sådan] if that is the case, if (that is) so;[ sådan forholder det sig] that is the case; that is so;[ hvordan forholder det sig med] what about, what is the position as regards;[ forholde sig neutral (, passiv)] remain neutral (, passive);[ forholde sig rolig] keep quiet;[ forholde sig til] adopt an attitude to,( forstå) relate to ( fx I can't relate to that kind ofliterature);[ 10 forholder sig til 5 som 16 til 8] 10 is to 5 as 16 to 8. -
2 forholde
verb. proceed verb. withhold -
3 forholde sig afventende
-
4 forholde seg
verb. be to (f.eks.I am to politics as Paul is to sports
) verb. [ oppføre seg] behave, conduct oneself -
5 forholde seg rolig
keep quiet -
6 forholde seg til
(jus) deal with, act in accordance with -
7 mund
sg - munden, pl - mundeрот м, уста́ мн; мо́рда ж ( у животных)brúge mund — крича́ть, руга́ть(ся)
stóppe munden på én — зажа́ть кому́-л. рот
* * ** * *(en -e) mouth;[ bruge mund] shout ( over for at),( skælde ud) scold;[ holde mund]( holde op med at tale) shut one's mouth,( forholde sig tavs også) keep one's mouth shut;[ hold mund!]T shut up! dry up! belt up!( børnesprog) shut your face![ holde ren mund] keep a secret;F silence somebody,( med magt) gag somebody, muzzle somebody ( fx critics,newspapers);( overdrive) exaggerate, draw the long bow,( love for meget) bite off more than one can chew;[ det er at tage munden for fuld] that is saying too much;(se også II. løbe, segl);[ med præp:][ af hans egen mund] from his own mouth;(se også tygge);[ snakke ham efter munden] echo him, play up to him,( om en der er urimelig) humour him;[ beholde noget for sin egen mund] keep something for oneself;[ sætte glasset for munden] put the glass to one's lips;(se også holde (sig for));[ tage bladet fra munden] speak one's mind;[ han har det mest i munden] his bark is worse than his bite;(fig) watch one's step; tread carefully;[ lægge én ordene i munden] put the words into somebody's mouth;[ tage det ord i sin mund] use that word;[ tale med mad i munden] speak with one's mouth full;[ snakke i munden på hinanden] speak all at once;[ med én mund] with one voice;(se også åben);[ pas på din mund!] mind what you are saying!(fig) contradict oneself;(se også I. brød, næse). -
8 passiv
* * *I. (en)(gram.) the passive (voice).II. (et -er)(merk) liability, debt.III. adj passive ( fx resistance);( uden at gøre noget) stand by ( fx we cannot stand by while they are ruining the country);(omtr =) associate member;(se også kompagnon). -
9 sådan
so, sound, such* * *adj( især fremhævende) such ( fx such a big one; such an idiot; such people, such things);( sammenlignende) like this (, these), like that (, those) ( fx one like this; a man like that; people like that (el. those), goods like those);adv ( på den(ne) måde) like this, like that, in this (, that) way, so;( så meget) so much ( fx I loved him so much);( omtrent) something like, about;[ sådan!](= det var ret!) good! that's it!( konstaterende) there![ sådan at] in such a way that, so that;[ sådan da](dvs nogenlunde) more or less, up to a point;[ det er ikke sådan] it isn't like that,(= ikke let) it isn't easy;[ det er ikke sådan at klare (, finde)]( også) it takes some doing (, finding);[ ikke nær sådan], se II. nær;[ sådan noget] things (el. a thing) like that, that kind of thing;[ eller sådan noget] or something;(dvs cirka) something like ( fx he left something like a million), about, a matter of,F something in the region of ( fx five hundred pounds),(dvs for eksempel) for instance, say ( fx if we take, (let us) say the fishing industry...);[ nå sådan!], se II. nå;[ sådan og sådan] in such and such a way,( det og det) this and that;[ sådan set] in a way;[ som sådan](dvs i sig selv) as such;[ sådan som] such as ( fx some metals, such as gold and silver),( på den måde) the way ( fx it can't be done the way you think);(se også forholde, II. nu (engang)).
См. также в других словарях:
forholde — for|hol|de vb., r, forholdt, har forholdt; forholde sig; de forholdt ham en vigtig oplysning … Dansk ordbog
Forholde — Tilbageholde, nægte … Danske encyklopædi
Forholde sig — Holde sig, te sig, bære sig ad … Danske encyklopædi
Киттельсен, Теодор — Теодор Северин Киттельсен Theodor Severin Kittelsen Портрет Теодора Киттельсена работы Кристиана Крога (1892). Дата рождения … Википедия
Киттельсен — Киттельсен, Теодор Теодор Северин Киттельсен Theodor Severin Kittelsen Портрет Теодора Киттельсена работы Кристиана Крога (1892). Дата рождения … Википедия
Киттельсен Теодор — Портрет Теодора Киттельсена работы Кристиана Крога (1892). Теодор Северин Киттельсен (норв. Theodor Severin Kittelsen, 27 апреля 1857 года – 21 января 1914 года) норвежский художник, график и иллюстратор, знаменитый своими пейзажами и рисунками… … Википедия
Theodor Kittelsen — Theodor Severin Kittelsen (April 27, 1857 – January 21, 1914) was a Norwegian artist born in the coastal town of Kragerø in Norway.He is famous for his nature paintings on the one hand, and on the other hand for his illustrations of fairytales… … Wikipedia
Christopher Winther Scheen — Christopher Winther Scheen[1] (1809 1850) was a Norwegian clergyman and politician.[2] Personal life Christopher Winther Scheen was born in Risør in 1809. His father was merchant Helje Scheen. Christopher married twice. His first wife was Marie… … Wikipedia
Johannes Ewald — (* 18. November 1743 in Kopenhagen; † 17. März 1781 in Kopenhagen) war ein dänischer Dichter. Mit ihm begann die neuere Periode der dänischen Literatur. Er wurde als der Sohn eines streng pietistischen Predigers geboren, kam früh verwaist in die… … Deutsch Wikipedia
Theodor Kittelsen — Theodor Kittelsen, dibujo de 1892 realizado por Christian Krohg. Soria Moria de Norske Fol … Wikipedia Español
Religionsvidenskab — er videnskaben om religioner, hvor teologi mere er en videnskab om gud. Religionsvidenskaben ser på religioner fra forskellige etablerede videnskabers synsvinkel, for eksempel: Fra sociologien, fra antropologien, fra psykologien med flere og… … Danske encyklopædi